ವ್ರಣಭಙ್ಗಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಯಮೇವ ಪಿನಾಕಿನಃ
ನಾನು ಸ್ವತಃ ಪಿನಾಕಿಯ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವೆನು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಸಮತ್ಥಾಯ ವರಾಸನಾತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ, ಅವಳು ಮಹಾಸನದಿಂದ ಎದ್ದಳು.
ಶೂಲಪಾಣೇಸ್ತತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ರೂಪಂ ಚಿಹ್ನಾನಿ ಯತ್ನತಃ
ಆಮೇಲೆ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅವನ ರೂಪವನ್ನೂ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಅವಳು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದಳು.
ಸಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದಾನವಂ ರೌದ್ರಂ ಮಾಯಾಚ್ಛಾದಿತವಿಗ್ರಹ್ಮ್
ಅವಳು ಭಯಾನಕನಾದ ದಾನವನನ್ನು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು.
ದೇವ್ಯಾಶ್ಚಿನ್ತಿತಮಾಜ್ಞಾಯ ಸುನ್ದಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾನ್ಧಕೋ ಽಸುರಃ
ದೇವಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತು, ಅಂಧಕಾಸುರನು ಸುಂದನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಸಮಾದ್ರವತ ದೈತೇಯೋ ಯೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಸಾಗಮತ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ಅವಳು ಹೋದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಗಿರಿಜಾ ಪ್ರಾದ್ರವದ್ ಭಯಾತ್
ಅವನನ್ನು ಓಡಿಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಿರಿಜಾ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು.
ತತ್ರಾಪ್ಯನುಜಗಾಮಾಸೌ ಮದಾನ್ಧೋ ಮುನಿಪುಙ್ಗವ
ಆ ಮದದಿಂದ ಕುರುಡಾದವನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ತದ್ಭಯಾದಾವಿಶದ್ ಗೌರೀ ಶ್ವೇತಾರ್ಕಕುಸುಮಂ ಶುಚಿ
ಆ ಭಯದಿಂದ ಗೌರಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಬಿಳಿ ಅರ್ಕಹೂವಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ನಷ್ಟಾಯಾಮಾಥ ಪಾರ್ವತ್ಯಾಂ ಭೂಯೋ ಹೈರಣ್ಯಲೋಚನಿಃ
ಪಾರ್ವತಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಿರಣ್ಯಲೋಚನಿಯು ಮತ್ತೆ...
ಅನ್ಧಕೇ ಪುರಾಯಾತೇ ಸ್ವಬಲಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಅಂಧಕನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ...
ತತೋ ಽಮರಗಣಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ಆಮೇಲೆ ಅಮರಗಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಚಕ್ರ ಹಾಗೂ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ವಿಷ್ಣುನು,
ಶಾರ್ಙ್ಗಚಾಪಚ್ಯುತೈರ್ಬಾಣೈಃ ಸಂಸ್ಯೂತಾ ದಾನವರ್ಷಭಾಃ
ಶಾರಂಗಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಗದಯಾ ಕಾಂಶ್ಚಿದವಧೀತ್ ಚಕ್ರೇಣಾನ್ಯಾನ್ ಜನಾರ್ದನಃ
ಗದೆಯಿಂದ ಕೆಲವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು, ಚಕ್ರದಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು ಜನಾರ್ದನನು.
ಹಲೇನಾಕೃಷ್ಯ ಚೈವಾನ್ಯಾನ್ ಮು ಸಲೇನ ವ್ಯಚೂರ್ಣಯತ್
ಹಲೆಯಿಂದ ಕೆಲವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆಯಿತು, ಮುಸಲೆಯಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ಚಾದಿಪುರುಷೋ ಧಾತಾ ಪುರಾಣಾಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ
ಆ ಆದಿಪುರುಷನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಪುರಾತನ ಪ್ರಪಿತಾಮಹನು,
ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ಬ್ರಹ್ಮತೋಯೇನ ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯೇನ ಹಿ
ಬ್ರಹ್ಮನ ತೀರ್ಥಜಲದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಗುಣವಿರುವ ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದಾನವಾಸ್ತೇನ ತೋಯೇನ ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಾಶ್ಚಾಘಹಾರಿಣಾ
ಆ ಪಾಪಹರಿಸುವ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಾನವರು,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಹರೀ ಯುದ್ಧೇ ಘಾತಯನ್ತೌ ಮಹಾಸುರಾನ್
ಬ್ರಹ್ಮಹಂತನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಬಲೋ ದಾನವಸತ್ತಮಃ
ಅವನನ್ನು ಓಡಿಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿ, ಬಲನು ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು,
ಬಲವಾನ್ ದಾನವಪತಿರಜೇಯೋ ದೇವದಾನವೈ
ಬಲವಂತನಾದ ದಾನುಪುತ್ರನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಜ್ರಂ ಪರಿಭ್ರಾಮ್ಯ ಬಲಸ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಹೇ ಮೂಢ ಹತೋ ಽಸ್ಯುದೀರ್ಯ
ಅವನು ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಬಲನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು, 'ಮೂಢನೆ, ನೀನು ಸಾಯಲಾಗಿದೆ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.
ಬಲೋ ಽದ್ರವದ್ ದೇವಪತಿಶ್ಚ ಭೀತಃ ಪರಾಙ್ಮುಖೋ ಽಭೃತ್ ಸಮರಾನ್ಮಹರ್ಷೇ
ಬಲನು ಓಡಿಹೋದನು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಭಯದಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು, ಮಹರ್ಷೇ.
ತಿಷ್ಠಸ್ವ ರಾಜಾಸಿ ಚರಾಚರಸ್ಯ ನ ರಾಜಧರ್ಮೇ ಗದಿತಂ ಪಲಾಯನಮ್
'ನೀನು ನಿಲ್ಲು! ನೀನು ಚರಾಚರಗಳೆಲ್ಲರ ರಾಜನು. ರಾಜಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.'
ಉಪೇತ್ಯಾಹ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಾಕ್ಯಮೀಶ ತ್ವಂ ಮೇ ನಾಥೋ ಭೂತಭವ್ಯೇಶ ವಿಷ್ಣೋ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಭೂತಭವ್ಯಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ.'
ಆಯುಧಂ ದೇಹಿ ಭಗವಾನ್ ತ್ವಾಮಹಂ ಶರಣಂ ಗತಃ
'ಭಗವಂತನೇ, ನನಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಪ್ರಾರ್ಥಯಸ್ವಾಯುಧಂ ವಹ್ನಿಂ ಸ ತೇ ದಾಸ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಮ್
'ನೀನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಆಯುಧವನ್ನು ಬೇಡು; ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.'
ಶರಣಂ ಪಾವಕಮಗಾದಿದಂ ಚೋವಾಚ ನಾರದ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಪಡೆದನು, ಆಗ ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏಷ ಚಾಹೂಯತೇ ಜಮ್ಭಸ್ತಸ್ಮಾದ್ದೇಹ್ಯಾಯುಧಂ ಮಮ
'ಈಗ ಜಂಭನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು.'
ಯತ್ತ್ವಂ ದರ್ಪ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ
'ನೀನು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೆ ಎಂಬುದರಿಂದ—'