ತಥೈವ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾತ್ಮಜೇನ ವೇಗಾನ್ಮಹೀಪೃಷ್ಠಮವಾಪ್ಯ ತಸ್ಥೌ
ಹಾಗೆಯೇ ಮಿತ್ರನೂ ವರుణನೂ ಆಗಿರುವವರ ಮಗನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸುಶಸ್ಥಲಾತ್ ಪೂರ್ವತ ಏವ ವಿಶ್ರುತೋ ವಸೋಃ ಪುರಾತ್ ಪಿಶ್ಚಿಮತೋ ಽವತಸ್ಥೇ
ಆ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಿಂದ, ಹಳೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಸುಪುರಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಂತನು.
ಮನುಷ್ಯೇಮೇಧಃ ಶತಕೃತ್ಸಹಸ್ರಕೃನ್ನರೇನ್ದ್ರಸೂಯಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಕೃದ್ ವೈ
ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ನೂರು ಸಾವಿರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ರಾಜನು—
ಖ್ಯಾತಿಂ ಜಗಾಮಾಥ ಗದಾಧರೇತಿ ಮಹಾಘವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಶಿತಃ ಕುಠಾರಃ
ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ 'ಗದಾಧರ' ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಪಾಪವೆಂಬ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕುಲ್ಹಾಡಿಯಂತೆ.
ಫಲಂ ಮಹಾಮೇಧಮಖಸ್ಯ ಮಾನವಾ ಲಭನ್ತ್ಯನನ್ತ್ಯಂ ಭಗವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್
ಪರಮಾತ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾನವರು ಮಹಾಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚಕ್ರೇ ಜಗತ್ಪಾಪವಿನಷ್ಟಿಮಗ್ರ್ಯಾಂ ಸಂದರ್ಶನಪ್ರಾಶನಮಞ್ಜನೇನ
ಅವನು ನೋಡುವುದು, ರುಚಿಸುವುದು, ಲೇಪಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಆರಾಧನಾಯ ದೇವಸ್ಯ ಕೃತ್ವಾಶ್ರಮಮವಸ್ಥಿತಃ
ದೇವರ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು.
ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸ್ತುವನ್ ದೇವಂ ಗದಾಧರಮ್
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಗದಾಧರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿಹೀನಸ್ಯ ಸಾಗ್ರಃ ಸಂವತ್ಸರೋ ಗತಃ
ಅವನಿಗೆ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿತು.
ಗಚ್ಛ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ಭವತೋ ಮುಕ್ತಪಾಪೋ ಽಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು; ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಈಗ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಯತಿಷ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ಶಕ್ರ ಭಾವಿ ಶ್ರೇಯೋ ಯತಾ ತವ
ಓ ಶಕ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಳಿತಾಗಲೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನಾತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ತದೈನಸೋ ನರಾಸ್ತಂ ಪ್ರೋಚುರಸ್ಮಾನನುಸಾಸಯಸ್ವ
ದೇವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಪುರುಷರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ಈ ಪಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.'
ವಸಧ್ವಮೇವಾನ್ತರಮದ್ರಿಸುಖ್ಯಯೋರ್ಹಿಮಾದ್ರಿಕಾಲಿಞ್ಜರಯೋಃ ಪುಲಿನ್ದಾಃ
ಪುಲಿಂದರೇ, ನೀವು ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಂಜರ ಎಂಬ ಆನಂದದ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಿರಿ.
ಸಂಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಽನುಜಗಾಮ ಚಮಂ ಮಾತುಸ್ತದಾ ಧರ್ಮನಿವಾಸಮೀಡ್ಯಮ್
ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನು, ನಂತರ ಧರ್ಮದ ನಿವಾಸವಾಗಿರುವ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪಾದೌ ಕಮಲೋದರಾಭೌ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ತಪಸ್ತದಾತ್ಮನಃ
ಕಮಲದೊಳಗಿನಂತಿರುವ ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಸ ಚಾಚಚಕ್ಷೇ ಬಲಿನಾ ರಣೇ ಜಯಂ ತದಾತ್ಮನೋ ದೇವಗಣೈಶ್ಚ ಸಾರ್ಧಮ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಜಯವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ದುಃಖಾನ್ವಿತಾ ದೇವಮನಾದ್ಯಮೀಡ್ಯಂ ಜಗಾಮ ವಿಷ್ಣುಂ ಶರಣಂ ವರೇಣ್ಯಮ್
ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವಳು, ಪ್ರಾಚೀನನಾದ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಶರಣಾಗಿ ಹೋದಳು.
ಚರಾಚರಸ್ಯ ಪ್ರಭವಂ ಪುರಾಣಮಾರಾಧಯಾಮಾಸ ಶುಭೇ ವದ ತ್ವಮ್
ಚರಾಚರಗಳ ಮೂಲವಾದ ಆ ಪುರಾತನನನ್ನು ಅವಳು ಆರಾಧಿಸಿದಳು. ಸುಭಗೆಯೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ನಿರಾಶನಾ ಸಂಯತವಾಕ್ ಸುಚಿತಾ ತದೋಪತಸ್ಥೇ ಶರಣಂ ಸುರೇನ್ದ್ರಮ್
ಬಯಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಮಾತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ವರ್ತನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಶರಣಾಗಿ ಹೋದಳು.
ಜಯಸ್ವ ಪಾಪೇನ್ಧನಜಾತವೇದಸ್ತಮೌಘಸಂರೋಧ ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ
ಪಾಪದ ಇಂಧನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಂಧಕಾರದ ಗುಡ್ಡನ್ನು ತಡೆಯುವವನೇ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು; ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.
ತ್ವಂ ಕಾರಣಂ ಸರ್ವಚರಾಚರಸ್ಯ ನಾಥೋ ಽಸಿ ಮಾಂ ಪಾಲಯ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತೇ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರಗಳ ಕಾರಣ, ನೀನೇ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು. ವಿಶ್ವರೂಪ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ಅವಾಪ್ತಾವಾನ್ ಶತ್ರುಪರಾಭವಂ ಚ ತತೋ ಭವನ್ತಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪನ್ನಾ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸೋಲಿಸಿ, ಈಗ ನಾನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸಂಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಕರವೀರಪುಷ್ಯೈಃ ಸಂಧೂಪ್ಯ ಧೂಪೈಃ ಕಣಮರ್ಕಭೋಜ್ಯಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರವೀರ ಹೂಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಧೂಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದೆ.
ಸ್ತವೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಚ ಸಂಸ್ತುವನ್ತೀ ಸ್ಥಿತಾ ನಿರಾಹಾರಮಥೋಪವಾಸಮ್
ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ನಿಂತು ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ದತ್ತ್ವಾ ದ್ವಿಜೇಭ್ಯಃ ಕಣಕಂ ತಿಲಾಜ್ಯಂ ತತೋ ಽಗ್ರತಃ ಸಾ ಪ್ರಯತಾ ಬಭೂವ
ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಎಳ್ಳಿನ ತುಪ್ಪವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ಆಕೆ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು.
ವಿನಿಃಸೃತ್ಯಯಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಅವನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ದುರ್ಲಭಂ ಕಾಮಂ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಿನಗೆ ಅಪರೂಪವಾದ ಆ ಕಾಮನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ದಾನವಾನ್ ಧ್ವಂಸಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಭೂಯೈವೋದರೇ ತವ
ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಾನು ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೋವಾಚ ಜಗತಾಂ ಯೋನಿಂ ವೇಪಮಾನಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
ಯಸ್ಯೋದರೇ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ವಸತೇ ಸ್ಥಾಣುಜಙ್ಗಮಮ್
ಯಾರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರ ವಸ್ತುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆಯೋ,