ನಾಶ್ಚರ್ಯ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋಃ ಕುಲೇ
ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷಿತಸ್ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ ದೈತೇಯಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ದೈತ್ಯರ ಪಿತಾಮಹನನ್ನೂ ಮೀರಿ ಮೆರೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ದಾನವೈನ್ದ್ರಂ ತದಾ ಬಲಿಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ಬಲಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚಾಥ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ವಿಧವಾ ಇವ ಯೋಷಿತಃ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಧವೆಯರಂತೆ ಆಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಭಾ ಮತಿಃ ಶ್ರಮಾ ಭೂತಿರ್ವಿದ್ಯಾ ನೀತಿರ್ದಯಾ ತಥಾ
ಪ್ರಭೆ, ಬುದ್ಧಿ, ಶ್ರಮ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಜ್ಞಾನ, ಸದುಪಚಾರ ಮತ್ತು ದಯೆ—
ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಬಲಿಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವ್ಯಶ್ರಾಮ್ಯನ್ತ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಬಲಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು.
ಯಜ್ವಾ ತಪಸ್ವೀ ಮೃದುರೇವ ಸತ್ಯವಾಕ್ ದಾತಾ ವಿಭರ್ತಾ ಸ್ವಜನಾಭಿಗೋಪ್ತಾ
ಅವನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವನು, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವನು, ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವವನು, ದಾನಿಯಾಗಿಯೂ, ತನ್ನವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವವನು.
ಸದೋಜ್ಜ್ವಲೋ ಧರ್ಮರತೋ ಽಥ ದಾನ್ತಃ ಕಾಮೋಪಭೋಕ್ತಾ ಮನುಜೋ ಽಪಿ ಜಾತಃ
ಅವನು ಸದಾ ಕೀರ್ತಿಯುತನಾಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಮಾನವನಾದರೂ ಕಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನಾಗಿದ್ದ.
ಜಗಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಸಹ ದೇವೈಃ ಶಚೀಪತಿಃ
ಶಚೀಪತಿಯು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಋಷಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಮಾಸೀನಂ ಪಿತರಂ ಸ್ವಂ ಚ ಕಶ್ಯಪಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಕಶ್ಯಪಂ ಚೈವ ತಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾಸ್ತಪೋಧನಾನ್
ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು, ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಿತಾಮಹ ಹೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಬಲಿನಾ ಬಲಿನಾ ಮಮ
ಅಜ್ಜನೆ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಲಿಯು ಬಲದಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಶಕ್ರಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಭೋ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಮಯಾ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕೃತಮ್
ಇಂದ್ರನು ಕೇಳಿದನು: ಭಗವನೇ, ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿ.
ದಿತ್ಯುದರಾತ್ ತ್ವಯಾ ಗರ್ಭಃ ಕೃತ್ತೋ ವೈ ಬಹುಧಾ ಬಲಾತ್
ದಿತಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೆ.
ಕೃನ್ತನಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಗರ್ಭೋ ಯದಶೌಚಾ ಹಿ ಸಾ ಭವತ್
ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
ಗತಸ್ತತೋ ವಿನಿಹತೋ ದಾಸೋ ಽಪಿ ಕುಲಿಶೇನ ಭೋ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಸೇವಕನನ್ನೂ ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಕೊಂದೆ.
ವಿನಾಶಂ ಪಾಪ್ಮನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ವಿಭೋ ಮಮ
ಪ್ರಭುವೇ, ನನ್ನ ಪಾಪ ಮತ್ತು ನಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವೇನು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಹಿತಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಶಕ್ರಸ್ಯಾಪಿ ವಿಶೇಷತಃ
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಹಿತವಾದುದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ತಂ ಪ್ರಪದ್ಯಸ್ವ ಶರಣಂ ಸ ತೇ ಶ್ರೇಯೋ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು; ಅವನು ನಿನಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ತಮೂಚುರ್ದೇವತಾ ಮರ್ತ್ಯೇ ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲೇ ಮಹೋದಯಃ
ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ತಥೈವ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾತ್ಮಜೇನ ವೇಗಾನ್ಮಹೀಪೃಷ್ಠಮವಾಪ್ಯ ತಸ್ಥೌ
ಹಾಗೆಯೇ ಮಿತ್ರನೂ ವರుణನೂ ಆಗಿರುವವರ ಮಗನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸುಶಸ್ಥಲಾತ್ ಪೂರ್ವತ ಏವ ವಿಶ್ರುತೋ ವಸೋಃ ಪುರಾತ್ ಪಿಶ್ಚಿಮತೋ ಽವತಸ್ಥೇ
ಆ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಿಂದ, ಹಳೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಸುಪುರಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಂತನು.
ಮನುಷ್ಯೇಮೇಧಃ ಶತಕೃತ್ಸಹಸ್ರಕೃನ್ನರೇನ್ದ್ರಸೂಯಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಕೃದ್ ವೈ
ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ನೂರು ಸಾವಿರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ರಾಜನು—
ಖ್ಯಾತಿಂ ಜಗಾಮಾಥ ಗದಾಧರೇತಿ ಮಹಾಘವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಶಿತಃ ಕುಠಾರಃ
ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ 'ಗದಾಧರ' ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಪಾಪವೆಂಬ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕುಲ್ಹಾಡಿಯಂತೆ.
ಫಲಂ ಮಹಾಮೇಧಮಖಸ್ಯ ಮಾನವಾ ಲಭನ್ತ್ಯನನ್ತ್ಯಂ ಭಗವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್
ಪರಮಾತ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾನವರು ಮಹಾಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚಕ್ರೇ ಜಗತ್ಪಾಪವಿನಷ್ಟಿಮಗ್ರ್ಯಾಂ ಸಂದರ್ಶನಪ್ರಾಶನಮಞ್ಜನೇನ
ಅವನು ನೋಡುವುದು, ರುಚಿಸುವುದು, ಲೇಪಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಆರಾಧನಾಯ ದೇವಸ್ಯ ಕೃತ್ವಾಶ್ರಮಮವಸ್ಥಿತಃ
ದೇವರ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು.
ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸ್ತುವನ್ ದೇವಂ ಗದಾಧರಮ್
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಗದಾಧರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿಹೀನಸ್ಯ ಸಾಗ್ರಃ ಸಂವತ್ಸರೋ ಗತಃ
ಅವನಿಗೆ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿತು.
ಗಚ್ಛ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ಭವತೋ ಮುಕ್ತಪಾಪೋ ಽಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು; ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಈಗ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.