ಮನ್ಮುಷ್ಟಿಪಿಷ್ಟಶಿಥಿಲಾಙ್ಗಮುಪಾತ್ತಭಸ್ಮ ಸಂದ್ರಕ್ಷ್ಯತೇ ಸುರಜನೋ ಭಯಕಾತರಾಕ್ಷಃ
ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಚೂರಾಗಿ, ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿದ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಗದಾಂ ಖಗೇನ್ದ್ರೋಪರಿ ಜಾತಕೋಪೋ ಮುಮೋಚ ಶೈಲೇ ಕುಲಿಶಂ ಯಥೇನ್ದ್ರಃ
ಕೋಪದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ಚಕ್ರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದ ಸುದುರ್ಗತಸ್ಯ ಮನೋರಥಂ ಪೂರ್ವಕೃತೇನ ಕರ್ಮ
ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ, ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ, ಆ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಕೃತ್ತಾಭ್ಯಾಂ ದಗ್ಧಶೈಲಪ್ರಕಾಶಃ ಸಂದೃಶ್ಯೇತಾಪ್ಯಪರಃ ಕಾಲನೇಮಿ
ಎರಡು ಕೈಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ಬೆಂದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಲನೇಮಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ ಪಕ್ವಂ ತಾಲಫಲಂ ಯಥಾ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಹಸಿವಾದ ತಾಳೆ ಹಣ್ಣು ಬಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಥೌ ಮೇರುರಿವಾಕಮ್ಪ್ಯಃ ಕಬನ್ಧಃ ಕ್ಷ್ಮಾಧರೇಶ್ವರಃ
ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹವು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಮೆರು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿತು.
ಯಥಾಮ್ಬರಾದ್ ಬಾಹುಶಿರಃ ಪ್ರಣಷ್ಟಬಲಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಕುಲಿಶೇನ ಭೂಮ್ಯಾಮ್
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನ ಕೈ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು, ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಆಕಾಶದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದಂತೆ.
ವಿಮುಕ್ತಶಸ್ತ್ರಾಲಕಚರ್ಮವಸ್ತ್ರಾಃ ಸಂಪ್ರಾದ್ರವನ್ ಬಾಣಮೃತೇ ಽಸುರೇನ್ದ್ರಾಃ
ಅಸ್ತ್ರ, ಕವಚ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ಬಾಣನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಉಳಿದ ಅಸುರಾಧಿಪತಿಗಳು ಓಡಿಹೋದರು.
ನಿವೃತ್ತಾ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಸಶಸ್ತ್ರಾ ಯುದ್ಧಲಾಲಸಾಃ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿ, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.
ಪ್ರಾಹಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಸುರಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಯುಧ್ಯಧ್ವಂ ವಿಗತಜ್ವರಾಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯುಯುಧುರ್ದಾನವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವನ್ತರಧೀಯತ
ಅವರು ದಾನವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಆದರೆ ವಿಷ್ಣು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ಗದಾಮಾದಾಯ ದೇಜಸ್ವೀ ದೇವಸೈನ್ಯಮಭಿದ್ರುತಃ
ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅವನು ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು.
ದೇವಸೈನ್ಯಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ನಿಜಘಾನ ಸಹಸ್ರಶಃ
ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಯೋಧಯಾಮಾಸ ಬಲಾವಾನ್ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ವರೂಛಿನೀಮ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ವಿಪಾಕೋ ವಿಕ್ಷರಃ ಸೈನ್ಯಂ ತೇ ಽಪಿ ದೇವಾನುಪಾದ್ರವನ್
ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆಗೂ ಕ್ಷಯವುಂಟಾಯಿತು; ಅವರೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು.
ಗತೇ ಜನಾರ್ದನೇ ದೇವೇ ಪ್ರಾಯಶೋ ವಿಮುಖ್ಯಾಭವನ್
ಜನಾರ್ದನ ದೇವರು ಹೋದಾಗ, ಬಹುತೇಕ ಜನರು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದರು.
ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚಾದ್ರವನ್ ಸರ್ವೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಿಗೀಷವಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದುಗಡೆ ಓಡಿದರು.
ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮುಪಾಗತಾಃ
ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಸ್ವರ್ಗಭೋಕ್ತಾ ಬಲಿರ್ಜಾತಃ ಸಪುತ್ರಭ್ರಾತೃಬಾನ್ಧವಃ
ಬಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ತಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನಾದನು.
ವರುಣೋ ಽಭೂನ್ಮಯಃ ಸೋಮೋ ರಾಹುರ್ಹ್ಲೋದೋ ಹುತಾಶನಃ
ವರುಣನು ಮಾಯನಾದನು, ಸೋಮನು ರಾಹುವಾದನು, ಹ್ಲಾದನು ಹುತಾಶನನಾದನು.
ಯೇ ಽನ್ಯೇ ಽಪ್ಯಧಿಕೃತಾ ದೇವಾಸ್ತೇಷು ಜಾತಾಃ ಸುರಾರಯಃ
ಇನ್ನೂ ನೇಮಿಸಲಾದ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರೊಳಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ದೇವಾಸುರೋ ಽಭೂತ್ ಸಂಗ್ರಾಮೋ ಯತ್ರ ಶಕ್ರೋ ಽಪ್ಯಭೂದ್ ಬಲಿಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ರನೂ ಬಲಿಯಿಂದ ಸೋತನು.
ಭೂರ್ಭುವಃಸ್ವರಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ದಶಲೋಕಾಧಿಪೋ ಬಲಿಃ
ಹತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬಲಿ, ಭೂರ್, ಭುವಃ, ಸ್ವಃ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತತ್ರೋಪಾಸನ್ತ ಗನ್ಧರ್ವಾ ವಿಶ್ವಾವಸುಪುರೋಗಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾವಸು ಮುಂತಾದ ಗಂಧರ್ವರು ಪೂಜೆಗೆ ಹಾಜರಾದರು.
ವಾದಯನ್ತಿ ಚ ವಾದ್ಯಾನಿ ಯಕ್ಷವಿದ್ಯಾಧರಾದಯಃ
ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದಿಸಿದರು.
ಸಸ್ಮಾರ ಮನಸಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಸ್ವಪಿತಾಮಹಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಣೇ, ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾತ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಸಮಭ್ಯಾಗಾತ್ ತ್ವರಾಯುಕ್ತಃ ಪಾತಾಲಾತ್ ಸ್ವರ್ಗಮವ್ಯಯಮ್
ಅವನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಅಮರವಾದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ವವನ್ದೇ ಚರಣಾವುಭೌ
ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಇಬ್ಬರ ಕಾಲಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಸಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಪರಿಷ್ಯವಜ್ಯ ವಿವೇಶ ಪರಮಾಸನೇ
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪರಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಶಕ್ರರಾಜ್ಯಂ ಚ ಹೃತಂ ವೀರ್ಯಬಲಾನ್ಮಯಾ
ದೇವತೆಗಳು ಸೋತರು, ಶಕ್ರನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಬಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.