ಯಾವನ್ನಿಹನ್ಮಿ ಬಾಣೈಘೈಃ ಪ್ರಮಥಾಮರವಾಹಿನೀಮ್
ನಾನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದು ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರೆಗೆ,
ಕೃಷ್ಮವರ್ಣಾನ್ ಮಹಾವೇಗಾನ್ ಕಶಯಾಭ್ಯಾಹನನ್ಮುನೇ
ಅವನು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚಾಬುಕಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಜಘನೇಷ್ವವಸೀದನ್ತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರೇ ಣೋಹುಶ್ಚ ತಂ ರಥಮ್
ಅವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಆ ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟವು.
ಸಂವತ್ಸರೇಣ ಸಾಗ್ರೇಣ ವಾಯುವೇಗಸಮಾ ಅಪಿ
ಗಾಳಿಯ ವೇಗ ಇದ್ದರೂ, ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ ಹಿಡಿದು ಹೋದವು.
ಸುರಾನ್ ಸಂಛಾದಯಾಮಾಸ ಸೇನ್ದ್ರೋಪೇನ್ದ್ರಮಹೇಶ್ವರಾನ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಇಂದ್ರ, ಉಪೇಂದ್ರ, ಮಹೇಶ್ವರರನ್ನು ಕೂಡ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸುರಾನ್ ಪ್ರೋವಾಚ ಭಗವಾಂಶ್ಚಕ್ರಪಿಣಿರ್ಜನಾರ್ದನಃ
ಆ ಭಗವಂತ ಜನಾರ್ದನನು, ಚಕ್ರಧಾರಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಸಮಾನ್ಮದ್ವಚನಂ ಶೀಘ್ರಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ವೈ ಜಯೇಪ್ಸವಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ನೀವು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿ.
ಭಜ್ಯತಾಂ ಸ್ಯನ್ದನಶ್ಚಾಪಿ ವಿರಥಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ರಿಪುಃ
ರಥವನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ, ಶತ್ರುವನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ನೋಪೇಕ್ಷ್ಯಃ ಶತ್ರುರುದ್ದಿಷ್ಟೋ ದೇವಾಚಾರ್ಯೇಣ ದೇವತಾಃ
ದೇವಾಚಾರ್ಯನು ಸೂಚಿಸಿದ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೀವು ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು.
ಚಕ್ರುರ್ವೇಗಂ ಸಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಸಮಂ ಚಕ್ರಧರೇಣ ಚ
ಅವರು ಇಂದ್ರನೂ ಚಕ್ರಧಾರಿಯೂ ಜೊತೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ನಿಮಿಷಾನ್ತರಮಾತ್ರೇಣ ಗದಯಾ ವಿನಿಪೋಥಯತ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣದೊಳಗೆ, ಅವನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ವಿಭಿನ್ನಹೃದಯಂ ಗತಾಸುಂ ವ್ಯಸೃಜದ್ ಭುವಿ
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಭೇದವಾಗಿ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಸಧ್ವಜಾಕ್ಷಂ ರಥಂ ತೂರ್ಣಮಭಞ್ಜನ್ತ ತಪೋಧನಾಃ
ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಧ್ವಜವಿರುವ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಅಕ್ಷವಿರುವ ರಥವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಒಡೆದುಹಾಕಿದರು.
ಗದಾಮಾದಾಯ ಬಲವಾನಭಿದುದ್ರಾವ ದೈವತಾನ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಮಹಾದೇವಂ ಸ ಹೇತುಮತ್
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ಯುಕ್ತಿಯುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತಥಾಪಿ ತ್ವಾಂ ವಿಜೇಷ್ಯಾಮಿ ಪಶ್ಯ ಮೇ ಽದ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹಿತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಸ್ವಶರೀರೇ ನ್ಯವೇಶಯತ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಜೊತೆ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಾಹ ಏಹ್ಯೇಹಿ ತುಷ್ಟಾತ್ಮನ್ ಅಹಮೇಕೋ ಽಪಿ ಸಂಶ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಬಾ, ಬಾ, ಸಂತುಷ್ಟನಾದವನೇ; ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದರೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.'
ದೈತ್ಯಃ ಶಙ್ಕರಮಭ್ಯಾಗಾದ್ ಗದಾಮಾದಾಯ ವೇಗವಾನ್
ದೈತ್ಯನು ವೇಗದಿಂದ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಶೂಲಪಾಣಿರ್ಗಿರಿಪ್ರಸ್ಥೇ ಪದಾತಿಃ ಪ್ರತ್ಯತಿಷ್ಠತ
ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಎದುರಿಸಿದನು.
ದಾರುಣಂ ಸುಮಹದ್ ರೂಪಂ ಕೃತ್ವಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಭೀಷಣಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಕ್ಕೂ ಭಯಂಕರವಾದ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಭುಜಙ್ಗಹಾರಾಮಲಕಣ್ಠಕನ್ದರಂ ವಿಂಶಾರ್ಧಬಾಹುಂ ಸಷಡರ್ಧಲೋಚನಮ್
ಹಾವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರ, ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಯಂತಿರುವ ಕಂಠ, ಇಪ್ಪತ್ತೂವರೆ ಕೈಗಳು, ಆರುವರೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದವು.
ಬಿಭೇದ ಶತ್ರುಂ ಶೂಲೇನ ಶುಭದಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಶಿವಃ
ಶುಭಕರನೂ ಶಾಶ್ವತನೂ ಆದ ಶಿವನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು.
ವಿಜಹಾರಾತಿವೇಗೇನ ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ಮಹಾಮುನೇ
ಅವನು ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹೋದನು, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ತೂರ್ಣಮುತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸ ಶೂಲೇನ ಸಗದಂ ರಿಪುಮ್
ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಗದೆಯೊಡನೆ ಬೇಗನೆ ಎಳೆದನು.
ಕರಾಭ್ಯಾಂ ಗೃಹ್ಯ ಶೂಲಂ ಚ ಸಮುತ್ಪತತ ದಾನವಃ
ದಾನವನು ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಾರಿದನು.
ಗದಾಪಾತಕ್ಷತಾದ್ ಭೂರಿ ಚತುರ್ಧಾಸೃಗಥಾಪತತ್
ಗದೆಯ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.
ವಿದ್ಯಾರಾಜೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಪದ್ಮಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಃ
ಅವನು ವಿದ್ಯಾರಾಜ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕಮಲ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾಲರಾಜೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಕೃಷ್ಣಾಞ್ಜನಸಮಪ್ರಭಃ
ಅವನು ಕಾಲರಾಜ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಕಪ್ಪು ಅಂಜನದಂತಿವೆ.
ಅತಸೀಕುಸುಮಪ್ರಖ್ಯಃ ಕಾಮರಾಜೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನು ಕಾಮರಾಜ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅತಸೀ ಹೂವಿನಂತಿರುವನು.