ದಕ್ಷಿಣಂ ವರುಣಃ ಪಾರ್ಶ್ವಮವಷ್ಟಭ್ಯಾವ್ರಜದ್ ಬಲೀ
ಬಲವಾದ ವರుణನು ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾನಾಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರೋದ್ಯತದೋಃಸಮೂಹಾ ಸಮಾಸಸಾದಾರಿಬಲಂ ಮಹೀಧ್ರೇ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಸೇನಿಕರು ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.
ನಿರ್ವೃಕ್ಷೇ ಪಕ್ಷಿರಹಿತೇ ಜಾತೋ ದೇವಾಸುರೋ ರಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳೂ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಇಲ್ಲದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೂ ದೈತ್ಯರೂ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಮಹೀಧರೋತ್ತಮೇ ಪೂರ್ವಂ ಯಥಾ ವಾನರಹಸ್ತಿನೋಃ
ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಹಿಂದೆ ವಾನರ ಮತ್ತು ಆನೆ ನಡುವೆ ನಡೆದಂತೆ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಸಂದ್ಯಾನುರಕ್ತಃ ಸದೃಶೋ ಮೇಘಃ ಖೇ ಸುರತಾಪಸ
ಸಂಜೆಯ ರಕ್ತವರ್ಣದಿಂದ ಮಿಂಚಿದ ಮೋಡವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಒಳ್ಳೆಯ ತಪಸ್ವಿಯೇ.
ಶ್ರೂಯತೇ ತ್ವನಿಶಂ ಶಬ್ದಃ ಛಿನ್ಧಿ ಭಿನ್ಧೀತಿ ಸರ್ವತಃ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ 'ಕತ್ತರಿಸು! ಒಡೆ!' ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಜಾತೋ ರುಧಿರನಿಷ್ಯನ್ದೋ ರಜಃಸಯಮನಾತ್ಮಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತವು ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ಹರಿಯತೊಡಗಿತು, ಗೊಂದಲ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಅಭಿದ್ರವನ್ತಿ ಸಹಿತಾಃ ಸಮಂ ಸ್ಕನ್ದೇನ ಧೀಮತಾ
ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸ್ಕಂದನ ಜೊತೆಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ದೇವಾನ್ ನಿಜಘ್ನುರ್ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಮಯಗುಪ್ತಾಃ ಪ್ರಹಾರಿಣಃ
ಮಾಯೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ರೂರ ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸಮರೇ ದೈತ್ಯೈಃ ಸಮಂ ಸ್ಕನ್ದೇನ ನಾರದ
ನಾರದನೇ, ಸ್ಕಂದನ ಜೊತೆಗೆ ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ಶಾರ್ಙ್ಗಮಾನಮ್ಯ ಬಾಣೈಘೈರ್ನಿಜಘಾನ ತತಸ್ತತಃ
ಅವನು ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದನು.
ದೈತೇಯಾಃ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮುಃ ಕಾಲನೇಮಿಂ ಮಹಾಸುರಾಮ್
ದೈತ್ಯರು ಮಹಾ ಅಸುರನಾದ ಕಾಲನೇಮಿಯ ಶರಣಾಗೆ ಹೋದರು.
ವಿವೃದ್ಧಿಮಗಮದ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಯಥಾ ವ್ಯಾಧಿರುಪೇಕ್ಷಿತಃ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾದ ರೋಗದಂತೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ತಂ ತಮಾದಾಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ವಿಸ್ತೃತೇ ವದನೇ ಬಲೀ
ಬಲಶಾಲಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಚಕ್ರೈರ್ವೈಶ್ವಾನರಾಭೈಸ್ತ್ವವನಿಗಗನಯೋಸ್ತಿರ್ಯಗೂರ್ಧ್ವಂ ಸಮನ್ತಾತ್ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಽನ್ತೇ ಕಾಲವಹ್ನೇರ್ಜಗದಖಿಲಮಿದಂ ರೂಪಮಾಸೀದ್ ದಿಧಕ್ಷೋಃ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಚಕ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು; ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಈ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ದಹಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿತು.
ಪೋಪ್ಲೂಯನ್ತಶ್ಚ ದೈತ್ಯಾ ಹರಿಮಮರಗಣೈರರ್ಚಿತಂ ಚಾರುಮೌಲಿಂ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾತೈರ್ವಿಗಲಿತಯಶಸಂಚಕ್ರುರುತ್ಸಿಕ್ತದರ್ಪಾಃ
ದೈತ್ಯರು ಸೋತುಹೋಗಿ, ಅಮರಗಣಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಸುಂದರ ಕಿರೀಟದ ಹರಿಯನ್ನು, ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು; ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಕುಗ್ಗಿ, ಅಹಂಕಾರ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಕೋಪಾದಾರಕ್ತದೃಷ್ಟಿಃ ಸರಥಗಜಹಯಾನ್ ದೃಷ್ಟಿನಿರ್ಧೂತವೀರ್ಯಾನ್ ನಾರಾಚಖ್ಯೈಃ ಸುಪುಙ್ಖೈರ್ಜಲದ್ ಇವ ಗಿರೀನ್ ಛಾದಯಾಮಾಸ ವಿಷ್ಣುಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ಸುಂದರವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಘವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ಆವರಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾರಮ್ಬೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ಶತವದನಮಥೋ ಪ್ರೇಷಯನ್ ಕಾಲನೇಮಿಂ ಸ ಪ್ರಾಯಾದ್ ದೇವಸೈನ್ಯಪ್ರಭುಮಮಿತಬಲಂ ಕೇಶವಂ ಲೋಕನಾಥಮ್
ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ದಾನವರಾಧ್ಯಕ್ಷ ಶತವದನನು ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಲೋಕನಾಥ, ದೇವಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕ ಕೇಶವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ಸೋ ಽಪ್ಯೇನಂ ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ದೈತ್ಯವಿಟಪಪ್ರಚ್ಛೇದನಂ ಮಾನಿನಂ ಪ್ರೋವಾಚಾಥ ವಿಹಸ್ಯ ತಂ ಚ ಸುಚಿರಂ ಮೇಘಸ್ವನೋ ದಾನವಃ
ಆ ದಾನವನು, ಮೆಘದಂತೆ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ತನ್ನನ್ನು ದೈತ್ಯಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಹೆಮ್ಮೆಯವನಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಬಹಳ ಸಮಯ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯನಯನಾನ್ತಕಃ ಕುಸುಮಪೂಜಾರತಿಃ ಕ್ವ ಯಾತಿ ಮಮ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರೇ ನಿಪತಿತಃ ಖಲಃ
ಹಿರಣ್ಯ ವಂಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದವನು, ಹೂವಿನ ಪೂಜೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾದವನು, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಈ ದುಷ್ಟನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
ಮನ್ಮುಷ್ಟಿಪಿಷ್ಟಶಿಥಿಲಾಙ್ಗಮುಪಾತ್ತಭಸ್ಮ ಸಂದ್ರಕ್ಷ್ಯತೇ ಸುರಜನೋ ಭಯಕಾತರಾಕ್ಷಃ
ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಚೂರಾಗಿ, ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿದ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಗದಾಂ ಖಗೇನ್ದ್ರೋಪರಿ ಜಾತಕೋಪೋ ಮುಮೋಚ ಶೈಲೇ ಕುಲಿಶಂ ಯಥೇನ್ದ್ರಃ
ಕೋಪದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ಚಕ್ರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದ ಸುದುರ್ಗತಸ್ಯ ಮನೋರಥಂ ಪೂರ್ವಕೃತೇನ ಕರ್ಮ
ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ, ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ, ಆ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಕೃತ್ತಾಭ್ಯಾಂ ದಗ್ಧಶೈಲಪ್ರಕಾಶಃ ಸಂದೃಶ್ಯೇತಾಪ್ಯಪರಃ ಕಾಲನೇಮಿ
ಎರಡು ಕೈಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ಬೆಂದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಲನೇಮಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ ಪಕ್ವಂ ತಾಲಫಲಂ ಯಥಾ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಹಸಿವಾದ ತಾಳೆ ಹಣ್ಣು ಬಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಥೌ ಮೇರುರಿವಾಕಮ್ಪ್ಯಃ ಕಬನ್ಧಃ ಕ್ಷ್ಮಾಧರೇಶ್ವರಃ
ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹವು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಮೆರು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿತು.
ಯಥಾಮ್ಬರಾದ್ ಬಾಹುಶಿರಃ ಪ್ರಣಷ್ಟಬಲಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಕುಲಿಶೇನ ಭೂಮ್ಯಾಮ್
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನ ಕೈ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು, ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಆಕಾಶದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದಂತೆ.
ವಿಮುಕ್ತಶಸ್ತ್ರಾಲಕಚರ್ಮವಸ್ತ್ರಾಃ ಸಂಪ್ರಾದ್ರವನ್ ಬಾಣಮೃತೇ ಽಸುರೇನ್ದ್ರಾಃ
ಅಸ್ತ್ರ, ಕವಚ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ಬಾಣನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಉಳಿದ ಅಸುರಾಧಿಪತಿಗಳು ಓಡಿಹೋದರು.
ನಿವೃತ್ತಾ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಸಶಸ್ತ್ರಾ ಯುದ್ಧಲಾಲಸಾಃ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿ, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.
ಪ್ರಾಹಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಸುರಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಯುಧ್ಯಧ್ವಂ ವಿಗತಜ್ವರಾಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.