ದ್ವನ್ದ್ವಯುದ್ಧೂಂ ಸಮಭವದ್ ಘೋರರೂಪಂ ತಪೋಧನ
ಓ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದವನೇ, ಭಯಾನಕವಾದ ಎರಡು ಪಾಳಯಗಳ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಕುಮ್ಭಧ್ವಜಂ ಬಲಿರ್ಧೀಮಾನ್ ನನ್ದಿಷೇಣಂ ವಿರೋಚನಃ
ಬಲಿಯು ಕುಂಭಧ್ವಜನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು; ವಿರೋಚನನು ನಂದಿಶೇನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ವಾಣಸ್ತಥಾ ನೈಗಮೇಯಂ ಬಲಂ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಃ
ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಾಣನು, ನೈಗಮೇಯ ಬಲನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ದುರ್ಯೋಧನಶ್ಚ ಬಲಿನಂ ಘಣ್ಟಾಕರ್ಣಮಯೋಧಯತ್
ದುರ್ಯೋಧನನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಘಂಟಾಕರ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಸಂಯೋಧಯನ್ತಿ ದೇವರ್ಷೇ ದಿವ್ಯಾಬ್ದಾನಾಂ ಶತನಿ ಷಟ್
ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ಅವರು ಆರು ನೂರು ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ವಾರಯಾಮಾಸ ಬಲವಾನ್ ಜಮ್ಭೋ ನಾಮ ಮಹಾಸುರಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಸುರ ಜಂಭನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಮಹೌಜಸಂ ಕುಜಮ್ಭಶ್ಚ ವಿಷ್ಣುಂ ದೈತ್ಯಾನ್ತಕಾರಿಣಮ್
ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುಜಂಭನು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ದ್ವಿಮೂರ್ಧಾ ಪವನಂ ಸೋಮಂ ರಾಹುರ್ಮಿತ್ರಂ ವಿರೂಪಧೃಕ್
ದ್ವಿಮೂರ್ಧನು ಪವನ, ಸೋಮ, ರಾಹು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಧೃತ್ ಇವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ಅಷ್ಟಾವೇವ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾನ್ ವಾರಯಾಮಾಸುರಾಹವೇ
ಎಂಟು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಬಾಣಧಾರಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದರು.
ವಾತಾಪಿ ಚೇಲ್ವಲಶ್ಚೈವ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಯೋಧಿನಃ
ವಾತಾಪಿ ಮತ್ತು ಚೇಲ್ವಲ, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದವರು, ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಏಕ ಏವ ರಣೇ ರೌದ್ರಃ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ
ಕಾಲನೇಮಿ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದನು.
ಯೋಧಯಾಮಾಸ ತೇಜಸ್ವೀ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ಮಹಾಸುರಃ
ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು.
ಸಾಧ್ಯಾನ್ ಮರುದ್ಗಣಾಂಶ್ಚೈವ ನಿವಾತಕವಚಾದಯಃ
ಸಾಧ್ಯರು, ಮರುದ್ಗಣಗಳು ಮತ್ತು ನಿವಾತಕವಚರು ಕೂಡ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು.
ಕೃತಾನಿ ಚ ಸುರಾಬ್ದಾನಾಂ ದಶತೀಃ ಷಟ್ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಸಮುದ್ರಗಳ ಆರು ಹತ್ತು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.
ತದಾ ಮಾಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಗ್ರಸನ್ತಃ ಕ್ರಮಶೋ ಽವ್ಯಯಾನ್
ಆಗ, ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವಿನಾಶಿಗಳನ್ನು ನುಂಗತೊಡಗಿದರು.
ಆವೃತಂ ವರ್ಜಿತಂ ಸರ್ವೈಃ ಪ್ರಮಥೈರಮರೈರಪಿ
ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಅಮರರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಹೊರಗಿಟ್ಟರು.
ಕ್ರೋಧಾದುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ರುದ್ರೋ ಜೃಮ್ಭಾಯಿಕಾಂ ವಶೀ
ಕೋಪದಿಂದ, ಸ್ವಾಮಿ ರುದ್ರನು ಜೃಂಭಾಯಿಕಾ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ವದನಂ ವಿಕೃತಂ ಕೃತ್ವಾ ಮುಕ್ತಶಸ್ತ್ರಂ ವಿಜೃಮ್ಭಿರೇ
ಮುಖವನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಜೃಂಭಾಯಿಕಾ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸುರಾಶ್ಚ ನಿರ್ಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂ ದೈತ್ಯದೇಹೇಭ್ಯ ಆಕುಲಾ
ದೇವತೆಗಳು ಆತುರದಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡು ಹೊರಬಂದರು.
ಶೋಭನ್ತೇ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಕ್ಷಾ ಮೇಘೇಭ್ಯ ಇವ ವಿದ್ಯುತಃ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಯುಧ್ಯನ್ತ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಭೂಯ ಏವಾತಿಕೋಪಿತಾಃ
ಮಹಾತ್ಮರು ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಪರಾಜೀಯನ್ತ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಭೂಯೋ ಭೂಯಸ್ತ್ವಹರ್ನಿಶಮ್
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಾಲೇ ಽಭ್ಯುಪಾಸತ ತದಾ ಸೋ ಽಷ್ಟಾದಶಭುಜೋ ಽವ್ಯಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹದಿನೆಂಟು ಕೈಗಳಿರುವ ಅವಿನಾಶಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು.
ಕೃತಾರ್ಥೋ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಪುಷ್ಪಾಞ್ಜಲಿಮುಪಾಕ್ಷಿಪತ್
ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಿದ ಭಕ್ತನು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭೇತ್ಯಾದಿತ್ಯಮುಪತಸ್ಥೇ ಜಜಾಪ ಹ
ಅವನು ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನೆಂದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ನನರ್ತ ಭಾವಗಮ್ಭೀರಂ ದೋರ್ದಣ್ಡಂ ಭ್ರಾಮಯನ್ ಬಲಾತ್
ಆತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವದಿಂದ, ಬಲವಾಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದನು.
ನೃತ್ಯನ್ತೇ ಭಾವಸಂಯುಕ್ತಾ ಹರಸ್ಯಾನುವಿಲಾಸಿನಃ
ಹರನಂತೆ ನೃತ್ಯಮಾಡುವ ಭಕ್ತರು ಕೂಡ ಭಾವಭರಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು.
ಯುದ್ಧಾಯ ದಾನವೈಃ ಸರ್ವೈಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರಭುಜಪಾಲಿತೈಃ
ಮೂರು ಕಣ್ಣು, ಮೂರು ಕೈಗಳಿರುವವನ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ದಾನವಾ ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಲಿಭಿರ್ಭಯವರ್ಜಿತೈಃ
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಸೋತರು.
ಅನ್ಧಕಃ ಸುನ್ದಮಾಹೂಯ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರೀತ್
ಅಂಧಕನು ಸುಂದನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: