ಪ್ರಾಹ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ಕಥಂ ಯುದ್ಧೇ ಸಂಯಮಿಷ್ಯೇ ಕಥಂ ಹಯಾನ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಲಿ? ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿ?'
ತತೋ ಽಹಂ ಘಾತಯೇ ಶತ್ರೂನ್ ನಾನ್ಯಥೇತಿ ಕಥಞ್ಚನ
ನಂತರ ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇದರ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ವಿದ್ಯತೇ ಸ್ವಯಮೇವಾಶ್ವಾಂಸ್ತ್ವಂ ಸಂಯನ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಈಗಲೇ ಕುದುರೆಗಳಿವೆ; ನೀನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಾತಲಂ ನಿಪಪಾತೈವ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಸ್ರಗಮ್ಬರಃ
ಅವನ ಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳು ಜಾರಿಹೋಗಿ, ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪತಮಾನಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೂಃ ಸಮಕಮ್ಪತ
ಇಂದ್ರನು ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿತು.
ಭಾರ್ಯಾಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರಭೋ ಬಾಲಂ ಬಹಿಃ ಕುರು ಯಥಾಸುಖಮ್
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ.'
ಸಾ ಚಾಹ ಶ್ರೂಯತಾಂ ನಾಥ ದೈವಜ್ಞಪರಿಭಾಷಿತಮ್
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ.'
ಯದ್ಬಾಹ್ಯತೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ತದ್ ಭವೇದ್ ದ್ವಿಗುಣಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹೊರಗೆ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ಎರಡುಪಟ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ.
ನಿರಾಶಙ್ಕೋ ಬಹಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ ಕ್ಷ್ಮಾತಲೇ ದ್ವಿಜಃ
ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮಗುವನ್ನು ಬೇಗನೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ನಿವಾರಿತೋ ಗತಾ ವೇಲಾ ಅರ್ದ್ಧೂಹಾನಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಿಗದಿತ ಸಮಯ ಹೋದಿದೆ; ಈಗ ಅರ್ಧ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಪಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ದದರ್ಶ ಬಾಲದ್ವಿತಯಂ ಸಮರೂಪಮವಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರಾಹ ತತ್ತ್ವಂ ನ ವಿನ್ದಾಮಿ ಯತ್ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ವದಸ್ವ ತತ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.'
ಭಾಗ್ಯಾನಿ ಚಾಸ್ಯ ಯಚ್ಚೋಕ್ತಂ ಕರ್ಮತತ್ ಕಥಯಾಧುನಾ
'ಅವನ ಭಾಗ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಹೇಳು.'
ಸೋ ಽಬ್ರವೀದ್ ವದ ಮೇ ಽದ್ಯೈವ ನೋಚೇನ್ನಾಶ್ನಾಮಿ ಭೋಜನಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಇಂದು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.'
ಕಾತರೇಣಾದ್ಯ ಯತ್ಪೃಷ್ಟಂ ಭಾವ್ಯಃ ಕಾರುರಯಂ ಕಿ
'ನೀನು ಇಂದು ಆತಂಕದಿಂದ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ—ಈ ಮಗು ಮುಂದೇನು ಆಗುತ್ತದೆ?'
ಜಗಾಮ ಸಾಹ್ಯಂ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಕರ್ತುಂ ಸೌತ್ಯವಿಶಾರದಃ
ರಥಚಾಲಕನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋದನು.
ಜ್ಞಾತ್ವೇನ್ದ್ರಸ್ಯೈವ ಸಾಹಾಯ್ಯೇ ತೇಜಸಾ ಸಮವರ್ಧಯನ್
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನು ತನ್ನ तेजಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರೋವಾಚೈಹ್ಯೇಹಿ ದೇವೇಶ ಪ್ರಿಯೋ ಯನ್ತಾ ಭವಾಮಿ ತೇ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.'
ಸಂಯನ್ತಾಸಿ ಕಥಂ ಚಾಶ್ವಾನ್ ಸಂಶಯಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
'ನೀನು ಈ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತೆ?' ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು, 'ನನಗೆ ಸಂಶಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.'
ಗನ್ಧರ್ವತೇಜಸಾ ಯುಕ್ತಂ ವಾಜಿಯಾನವನಿಶಾರದಮ್
ಗಂಧರ್ವರ तेजಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅವನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ವಿಪ್ರತನಯೋ ಮಾತಲಿರ್ನಾಮವಿಶ್ರುತಃ
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಮಾತಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದ್ದಿತು.
ರಶ್ಮೀನ್ ಶಮೀಕತನಯೋ ಮಾತಲಿಃ ಪ್ರಗೃಹೀತವಾನ್
ಶಮಿಕನ ಮಗನಾದ ಮಾತಲಿ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಪ್ರವಿಶನ್ ದದೃಶೇ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪತಿತಂ ಕಾರ್ಸುಕಂ ಮಹತ್
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹತ್ತರವಾದ ಬಿದ್ದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಹಾಲುಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಾಣ್ಡುಚ್ಛಾಯಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸಮಾರ್ಗಣಮ್
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನ ಕೈಯಿಂದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬಿಳಿ ಹೊಳಪಿನ ನೇರವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಶರಂ ಚಾಪೇ ಸಾಧಿಜ್ಯೇ ವಿನಿಯೋಜಯತ್
ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿನ ಹಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಥವಿಷ್ಣುನಾಮಾಙ್ಕಾಃ ಸೂದಯನ್ತೋ ಽಸುರಾನ್ ರಣೇ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಶ, ವಿಷ್ಣು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಅವುಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವು.
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಽತಿಪಟುಭಿಶ್ಛಾದಯಾಮಾಸ ನಾರದ
ನಾರದ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಮಹಾಮಾತ್ರೋ ಧರಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸದ್ಯಃ ಸೀದಞ್ಛರಾತುರಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ತಕ್ಷಣ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದನು.
ಹತಪ್ರಧಾನಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಬಲಂ ತದಭವದ್ ರಿಪೋಃ
ಶತ್ರುವಿನ ಸೇನೆಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹತರಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೋಲಾಯಿತು.
ಜಮ್ಭಾಸುರಶ್ಚಾಪಿ ಸುರೇಶಮವ್ಯಯಂ ಪ್ರಜಗಮತುರ್ಗೃಹ್ಯ ಗದೇ ಸುಘೋರೇ
ಜಂಭಾಸುರನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ಷಯವಾಗದ ದೇವಾಧಿಪತಿಗೆ ಎದುರಾಗಲು ಬಂದನು.