ಮನಸಾ ಕರ್ಮಣಾ ವಾಚಾ ರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟಸ್ತಥಾ ಪತ
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬೀಳುವೆ.
ಚತುರ್ದಶಸು ಲೋಕೇಷು ರಪಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟಸ್ತಥಾ ಪತ
ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟನಾಗು.
ಯಥಾ ತಥಾನುಪಸ್ಯೇಯಂ ಭವನ್ತಂ ರಾಜ್ಯವಿಚ್ಯುತಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವತೀರ್ಯಾಸನಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಬಲೀ
ಬ್ರಹ್ಮಣೇ, ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಇಳಿದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಲಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಕೃತಾಪರಾಧಾನಪಿ ಹಿ ಕ್ಷಮನ್ತಿ ಗುರವಃ ಶಿಶೂನ್
ಮಕ್ಕಳು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಹಿರಿಯರು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ಬಿಭೇಮಿ ಪರೇಭ್ಯೋ ಽಹಂ ನ ಚ ರಾಜ್ಯಪರಿಕ್ಷಯಾತ್
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯ ಕಳೆದುಹೋದರೂ ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ದುಃಖಂ ಕೃತಾಪರಾಧತ್ವಾದ್ ಭವತೋ ಮೇ ಮಹತ್ತರಮ್
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ದುಃಖ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಕೃತೇ ಽಪಿ ದೋಷೇ ಗುರವಃ ಶಿಶೂನಾಂ ಕ್ಷಮನ್ತಿ ದೈತ್ಯಂ ಸಮುಪಾಗತಾನಾಮ್
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಹಿರಿಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತಿರ ಬರುವವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಚಿರಂ ವಿಚಿನ್ತ್ಯಾದ್ಭುತಮೇತದಿತ್ಥಮುವಾಚ ಪೌತ್ರಂ ಮಧುರಂ ವಚೋ ಽಥ
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಯೇನ ಸರ್ವಗತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಜಾನಂಸ್ತ್ವಾಂ ಸಪ್ತವಾನಹಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಯಾರಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಏಳನೇವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಮಾವಿಶನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ವಿವೇಕಪ್ರತಿಷೇಧಕಃ
ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ವಿವೇಕಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಶ್ಯಂ ಭಾವಿನೋ ಹ್ಯರ್ಥಾ ನ ವಿನಶ್ಯನ್ತಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾದ ಫಲಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಗಮೇ ನಿರ್ಗಮೇ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ನ ವಿಷಾದಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಬರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೋದಾಗ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ದುಃಖಪಡಬಾರದು.
ಸುಖದುಃಖಾನಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ನರಸ್ತಾನಿ ಸಹೇತ್ ತಥಾ
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನೇ, ಒಬ್ಬನು ಸುಖವೂ ದುಃಖವೂ ಸಹಿಸಬೇಕು.
ಸಂಪದಂ ಚ ಸುವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನೋ ಽಧೃತಿಮಾನ್ ಭವೇತ್
ಬಹಳ ಸಂಪತ್ತು ಸಿಕ್ಕರೂ, ಒಬ್ಬನು ಸ್ಥಿರತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಧೀರಾಃ ಕಾರ್ಯೇಷು ಚ ಸದಾ ಭವನ್ತಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಃ
ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ವಿದ್ವಾಂಸ್ತ್ವಂ ಪಣ್ಡಿತೋ ನಾವಸೀದತಿ
ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಕಾರ್ಯಮಾಡಬೇಕು; ಪಂಡಿತರು ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಭವತೋ ಽಥ ತಥಾನ್ಯೇಷಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಚ್ಚ ಸಮಾಚರ
ನೀನು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸು.
ಸ ತೇ ತ್ರಾತಾ ಭಯಾದಸ್ಮಾದ್ ದಾನವೇನ್ದ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನಿಗೆ, ಅವನು ಈ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಕನಾಗುವನು.
ಸಂಸಾರಗರ್ತಪತಿತಸ್ಯ ಕರಾವಲಮ್ಬಂ ನೂನಂ ನ ತೇ ಭುವಿ ನರಾ ಜ್ವರಿಣೋ ಭವನ್ತಿ
ಸಂಸಾರದ ಅಗುಳಿಗೆ ಬಿದ್ದವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ; ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುವವರಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ ಏಷ ಭವತಃ ಶ್ರೇಯೋ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ ಜನಾರ್ಧನಃ
ಜನಾರ್ದನನು ನಿನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಹಿತವನ್ನು ಕೊಡಲಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಮುಕ್ತಪಾಪಶ್ಚ ತತೋ ಗಮಿಷ್ಯೇ ಯತ್ರಾಚ್ಯುತೋ ಲೋಕಪತಿರ್ನೃಸಿಂಹಃ
ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅಚ್ಯುತನು, ಲೋಕಪತಿ ನರಸಿಂಹನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು.
ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ಸರ್ವಾನ್ ದನುಯೂಥಪಾಲಾನ್ ಜಗಾಮ ಕರ್ತುಂ ತ್ವಥ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರ ನಾಯಕರನ್ನು ಕರೆದು ಮಾತಾಡಿ, ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಮೇ ಸಮ್ಯಗಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ತೇ ಶುದ್ಧಪುಣ್ಯಪ್ರದಾಯಿನೀಮ್
ಪವಿತ್ರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಖ್ಯಾತಂ ಪೃತಿವ್ಯಾಂ ಶುಭದಂ ಹಿ ಮಾನಸಂ ಯತ್ರ ಸ್ಥಿತೋ ಮತ್ಸ್ಯವಪುಃ ಸುರೇಶಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಾದಾನಸ ತೀರ್ಥ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಸಂಪೂಜ್ಯ ಚ ಜಗನ್ನಾಥಮಚ್ಯುತಂ ಶ್ರುತಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ,
ಜಗಾಮ ಕಚ್ಛಪಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಕೌಶಿಕ್ಯಾಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಅವನು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಕೌಶಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಪನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು.
ಸಮುಪೋಷ್ಯ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ದತ್ವಾ ವಿಪ್ರೇಷು ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಅವನು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತತ್ರ ದೇವಹ್ರದೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ ಸುರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದನು.