ಆರ್ವತಯಾಮಾಸ ತದಾ ವಿಧಾನೇನ ಶುಚಿವ್ರತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧವ್ರತನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಆ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಯೇ ಹತಾಃ ಪ್ರಥಮಂ ಯುದ್ಧೇ ದಾನವಾಸ್ತೇ ಸಮುತ್ಥಿತಾಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹತರಾದ ದಾನವರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ಯುದ್ಧಾಯಾಭ್ಯಾಗತೇಷ್ವೇವ ನನ್ದೀ ಶಙ್ಕರಮಬ್ರವೀತ್
ಯೋಧರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ನಂದಿ ಶಿವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅವಿಚಿನ್ತ್ಯಮಸಹ್ಯಂ ಚ ಮೃತಾನಾಂ ಜೀವನಂ ಪುನಃ
ಹತರಾದವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೂ, ಸಹಿಸಲಾರದಂತೆಯೂ ಇದೆ.
ತೇ ಸಮುಜ್ಜೀವಿತಾ ಭೂಯೋ ಭಾರ್ಗಾವೇಣಾಥ ವಿದ್ಯಾಯಾ
ಅವರು ಭಾರ್ಗವನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ಸಂಜಾತಂ ಸ್ವಲ್ಪಮೇವೇಶ ಶುಕ್ರವಿದ್ಯಾಬಲಾಕ್ಷಯಮ್
ಪ್ರಭುವೇ, ಶುಕ್ರನ ವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಭುಃ ಪ್ರೀತ್ಯ ಸ್ವಾರ್ಥಸಾಧನಮುತ್ತಮಮ್
ಆಗ ಪ್ರಭು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಅಹಂ ತಂ ಸಂಯಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಯೋಗಂ ಸಮೇತ್ಯ ಹಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು.
ಸಮಾಜಗಾಮ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚಮುಂ ಶುಕ್ರಜಿಘೃಕ್ಷಯಾ
ಅವನು ಶುಕ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸಂರುರೋಧ ತದಾ ಮಾರ್ಗಂ ಸಿಹಸ್ಯೇವ ಪಶುರ್ವನೇ
ಆಗ ಅವನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ, ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದನು.
ಸ ಪಪಾತಾಥ ನಿಃಸಂಜ್ಞೋ ಯಯೌ ನನ್ದೀ ತತಸ್ತ್ವರನ್
ಆಗ ಅವನು ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು, ನಂತರ ನಂದಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೇ ಹೊರಟನು.
ಪಞ್ಚ ದಾನವಶಾರ್ದುಲಾ ನನ್ದಿನಂ ಸಮುಪಾದ್ರವನ್
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ದೈತ್ಯರು ಹುಲಿಯಂತೆ ನಂದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದರು.
ನಾನಾಪ್ರಹರಣಾ ಯುದ್ಧೇ ಗಣನಾಥಮಭಿದ್ರವನ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣಪತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸಮಪಶ್ಯನ್ತ ದೇವಾಸ್ತಂ ಪಿತಾಮಹಪುರೋಗಮಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಶಂಭೋರೇತದನ್ತರಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಭುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸಮಾಪತನ್ತ ವೇಗೇನ ಶಿವಸೈನ್ಯಮಥಾಮ್ಬರಾತ್
ಆಗ ಶಿವನ ಸೇನೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದುಬಂದಿತು.
ಆಪಗಾನಾಂ ಮಹಾವೇಗಂ ಪತನ್ತೀನಾಂ ಮಹಾರ್ಣವೇ
ಅದು ಮಹಾ ನದಿಗಳು ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಬಲಯೋರ್ಘೋರಸಂಕಾಶೋ ಸುರಪ್ರಮಥಯೋರಥ
ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಂಘರ್ಷ ನಡೆಯಿತು.
ರಥಾದ್ ಭಾರ್ಗವಮಾಕ್ರಾಮತ್ ಸಿಂಹಃ ಕ್ಷುದ್ರಮೃಗಂ ಯಥಾ
ಭಾರ್ಗವನು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಸಿಂಹವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಹಾರಿ ಹೋದನು.
ನಿಪಾತ್ಯ ರಕ್ಷಿಣಃ ಸರ್ವಾನಥ ಶುಕ್ರಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನಂತರ ಶುಕ್ರನ ಬಳಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.
ಭಾರ್ಗವಂ ತ್ವಾವೃತತನುಂ ಜಠರೇ ಸ ನ್ಯವೇಶಯತ್
ಆಗ ಅವನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಇಟ್ಟನು.
ತುಷ್ಟಾವ ಭಗವಾನ್ತಂ ತಂ ಮುನಿರ್ವಾಗ್ಭಿರಥಾದರಾತ್
ಮುನಿಯು ಭಗವಂತನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶ್ಲಾಘನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಶಙ್ಕರಾಯ ಮಹೇಶಾಯ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾಯ ನಮೋ ನಮಃ
ಶಂಕರನಿಗೆ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ, ತ್ರ್ಯಂಬಕನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಮದನಾಗ್ನೇ ಕಾಲಶತ್ರೋ ವಾಮದೇವಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಕಾಮದಹನಿಗೆ, ಕಾಲಶತ್ರುವಿಗೆ, ವಾಮದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಮಹಾದೇವಾಯ ಶರ್ವಾಯ ಈಶ್ವರಾಯ ನಮೋ ನಮಃ
ಮಹಾದೇವನಿಗೆ, ಶರ್ವನಿಗೆ, ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಸ ಪ್ರಾಹ ದೇವವರ ದೇಹಿ ವರಂ ಮಮಾದ್ಯ ಯದ್ವೈ ತವೈವ ಜಠರಾತ್ ಪ್ರತಿನಿರ್ಗಮೋ ಽಸ್ತು
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಇವತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡು—ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾತ್ರೋ ವಿಭುನಾ ಚಚಾರ ದೇವೋದರೇ ಭಾರ್ಗವಪುಙ್ಗವಸ್ತು
ಈ ರೀತಿ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ಭಾರ್ಗವ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ದೇವರ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭುವನಾರ್ಣವಪಾತಾಲಾನ್ ವೃತಾನ್ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಮೈಃ
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನ ಸಾಗರಗಳನ್ನು, ಪಾತಾಳಗಳನ್ನು, ಸ್ಥಾವರ ಜಂಗಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಯಕ್ಷಾನ್ ಕಿಂಪುರುಷಾದ್ಯಾದೀನ್ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾನ್
ಯಕ್ಷರು, ಕಿಂಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಗೂ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು.
ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಾನ್ ಗಿರೀನ್ ವಲ್ಲ್ಯಃ ಫಲಮೂಲೌಷಧಾನಿ ಚ
ಮರಗಳು, ಗುಲ್ಲುಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಬೆಳ್ಳುಹುಳ್ಳುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.