ಭವನ್ತಿ ಸುರುಷಾಣಾಂ ವೈ ತಾನ್ ವಿಬೋಧ ವದಾಮಿ ತೇ
ಇವುಗಳು ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ; ಕೇಳು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಭವನ್ತಿ ದಾವನಪತೇ ಮಹಾಪದ್ಮಾಶ್ರಿತಾ ನರಾಃ
ದಾನವನದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪದ್ಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರು ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯಸುಖಿನೋ ನರಾಃ ಪದ್ಮಾಶ್ರಿತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಪದ್ಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವರು ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನ್ಯಾಯಾನ್ಯಾಯವ್ಯಯೋಪೇತಾ ಮಹಾನೀಲಾಶ್ರಿತಾ ನರಾಃ
ನ್ಯಾಯವಾದ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವಾದ ಖರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವವರು ಮಹಾನೀಲವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರು.
ಸ್ತೇಯಾನೃತಕಥಾಯುಕ್ತಾ ನರಾಃ ಶಙ್ಖಶ್ರಿತಾ ಬಲೇ
ಕಳವು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಶಂಖವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಸ್ತುಭ್ಯಂ ತೇಷಾಂ ದಾನವ ನಿರ್ಣಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರ ದಾನದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಮಾಸ್ತಿ ದಾವನಪತೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಸಾಧುಸಂಮತಾ
ದಾನವನದ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ರತವಿದೆ, ಅದು ಸಜ್ಜನರಿಗೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿದೆ.
ನ ಚಾಸ್ತಿ ಭವತಸ್ತುಲ್ಯೋ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಽಪಿ ಬಲಾಧಿಕಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದವರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಯತ್ತ್ವಯಾ ಯುಧಿ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ದೇವರಾಜೋ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ದೇವರಾಜನನ್ನು ನೀನು ಜಯಿಸಿದ್ದೆ ಎಂಬುದು—
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ಪರಮಂ ಸತ್ತ್ವಂ ಸರ್ವೇಭ್ಯೋ ಽಪಿ ಬಲಾಧಿಕಮ್
ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರ ಬಲಕ್ಕೂ ಮೀರಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ನಾಶ್ಚರ್ಯ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋಃ ಕುಲೇ
ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷಿತಸ್ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ ದೈತೇಯಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ದೈತ್ಯರ ಪಿತಾಮಹನನ್ನೂ ಮೀರಿ ಮೆರೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ದಾನವೈನ್ದ್ರಂ ತದಾ ಬಲಿಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ಬಲಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚಾಥ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ವಿಧವಾ ಇವ ಯೋಷಿತಃ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಧವೆಯರಂತೆ ಆಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಭಾ ಮತಿಃ ಶ್ರಮಾ ಭೂತಿರ್ವಿದ್ಯಾ ನೀತಿರ್ದಯಾ ತಥಾ
ಪ್ರಭೆ, ಬುದ್ಧಿ, ಶ್ರಮ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಜ್ಞಾನ, ಸದುಪಚಾರ ಮತ್ತು ದಯೆ—
ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಬಲಿಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವ್ಯಶ್ರಾಮ್ಯನ್ತ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಬಲಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು.
ಯಜ್ವಾ ತಪಸ್ವೀ ಮೃದುರೇವ ಸತ್ಯವಾಕ್ ದಾತಾ ವಿಭರ್ತಾ ಸ್ವಜನಾಭಿಗೋಪ್ತಾ
ಅವನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವನು, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವನು, ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವವನು, ದಾನಿಯಾಗಿಯೂ, ತನ್ನವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವವನು.
ಸದೋಜ್ಜ್ವಲೋ ಧರ್ಮರತೋ ಽಥ ದಾನ್ತಃ ಕಾಮೋಪಭೋಕ್ತಾ ಮನುಜೋ ಽಪಿ ಜಾತಃ
ಅವನು ಸದಾ ಕೀರ್ತಿಯುತನಾಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಮಾನವನಾದರೂ ಕಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನಾಗಿದ್ದ.
ಜಗಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಸಹ ದೇವೈಃ ಶಚೀಪತಿಃ
ಶಚೀಪತಿಯು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಋಷಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಮಾಸೀನಂ ಪಿತರಂ ಸ್ವಂ ಚ ಕಶ್ಯಪಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಕಶ್ಯಪಂ ಚೈವ ತಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾಸ್ತಪೋಧನಾನ್
ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು, ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಿತಾಮಹ ಹೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಬಲಿನಾ ಬಲಿನಾ ಮಮ
ಅಜ್ಜನೆ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಲಿಯು ಬಲದಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಶಕ್ರಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಭೋ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಮಯಾ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕೃತಮ್
ಇಂದ್ರನು ಕೇಳಿದನು: ಭಗವನೇ, ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿ.
ದಿತ್ಯುದರಾತ್ ತ್ವಯಾ ಗರ್ಭಃ ಕೃತ್ತೋ ವೈ ಬಹುಧಾ ಬಲಾತ್
ದಿತಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೆ.
ಕೃನ್ತನಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಗರ್ಭೋ ಯದಶೌಚಾ ಹಿ ಸಾ ಭವತ್
ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
ಗತಸ್ತತೋ ವಿನಿಹತೋ ದಾಸೋ ಽಪಿ ಕುಲಿಶೇನ ಭೋ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಸೇವಕನನ್ನೂ ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಕೊಂದೆ.
ವಿನಾಶಂ ಪಾಪ್ಮನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ವಿಭೋ ಮಮ
ಪ್ರಭುವೇ, ನನ್ನ ಪಾಪ ಮತ್ತು ನಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವೇನು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಹಿತಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಶಕ್ರಸ್ಯಾಪಿ ವಿಶೇಷತಃ
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಹಿತವಾದುದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ತಂ ಪ್ರಪದ್ಯಸ್ವ ಶರಣಂ ಸ ತೇ ಶ್ರೇಯೋ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು; ಅವನು ನಿನಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ತಮೂಚುರ್ದೇವತಾ ಮರ್ತ್ಯೇ ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲೇ ಮಹೋದಯಃ
ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.