ಸಂಪೂರ್ಣೇ ತ್ವಪಿ ಕಾಲೇ ವೈ ಯಾ ಶೌಚತ್ವಮುಪಾಗತಾ
ಕಾಲ ಪೂರ್ಣವಾದರೂ ಸಹ ಅವಳು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಳು.
ದೇವಾರಾಜ್ಞಾ ಸಹೈತಾಂಸ್ತು ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಭಾಮಿನಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ದೇವೇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಬಿಭೇದ ವಜ್ರೇಣ ತತಃ ಸ ಗೋತ್ರಭಿತ್ ಖ್ಯಾತೋ ಮಹರ್ಷೇ ಭಗವಾನ್ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹೇಂದ್ರನು ಆ ವಜ್ರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದನು.
ತತ್ ಕೇನ ಪೂರ್ವಮಾಸನ್ ವೈ ಮರುನ್ಮಾರ್ಗೇಣ ಕಥ್ಯತಾಮ್
ಆಗ ಮೊದಲಿಗೆ ಯಾರು ಗಾಳಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕೇ ತ್ವಾಸನ್ ವಾಯುಮಾರ್ಗಸ್ಥಾಸ್ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಗಾಳಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಸ್ವಾಯಂಭುವಂ ಸಮಾರಭ್ಯ ಯಾವನ್ಮನ್ವನ್ತರಂ ತ್ವಿದಮ್
ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಯುಗದಿಂದ ಇಂದಿನ ಮನ್ವಂತರವರೆಗೆ—
ತಸ್ಯಾಸೀತ್ ಸವನೋ ನಾಮ ಪುತ್ರಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪೂಜಿತಃ
ಅವನಿಗೆ ಸವನ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತತೋ ಽರುದತ್ ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಸುದೇವಾ ಶೋಕವಿಹ್ವಲಾ
ನಂತರ ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸುದೇವಾ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ನಾಥ ನಾತೇತಿ ಬಹುಶೋ ವಿಲಪನ್ತೀ ತ್ವನಾಥವತ್
ಅವಳು 'ನಾಥಾ, ನಾಥಾ' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ, ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲದವಳಂತೆ ದುಃಖಿಸುತಿದ್ದಳು.
ಯದ್ಯಸ್ತಿ ತೇ ಸತ್ಯಮನುತ್ತಮಂ ತದಾ ಭವತ್ವಯಂ ತೇ ಪತಿನಾ ಸಹಾಗ್ನಿಃ
ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದರೆ, ಈ ಬೆಂಕಿಯು ನಿನ್ನ ಪತಿಯೊಡನೆ ನಿನಗೆ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲಿ.
ಶೋಚಾಮ್ಯೇನಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಪುತ್ರಹೀನಂ ನೈವಾತ್ಮಾನಂ ಮನ್ದಭಾಗ್ಯಂ ವಿಹಙ್ಗ
ಓ ಹಕ್ಕಿಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಮಗನಿಲ್ಲದ ಈ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ವಹ್ನಿಮಾರೋಹ ಶೀಘ್ರಂ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಶ್ರದ್ದಧತ್ಸ್ವ ತ್ವಮದ್ಯ
ನೀನು ಬೇಗನೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಏರುತ್ತೀಯೆ; ಹೇಳಿದುದು ಸತ್ಯವೇ, ಇಂದು ಅದನ್ನು ನಂಬು.
ಹುತಾಶಮಾಸಾದ್ಯ ಪತಿವ್ರತಾ ತಂ ಸಂಚಿನ್ತಯನ್ತೀ ಜ್ವಲನಂ ಪ್ರವನನ್ನಾ
ಪತಿವ್ರತೆ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪತಿಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಳು.
ಖಮುತ್ಪಪಾತಾಥ ಸ ಕಾಮಚಾರೀ ಸಮಂ ಮಹಿಷ್ಯಾ ಚ ಸುನಾಭಪುತ್ರ್ಯಾ
ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು, ಮಹಿಷಿಯು ಸುನಾಭನ ಪುತ್ರಿಯೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸ ದಿವ್ಯಯೋಗಾತ್ ಪ್ರತಿಸಂಸ್ಥಿತೋ ಽಮ್ಬರೇ ಭಾರ್ಯಾಸಹಾಯೋ ದಿವಸಾನಿ ಪಞ್ಚ
ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಐದು ದಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ರರಾಮ ತನ್ವ್ಯಾ ಸಹ ಕಾಮಚಾರೀ ತತೋ ಽಮ್ಬರಾತ್ ಪ್ರಾಚ್ಯವತಾಸ್ಯ ಶುಕ್ರಮ್
ಅವನು ಸೊಪ್ಪು ಹೆಂಗಸಿನೊಡನೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು; ನಂತರ ಅವನ ವೀರ್ಯವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು.
ಚಿತ್ರಾ ವಿಶಾಲಾ ಹರಿತಾಲಿನೀ ಚ ಸಪ್ತರ್ಷಿಪತ್ನ್ಯೋ ದದೃಶುರ್ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಚಿತ್ರಾ, ವಿಶಾಲಾ ಮತ್ತು ಹರಿತಾಲಿನಿಯರು—ಏಳುವರುಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರು—ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೋಡಿದರು.
ಮನ್ಯಮಾನಾಸ್ತದಮೃತಂ ಸದಾ ಯೌವನಲಿಪ್ಸಯಾ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಮೃತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಅದನ್ನು ಹಾರೈಸಿದರು.
ಪತಿಭಿಃ ಸಮನುಜ್ಞಾತಾಃ ಪಪುಃ ಪುಷ್ಕರಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಪತಿಯರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಅವರು ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ಕುಡಿಯಿದರು.
ಪೀತಮಾತ್ರೇಣ ಶುಕ್ರೇಣ ಪಾರ್ಥಿವೇನ್ದ್ರೋದ್ಭವೇನ ತಾಃ
ಅವರು ರಾಜನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದ ತಕ್ಷಣ...
ತತಸ್ತು ತತ್ಯಜುಃ ಸರ್ವೇ ಸದೋಷಾಸ್ತಾಶ್ಚ ಪತ್ನಯಃ
ನಂತರ ಆ ಪತ್ನಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ ದೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ರುದಿತಶಬ್ದೇನ ಸರ್ವಮಾಪೂರಿತಂ ಜಗತ್
ಅವರ ಅಳುವ ಶಬ್ದದಿಂದೆಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿತು.
ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ ಬಾಲಾನ್ ಮಾ ರುದಧ್ವಂ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, 'ಮಕ್ಕಳೇ, ಅಳಬೇಡಿ, ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನು...
ತೇ ತ್ವಾಸನ್ ಮರುತಸ್ತ್ವಾದ್ಯಾ ಮನೋಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ
ಅವರು ಮನು ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮರುತರು ಆಗಿದರು.
ಸ್ವಾರೋಚಿಷಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಶ್ರೀಮಾನಾಸೀತ್ ಕ್ರತುಧ್ವಜಃ
ಸ್ವಾರೋಚಿಷನ ಮಗನಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ರತುಧ್ವಜನು ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ತಪೋರ್ಽಥಂ ತೇ ಗತಾಃ ಶೈಲಂ ಮಹಾಮೇರುಂ ನರೇಶ್ವರಾಃ
ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಆ ರಾಜರು ಮಹಾ ಮೇರೂ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತೋ ವಿಪಶ್ಚಿನ್ನಾಮಾಥ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಭಯಾತುರಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ವಿಪಶ್ಚಿತ್ ಎಂಬ ಇಂದ್ರನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದನು.
ಗಚ್ಛಸ್ವ ಪೂತನೇ ಶೈಲಂ ಮಹಾಮೇರುಂ ವಿಶಾಲಿನಮ್
ಪೂತನೆಯೆ, ನೀನು ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಹಾ ಮೇರೂ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಯಥಾ ಹಿ ತಪಸೋ ವಿಘ್ನಂ ತೇಷಾಂ ಭವತಿ ಸುನ್ದರಿ
ಅವರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲೆಂದು, ಸುಂದರಿಯೆ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡು.