ಬಲವಾನ್ ದಾನವಪತಿರಜೇಯೋ ದೇವದಾನವೈ
ಬಲವಂತನಾದ ದಾನುಪುತ್ರನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಜ್ರಂ ಪರಿಭ್ರಾಮ್ಯ ಬಲಸ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಹೇ ಮೂಢ ಹತೋ ಽಸ್ಯುದೀರ್ಯ
ಅವನು ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಬಲನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು, 'ಮೂಢನೆ, ನೀನು ಸಾಯಲಾಗಿದೆ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.
ಬಲೋ ಽದ್ರವದ್ ದೇವಪತಿಶ್ಚ ಭೀತಃ ಪರಾಙ್ಮುಖೋ ಽಭೃತ್ ಸಮರಾನ್ಮಹರ್ಷೇ
ಬಲನು ಓಡಿಹೋದನು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಭಯದಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು, ಮಹರ್ಷೇ.
ತಿಷ್ಠಸ್ವ ರಾಜಾಸಿ ಚರಾಚರಸ್ಯ ನ ರಾಜಧರ್ಮೇ ಗದಿತಂ ಪಲಾಯನಮ್
'ನೀನು ನಿಲ್ಲು! ನೀನು ಚರಾಚರಗಳೆಲ್ಲರ ರಾಜನು. ರಾಜಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.'
ಉಪೇತ್ಯಾಹ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಾಕ್ಯಮೀಶ ತ್ವಂ ಮೇ ನಾಥೋ ಭೂತಭವ್ಯೇಶ ವಿಷ್ಣೋ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಭೂತಭವ್ಯಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ.'
ಆಯುಧಂ ದೇಹಿ ಭಗವಾನ್ ತ್ವಾಮಹಂ ಶರಣಂ ಗತಃ
'ಭಗವಂತನೇ, ನನಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಪ್ರಾರ್ಥಯಸ್ವಾಯುಧಂ ವಹ್ನಿಂ ಸ ತೇ ದಾಸ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಮ್
'ನೀನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಆಯುಧವನ್ನು ಬೇಡು; ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.'
ಶರಣಂ ಪಾವಕಮಗಾದಿದಂ ಚೋವಾಚ ನಾರದ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಪಡೆದನು, ಆಗ ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏಷ ಚಾಹೂಯತೇ ಜಮ್ಭಸ್ತಸ್ಮಾದ್ದೇಹ್ಯಾಯುಧಂ ಮಮ
'ಈಗ ಜಂಭನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು.'
ಯತ್ತ್ವಂ ದರ್ಪ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ
'ನೀನು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೆ ಎಂಬುದರಿಂದ—'
ಪ್ರಾದಾದಿನ್ದ್ರಾಯ ಭಗವಾನ್ ರೋಚಮಾನೋ ದಿವಂ ಗತಃ
ಪ್ರಭೆಯುತನಾದ ಭಗವಂತನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಯೌ ತದಾ ಜಮ್ಭಂ ಹನ್ತುಕಾಮೋ ಽರಿಮರ್ದನಃ
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಜಂಭನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾದನು.
ಕ್ರೋಧಂ ಚಕ್ರೇ ತದಾ ಜಮ್ಭ ನಿಜಘಾನ ಗಜಾಧಿಪಮ್
ಆಗ ಜಂಭನು ಕೋಪದಿಂದ ಗಜಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು.
ನಿಪಪಾತ ಯಥಾ ಶೈಲಃ ಶಕ್ರವಜ್ರಹತಃ ಪುರಾ
ಅವನು ಇಂದಿರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವೈವ ಮನ್ದರಗಿರಿಂ ಪಪಾತ ವಸುಧಾತಲೇ
ಮಂದರಗಿರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಮಾ ಮಾ ಶಕ್ರ ಪತಸ್ವಾದ್ಯ ಭೂತಲೇ ತಿಷ್ಠ ವಾಸವ
'ಓ ಶಕ್ರ, ಬಿದ್ದಬೇಡ! ಇವತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯು, ವಾಸವ.'
ಪ್ರಾಹ ಚೈತಾನ್ ಕಥಂ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ಅಪತ್ರಃ ಶತ್ರುಭಿಃ ಸಹಃ
ಅವನು ಅವರಿಗೆ, 'ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಯುಧ್ಯಸ್ವ ತ್ವಂ ಸಮಾರುಹ್ಯಪ್ರೇಷಯಿಷ್ಯಾಮ ಯದಾ ರಥಮ್
'ನೀನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು! ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ನಿಲ್ಲು; ಅದು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.'
ವಾನರಧ್ವಜಸಂಯುಕ್ತಂ ಹರಿಭಿರ್ಹರಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಕಪಿಯ ಧ್ವಜದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಪಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಿತು.
ಶಕ್ರಾಯ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸುರ್ವಿಶ್ವಾವಸುಪುರೋಗಮಾಃ
ವಿಶ್ವಾವಸು ಮುಂತಾದವರು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾಹ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ಕಥಂ ಯುದ್ಧೇ ಸಂಯಮಿಷ್ಯೇ ಕಥಂ ಹಯಾನ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಲಿ? ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿ?'
ತತೋ ಽಹಂ ಘಾತಯೇ ಶತ್ರೂನ್ ನಾನ್ಯಥೇತಿ ಕಥಞ್ಚನ
ನಂತರ ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇದರ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ವಿದ್ಯತೇ ಸ್ವಯಮೇವಾಶ್ವಾಂಸ್ತ್ವಂ ಸಂಯನ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಈಗಲೇ ಕುದುರೆಗಳಿವೆ; ನೀನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಾತಲಂ ನಿಪಪಾತೈವ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಸ್ರಗಮ್ಬರಃ
ಅವನ ಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳು ಜಾರಿಹೋಗಿ, ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪತಮಾನಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೂಃ ಸಮಕಮ್ಪತ
ಇಂದ್ರನು ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿತು.
ಭಾರ್ಯಾಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರಭೋ ಬಾಲಂ ಬಹಿಃ ಕುರು ಯಥಾಸುಖಮ್
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ.'
ಸಾ ಚಾಹ ಶ್ರೂಯತಾಂ ನಾಥ ದೈವಜ್ಞಪರಿಭಾಷಿತಮ್
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ.'
ಯದ್ಬಾಹ್ಯತೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ತದ್ ಭವೇದ್ ದ್ವಿಗುಣಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹೊರಗೆ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ಎರಡುಪಟ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ.
ನಿರಾಶಙ್ಕೋ ಬಹಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ ಕ್ಷ್ಮಾತಲೇ ದ್ವಿಜಃ
ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮಗುವನ್ನು ಬೇಗನೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ನಿವಾರಿತೋ ಗತಾ ವೇಲಾ ಅರ್ದ್ಧೂಹಾನಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಿಗದಿತ ಸಮಯ ಹೋದಿದೆ; ಈಗ ಅರ್ಧ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಪಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.