ದದರ್ಶ ಬಾಲದ್ವಿತಯಂ ಸಮರೂಪಮವಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರಾಹ ತತ್ತ್ವಂ ನ ವಿನ್ದಾಮಿ ಯತ್ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ವದಸ್ವ ತತ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.'
ಭಾಗ್ಯಾನಿ ಚಾಸ್ಯ ಯಚ್ಚೋಕ್ತಂ ಕರ್ಮತತ್ ಕಥಯಾಧುನಾ
'ಅವನ ಭಾಗ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಹೇಳು.'
ಸೋ ಽಬ್ರವೀದ್ ವದ ಮೇ ಽದ್ಯೈವ ನೋಚೇನ್ನಾಶ್ನಾಮಿ ಭೋಜನಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಇಂದು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.'
ಕಾತರೇಣಾದ್ಯ ಯತ್ಪೃಷ್ಟಂ ಭಾವ್ಯಃ ಕಾರುರಯಂ ಕಿ
'ನೀನು ಇಂದು ಆತಂಕದಿಂದ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ—ಈ ಮಗು ಮುಂದೇನು ಆಗುತ್ತದೆ?'
ಜಗಾಮ ಸಾಹ್ಯಂ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಕರ್ತುಂ ಸೌತ್ಯವಿಶಾರದಃ
ರಥಚಾಲಕನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋದನು.
ಜ್ಞಾತ್ವೇನ್ದ್ರಸ್ಯೈವ ಸಾಹಾಯ್ಯೇ ತೇಜಸಾ ಸಮವರ್ಧಯನ್
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನು ತನ್ನ तेजಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರೋವಾಚೈಹ್ಯೇಹಿ ದೇವೇಶ ಪ್ರಿಯೋ ಯನ್ತಾ ಭವಾಮಿ ತೇ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.'
ಸಂಯನ್ತಾಸಿ ಕಥಂ ಚಾಶ್ವಾನ್ ಸಂಶಯಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
'ನೀನು ಈ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತೆ?' ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು, 'ನನಗೆ ಸಂಶಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.'
ಗನ್ಧರ್ವತೇಜಸಾ ಯುಕ್ತಂ ವಾಜಿಯಾನವನಿಶಾರದಮ್
ಗಂಧರ್ವರ तेजಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅವನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ವಿಪ್ರತನಯೋ ಮಾತಲಿರ್ನಾಮವಿಶ್ರುತಃ
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಮಾತಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದ್ದಿತು.
ರಶ್ಮೀನ್ ಶಮೀಕತನಯೋ ಮಾತಲಿಃ ಪ್ರಗೃಹೀತವಾನ್
ಶಮಿಕನ ಮಗನಾದ ಮಾತಲಿ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಪ್ರವಿಶನ್ ದದೃಶೇ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪತಿತಂ ಕಾರ್ಸುಕಂ ಮಹತ್
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹತ್ತರವಾದ ಬಿದ್ದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಹಾಲುಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಾಣ್ಡುಚ್ಛಾಯಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸಮಾರ್ಗಣಮ್
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನ ಕೈಯಿಂದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬಿಳಿ ಹೊಳಪಿನ ನೇರವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಶರಂ ಚಾಪೇ ಸಾಧಿಜ್ಯೇ ವಿನಿಯೋಜಯತ್
ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿನ ಹಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಥವಿಷ್ಣುನಾಮಾಙ್ಕಾಃ ಸೂದಯನ್ತೋ ಽಸುರಾನ್ ರಣೇ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಶ, ವಿಷ್ಣು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಅವುಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವು.
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಽತಿಪಟುಭಿಶ್ಛಾದಯಾಮಾಸ ನಾರದ
ನಾರದ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಮಹಾಮಾತ್ರೋ ಧರಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸದ್ಯಃ ಸೀದಞ್ಛರಾತುರಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ತಕ್ಷಣ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದನು.
ಹತಪ್ರಧಾನಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಬಲಂ ತದಭವದ್ ರಿಪೋಃ
ಶತ್ರುವಿನ ಸೇನೆಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹತರಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೋಲಾಯಿತು.
ಜಮ್ಭಾಸುರಶ್ಚಾಪಿ ಸುರೇಶಮವ್ಯಯಂ ಪ್ರಜಗಮತುರ್ಗೃಹ್ಯ ಗದೇ ಸುಘೋರೇ
ಜಂಭಾಸುರನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ಷಯವಾಗದ ದೇವಾಧಿಪತಿಗೆ ಎದುರಾಗಲು ಬಂದನು.
ವಿಷ್ಣುಃ ಕುಜಮ್ಭಂ ನಿಜಘಾನ ವೇಗಾತ್ ಸ ಸ್ಯನ್ದನಾದ್ ಗಾಮಗಮದ್ ಗತಾಸುಃ
ವಿಷ್ಣು ವೇಗದಿಂದ ಕುಜಂಭನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು; ಅವನು ಜೀವಹೀನನಾಗಿ ರಥದಿಂದ ನೆಲೆಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಕ್ರೋಧಾನ್ವಿತಃ ಶಕ್ರಮುಪಾದ್ರವದ್ ರಣೇ ಸಿಂಹಂ ಯತೈಣೋ ಽತಿವಿಪನ್ನಬುದ್ಧಿಃ
ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು, ಸಿಂಹವು ಆನೆಗೆ ಹಾರಿ ಬರುವಂತೆ, ಬುದ್ಧಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪಿದವನಾಗಿ ಶಕ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಂ ಯಮದಣ್ಡಕಲ್ಪಾಂ ತಾಮಗ್ನಿದತ್ತಾಂ ರಿಪವೇ ಸಸರ್ಜ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ದೊರೆತ, ಯಮದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ಗದಾಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಸಹಸೈವ ಭಸ್ಮಸಾದ್ ಬಿಭೇದ ಜಮ್ಭಂ ಹೃದಯೇ ಚ ತೂರ್ಣಮ್
ಅವನ ಗದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬೂದಿಮಾಡಿ, ಜಂಭನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭೇದಿಸಿದನು.
ತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭೂಮೌ ಪತಿತಂ ವಿಸಂಜ್ಞಂ ದೈತ್ಯಾಸ್ತು ಭೀತಾ ವಿಮುಖಾ ಬಭೂವುಃ
ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯರು ಭಯಪಟ್ಟು, ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
ವೀರ್ಯಂ ಪ್ರಶಂಸನ್ತಿ ಶತಕ್ರತೋಶ್ಚ ಸ ಗೋತ್ರಭಿಚ್ಛರ್ವಮುಪೇತ್ಯ ತಸ್ಥೌ
ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಹೊಗಳಿದರು, ಆ ಗೊತ್ರಭಿತ್ಪುತ್ರನು ಶಿವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡನು.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ವೀರಾದ್ಯ ಗೃಹಂ ಮಹಾಸುರ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮ ಭೂಯೋ ಹರಮೇತ್ಯ ಶೈಲಮ್
ಬಾ, ಬಾ ವೀರನೇ, ಮನೆಗೆ ಬಾ ಮಹಾಸುರಾ; ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡೋಣ, ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು.
ರಣಾನ್ನೈವಾಪಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕುಲಂ ವ್ಯಪದಿಶನ್ ಸ್ವಯಮ್
ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ಜೇಷ್ಯೇ ಸೇನ್ದ್ರಮಹೇಶ್ವರಮ್
ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರನ್ನು, ಇಂದ್ರನೂ ಮಹೇಶ್ವರನೂ ಸೇರಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯಾಬ್ರವೀಚ್ಛಂಭುಂ ಸಾರಿಥಂ ಸಾರಿಥಿಂ ಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್
ಅವನು ಶಂಭುವನ್ನು, ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.