ಶೋಚಾಮ್ಯೇನಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಪುತ್ರಹೀನಂ ನೈವಾತ್ಮಾನಂ ಮನ್ದಭಾಗ್ಯಂ ವಿಹಙ್ಗ
ಓ ಹಕ್ಕಿಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಮಗನಿಲ್ಲದ ಈ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ವಹ್ನಿಮಾರೋಹ ಶೀಘ್ರಂ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಶ್ರದ್ದಧತ್ಸ್ವ ತ್ವಮದ್ಯ
ನೀನು ಬೇಗನೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಏರುತ್ತೀಯೆ; ಹೇಳಿದುದು ಸತ್ಯವೇ, ಇಂದು ಅದನ್ನು ನಂಬು.
ಹುತಾಶಮಾಸಾದ್ಯ ಪತಿವ್ರತಾ ತಂ ಸಂಚಿನ್ತಯನ್ತೀ ಜ್ವಲನಂ ಪ್ರವನನ್ನಾ
ಪತಿವ್ರತೆ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪತಿಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಳು.
ಖಮುತ್ಪಪಾತಾಥ ಸ ಕಾಮಚಾರೀ ಸಮಂ ಮಹಿಷ್ಯಾ ಚ ಸುನಾಭಪುತ್ರ್ಯಾ
ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು, ಮಹಿಷಿಯು ಸುನಾಭನ ಪುತ್ರಿಯೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸ ದಿವ್ಯಯೋಗಾತ್ ಪ್ರತಿಸಂಸ್ಥಿತೋ ಽಮ್ಬರೇ ಭಾರ್ಯಾಸಹಾಯೋ ದಿವಸಾನಿ ಪಞ್ಚ
ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಐದು ದಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ರರಾಮ ತನ್ವ್ಯಾ ಸಹ ಕಾಮಚಾರೀ ತತೋ ಽಮ್ಬರಾತ್ ಪ್ರಾಚ್ಯವತಾಸ್ಯ ಶುಕ್ರಮ್
ಅವನು ಸೊಪ್ಪು ಹೆಂಗಸಿನೊಡನೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು; ನಂತರ ಅವನ ವೀರ್ಯವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು.
ಚಿತ್ರಾ ವಿಶಾಲಾ ಹರಿತಾಲಿನೀ ಚ ಸಪ್ತರ್ಷಿಪತ್ನ್ಯೋ ದದೃಶುರ್ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಚಿತ್ರಾ, ವಿಶಾಲಾ ಮತ್ತು ಹರಿತಾಲಿನಿಯರು—ಏಳುವರುಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರು—ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೋಡಿದರು.
ಮನ್ಯಮಾನಾಸ್ತದಮೃತಂ ಸದಾ ಯೌವನಲಿಪ್ಸಯಾ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಮೃತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಅದನ್ನು ಹಾರೈಸಿದರು.
ಪತಿಭಿಃ ಸಮನುಜ್ಞಾತಾಃ ಪಪುಃ ಪುಷ್ಕರಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಪತಿಯರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಅವರು ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ಕುಡಿಯಿದರು.
ಪೀತಮಾತ್ರೇಣ ಶುಕ್ರೇಣ ಪಾರ್ಥಿವೇನ್ದ್ರೋದ್ಭವೇನ ತಾಃ
ಅವರು ರಾಜನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದ ತಕ್ಷಣ...
ತತಸ್ತು ತತ್ಯಜುಃ ಸರ್ವೇ ಸದೋಷಾಸ್ತಾಶ್ಚ ಪತ್ನಯಃ
ನಂತರ ಆ ಪತ್ನಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ ದೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ರುದಿತಶಬ್ದೇನ ಸರ್ವಮಾಪೂರಿತಂ ಜಗತ್
ಅವರ ಅಳುವ ಶಬ್ದದಿಂದೆಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿತು.
ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ ಬಾಲಾನ್ ಮಾ ರುದಧ್ವಂ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, 'ಮಕ್ಕಳೇ, ಅಳಬೇಡಿ, ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನು...
ತೇ ತ್ವಾಸನ್ ಮರುತಸ್ತ್ವಾದ್ಯಾ ಮನೋಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ
ಅವರು ಮನು ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮರುತರು ಆಗಿದರು.
ಸ್ವಾರೋಚಿಷಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಶ್ರೀಮಾನಾಸೀತ್ ಕ್ರತುಧ್ವಜಃ
ಸ್ವಾರೋಚಿಷನ ಮಗನಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ರತುಧ್ವಜನು ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ತಪೋರ್ಽಥಂ ತೇ ಗತಾಃ ಶೈಲಂ ಮಹಾಮೇರುಂ ನರೇಶ್ವರಾಃ
ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಆ ರಾಜರು ಮಹಾ ಮೇರೂ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತೋ ವಿಪಶ್ಚಿನ್ನಾಮಾಥ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಭಯಾತುರಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ವಿಪಶ್ಚಿತ್ ಎಂಬ ಇಂದ್ರನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದನು.
ಗಚ್ಛಸ್ವ ಪೂತನೇ ಶೈಲಂ ಮಹಾಮೇರುಂ ವಿಶಾಲಿನಮ್
ಪೂತನೆಯೆ, ನೀನು ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಹಾ ಮೇರೂ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಯಥಾ ಹಿ ತಪಸೋ ವಿಘ್ನಂ ತೇಷಾಂ ಭವತಿ ಸುನ್ದರಿ
ಅವರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲೆಂದು, ಸುಂದರಿಯೆ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಾ ಶಕ್ರೇಣ ಪೂತನಾ ರೂಪಶಾಲಿನೀ
ಶಕ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರೂಪವಂತಿಯಾದ ಪೂತನೆಯು,
ಆಶ್ರಮಸ್ಯಾವಿದೂರೇ ತು ನದೀ ಮನ್ದೋದವಾಹಿನೀ
ಆ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರವೇ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಒಂದು ನದಿ ಇದ್ದಿತು.
ಸಾಪಿ ಸ್ನಾತುಂ ಸುಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ತ್ವವತೀರ್ಣಾ ಮಹಾನದೀಮ್
ಆ ಸುಂದರಿ ಕೂಡ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಆ ಮಹಾ ನದಿಗೆ ಇಳಿದಳು.
ತೇಷಾಂ ಚ ಪ್ರಾಚ್ಯವಚ್ಛುಕ್ರಂ ತತ್ಪಪೌ ಜಲಚಾರಿಣೀ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಳು ಅವರು ಹೊರಹಾಕಿದ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ತೇ ಽಪಿ ವಿಭ್ರಷ್ಟತಪಸೋ ಜಗ್ಮೂ ರಾಜ್ಯಂ ತು ಷೈತೃಕಮ್
ಅವರು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಆರು ಜನರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತೋ ಬಹುತಿಥೇ ಕಾಲೇ ಸಾ ಗ್ರಾಹೀ ಶಙ್ಖರೂಪಿಣೀ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆ ಗ್ರಾಹಿ ಶಂಖದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಳು.
ಸ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಶಙ್ಖೀ ಸ್ಥಲಾಸ್ಥಾಂ ಮತ್ಸ್ಯಜೀವಿಕಃ
ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಂಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ತಥಾಭ್ಯೇತ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯೋಗಿನೋ ಯೋಗಧಾರಿಣಃ
ಆಗ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಯೋಗಿಗಳು, ಯೋಗವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಮಾಚ್ಛಙ್ಖಿನೀ ಸೀ ಸುಷುವೇ ಸಪ್ತ ವೈ ಶಿಶೂನ್
ಆ ಶಂಖ ರೂಪದ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಅಮಾತೃಪಿತೃಕಾ ಬಾಲಾ ಜಲಮಧ್ಯವಿಹಾರಿಣಃ
ಅವ ಮಕ್ಕಳು ತಾಯಿ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.