ತತ್ರ ದೇವಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಗೋವಿನ್ದಂ ಚಕ್ರಪಾಣಿನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಗೋವಿಂದನನ್ನು, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ದದರ್ಶ ದೇವದೇವೇಶಂ ಲೋಕನಾಥಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರನ್ನೂ, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೂ ಆಗಿರುವ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕರಿಷ್ಯತಿ ಜಗತ್ಸ್ವಾಮೀ ಬಲೇರ್ಬನ್ಧನಮೀಶ್ವರಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಈಶ್ವರನು ಬಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವನು.
ಕಸ್ಯ ವಾ ಬನ್ಧನಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಕೃತವಾಂಸ್ತಚ್ಚ ಮೇ ವದ
ಯಾರನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ವಿಷ್ಣು ಬಂಧಿಸಿದನು? ಅದನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಯಸ್ಮಿನ್ ಕಾಲೇ ಸಂಬಭೂವ ಯಂ ಚ ವಞ್ಚಿತವಾನಸೌ
ಅದು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು?
ದನುಗರ್ಭಸಮುದ್ಭೂತೋ ಮಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ
ದಾನವರ ಮಹಿಳೆಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವನು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಅವಧ್ಯತ್ವಂ ಸುರೈಃ ಸೇನ್ದ್ರೈಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯತ್ ಸ ತು ನಾರದ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳೂ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಅವಧ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ನಾರದ.
ಪರಿತುಷ್ಟಃ ಸ ಚ ಬಲೀ ನಿರ್ಜಗಾಮ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಧುನ್ಧುಃ ಶಕ್ರತ್ವಮಕರೋದ್ಧಿರಣ್ಯಕಶಿಪೌ ಸತಿ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಧುಂಧು ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಚಚಾರ ಮನ್ದರಗಿರೌ ದೈತ್ಯಂ ಧುನ್ಧುಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಅವನು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಧುಂಧು ಎಂಬ ದಾನವನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಚ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ದುಃಖಸಂಯುತಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿರುವರು.
ಬ್ರಜಾಮ ದೈತ್ಯ ವಯಮಗ್ರಜಸ್ಯ ಸದೋ ವಿಜೇತುಂ ತ್ರಿದಶಾನ್ ಸಶಕ್ರಾನ್
ನಾವು ದೈತ್ಯರು, ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣನ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಗೆಲ್ಲೋಣ.
ಗತಿರ್ಯಯಾ ಯಾಮ ಪಿತಾಮಹಾಜಿರಂ ಸುದುರ್ಗಮೋ ಽಯಂ ಪರತೋ ಹಿ ಮಾರ್ಗಃ
ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಿಂದ ಪಿತಾಮಹನ ಪುರಾತನ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು? ಈ ದಾರಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರ, ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದೂ ಬಹಳ ಕಠಿಣ.
ಯೇಷಾಂ ಹಿ ದೃಷ್ಟ್ಯಾರ್ಽಪಣಚೋದಿತೇನ ದಹ್ಯನ್ತಿ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಹಸೇಕ್ಷಿತೇನ
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಗೋಮಾತರೋ ಽಸ್ಮಾಸು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಯಾಸಾಂ ರಜೋ ಽಪೀಹ ಮಹಾಸುರೇನ್ದ್ರ
ಮಹಾಸುರೇಂದ್ರ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇರುವ ಗೋಮಾತೆಗಳ ಧೂಳೂ ಇಲ್ಲಿ ನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಯತ್ರಾಸುರ ಸಾಧ್ಯವರ್ಯಾ ಯೇಷಾಂ ಹಿ ನಶ್ವಾಸಮರುತ್ ತ್ವಸಹ್ಯಃ
ಅಸುರ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ನಮಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದು.
ಸತ್ಯಾಭಿಧಾನೋ ಭಗವನ್ನಿವಾಸೋ ವರಪ್ರದೋ ಽಭುದ್ ಭವತೋ ಹಿ ಯೋ ಽಸೌ
ಭಗವಂತ, ಸತ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆ ನಿವಾಸವೇ ನಿನಗೆ ವರಪ್ರದವಾಗಿದ್ದು, ಅದೇ ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ.
ಸಂಕೋಚಮಸುರಾ ಯಾನ್ತಿ ಯೇ ಚ ತೇಷಾಂ ಸಧರ್ಮಿಣಃ
ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಸುರರು ಕೂಡ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ವೈರಾಜಭುವನಂ ಧುನ್ಧೋ ದುರಾರೋಹಂ ಸದಾ ನೃಭಿಃ
ವೈರಾಜನ ಧುಂಧು ಎಂಬ ಲೋಕವನ್ನು ಮಾನವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಏರುವದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.
ಗನ್ತುಕಾಮಃ ಸ ಸದನಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಜೇತುಮೀಶ್ವರಾನ್
ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಕಥಂ ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸಹ ದೈವತೈಃ
ಸಹಸ್ರನೇತ್ರ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?
ಕರ್ಮ ತನ್ನ ವಯಂ ವಿದ್ಮಃ ಶುಕ್ರಸ್ತದ್ ವೇತ್ತ್ಯಸಂಶಯಮ್
ಆ ಕಾರ್ಯ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದು ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಶುಕ್ರಂ ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಕೃತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಸದೋಗತಿಃ
ಅವರು ಶುಕ್ರನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: 'ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು?''
ಶಕ್ರಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪುರಾ ವೃತ್ರರಿಪೋಃ ಕಿಲ
ವೃತ್ರನ ಶತ್ರು ಶಕ್ರನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಿಮೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ವಾಜಿಮೇಧಾನಾಂ ತೇನ ಬ್ರಹ್ಮಸದೋ ಗತಃ
ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಥಾಮನ್ತ್ರ್ಯಾಸುರಗುರುಂ ದಾನವಾಂಶ್ಚಾಪ್ಯನುತ್ತಮಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಅಸುರಗುರುವನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನವರುಗಳನ್ನೂ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ತದಾಗಚ್ಛಧ್ವಮವನೀಂ ಗಚ್ಛಾಮೋ ವಸುಧಾಧಿಪಾನ್
ಆಗ, ಭೂಮಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ನಾವು ಭೂಮಿಯ ರಾಜರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
ಆಹೂಯನ್ತಾಂ ಚ ನಿಧಯಸ್ತ್ವಾಜ್ಞಾಪ್ಯನಾತಾಂ ಚ ಗುಹ್ಯಕಾಃ
ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಿ, ಗುಹ್ಯಕರಿಗೂ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಲಿ.
ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಚೀನಮಾಸಾದ್ಯ ವಾಜಿಸೇಧಾನ್ ಯಜಾಮಹೇ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಾವು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ ಹೃಷ್ಟೋ ನಿಧಯಃ ಸಂದಿದೇಶ ಸಃ
ಹೌದು ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿ, ನಿಧಿಪಾಲಕರು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು.