ಭೃಙ್ಗಿನಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಧ್ರುವಂ ನೈಷೋ ಽನ್ಧಕತಿ ಹಿ
ಅವನು ಭೃಂಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, 'ಇವನು ಖಂಡಿತ ಅಂಧಕನಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಗಣಾಧಿಪತ್ಯಮಾಪನ್ನಂ ಪ್ರಶಶಂಸುರ್ವೃಷಧ್ವಜಮ್
ಗಣಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ಅವರು ಹೊಗಳಿದರು.
ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಸ್ವಾನಿ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾನಿ ಭುಞ್ಜಧ್ವಂ ತ್ರಿದಿವಂ ಸುಖಮ್
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಇರಿ.
ತತ್ರ ಸ್ವಕಾರ್ಯಂ ಕೃತ್ವೈವ ಪಶ್ಚಾದ್ ಯಾತು ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ನಂತರ ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ.
ತೇ ವಿಸೃಷ್ಟಾ ಮಹೇಶೇನ ಸುರಾ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಕ್ಷಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಮಹೇಶ್ವರನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಗತೇಷು ಶಕ್ರಪಾಗ್ರ್ಯೇಷು ದೇವೇಷು ಭಗವಾಞ್ಚಿಶವಃ
ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು ಹೋದಾಗ, ಭಗವಂತ ಶಿವನು—
ಗಣಾಶ್ಚ ಶಙ್ಕರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ವಾಹನಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ಗಣಗಳು ಶಂಕರನನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾವು ತಾವು ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿದರು.
ಯತ್ರ ಕಾಮದುಧಾ ಗಾವಃ ಸರ್ವಕಾಮಫಲದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸ್ವಾಂ ಸ್ವಾಂ ಗತಿಂ ಪ್ರಯಾತೇಷು ಪ್ರಮಥೇಷು ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಪ್ರಮಥರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಮಹೇಶ್ವರನು—
ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಪುನರಾಗಾದ್ವರೋ ಗೃಹ್ಮ್
ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವರವನ್ನು ಪಡೆದವನು ಮರಳಿ ಬಂದನು.
ಸಮಾಯಾತಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೈವ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಸಮಾಹೂತಾಶ್ಚ ದೇವ್ಯಾ ತಾ ಜಯಾದ್ಯಾಸ್ತೂರ್ಮಮಾಗಮನ್
ದೇವಿಯು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಜಯ ಮತ್ತು ಇತರರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದರು.
ತತಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರೋ ಗಿರಿಜಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಚ ದಾನವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು ಗಿರಿಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವನನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಅಥೋವಾಚೈಷ ದಾಸಸ್ತೇ ಕೃತೋ ದೇವಿ ಮಯಾನ್ಧಕಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವಿ, ನಾನು ಈ ಅಂಧಕನನ್ನು ನಿನ್ನ ದಾಸನಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
ಇತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯಾನ್ಧಕಂ ಚೈವ ಪುತ್ರ ಪಹ್ಯೇಹಿ ಸತ್ವರಮ್
ಇಂತು ಹೇಳಿ, 'ಮಗನೇ, ಬೇಗ ಅಂಧಕನನ್ನು ನಾಶಮಾಡು' ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ವಿಭುನಾ ನನ್ದೀ ಅನ್ಧಕಶ್ಚ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಆ ರೀತಿ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಂದಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ, ಗಣಪತಿಗಳು,
ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾಂ ಪಾಪಘ್ನೀಂ ಶ್ರುತೀಸಂಮಿತಾಮ್
ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಶ್ರುತಿ ಅನುಸಾರವಾದ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಾದ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಾಹ ಪುತ್ರ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಮಿ ವೃಣುಷ್ವ ಪರಮುತ್ತಮಮ್
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನೇ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.'
ತಥೇಶ್ವರೇ ಚ ಸತತಂ ಭಕ್ತಿರಸ್ತು ಮಮಾಮ್ವಿಕೇ
ಅದರಿಂದ, ಪ್ರಭುವಿಗೂ ನಿಮಗೂ, ಅಂಬಿಕೆ, ಸದಾ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿದರು.
ಸ ಚಾಸ್ತೇ ಪೂಜಯಞ್ಶರ್ವಂ ಗಣಾನಾಮಧಿಪೋ ಽಭವತ್
ಅವರು ಶರ್ವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ ಉಳಿದು, ಗಣಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದರು.
ಕೃತ್ವೈವ ರೂಪಂ ಭಯದಂ ಚ ಭೈರವಂ ಭೃಙ್ಗಿತ್ವಮೀಸೇನ ಕೃತಂ ಸ್ವಭಕ್ತ್ಯಾ
ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಭೈರವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಸಂಕೀರ್ತನೀಯಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮೇಷು ಧರ್ಮಾಯುರಾರೋಗ್ಯಧನೈಷಿಣಾ ಸದಾ
ಧರ್ಮ, ಆಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸದಾ ಪಠಿಸಬೇಕು.
ನಿಷ್ಪಾದಿತಂ ಸ್ವಕಂ ಕಾರ್ಯಂ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತಂ ಲೋಕಹಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಾತ್ಮನಶ್ಚ ತಥಾ ಹಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಇದು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕೂ, ತಾನೂ ಕೂಡ ಲಾಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ತೇ ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸುರಗಣೈಃ ಪಾತಾಲಗಮನೋತ್ಸುಕಾಃ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಯಿಂದ ಸೋತು, ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಲತಾವಿತಾಸಂಛನ್ನಂ ಮತ್ತಸತ್ತ್ವಸಮಾಕುಲಮ್
ಅದು ಲತೆಗಳ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತರಾದ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮಾಧವೀಕುಸುಮಾಮೋದಂ ಋಷ್ಯರ್ಚಿತಹರಂ ಗಿರಿಮ್
ಮಾಧವೀ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಋಷಿಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ, ಹರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು
ಮಯತಾರಪುರೋಗಾಸ್ತೇ ನಿವಾಸಂ ಸಮರೋಚಯನ್
ಮಯ ಮತ್ತು ತಾರ ಮುಂತಾದವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರು.
ವಿವಾತಿ ಶೀತಃ ಶನಕೈರ್ದಕ್ಷಿಣೋ ಗನ್ಧಸಂಯುತಃ
ದಕ್ಷಿಣ ಗಾಳಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ತಂಪಾಗಿ, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಕುರ್ವನ್ತೋ ಲೋಕಸಂಪೂಜ್ಯೇ ವಿದ್ಧೇಷಂ ದೇವತಾಗಣೇ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸುವಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.