ತೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶಮ್ಬರಂ ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಶಂಬರನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದರು, ಗಣಪತಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ಜಗಾಮ ವಿಲಯಂ ತೂರ್ಣಮಾಕಾಸಾದಿವ ಭೂತಲಮ್
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಅಡಗಿಹೋದನು, ಭೂಮಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕರಗಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ದಿಶೋ ಽಥ ಭೇಜೇ ದೇವರ್ಷೇ ಕುಮಾರಃ ಸೈನ್ಯಮರ್ದಯತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ಆ ಯುವಕನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ವಿಷಣ್ಣಾರೂಪಾ ಭಯವಿಹ್ವಲಾಙ್ಗೀ ಜಗಾಮ ಸುಕ್ರಂ ಶರಣಂ ಭಯಾರ್ತಾ
ಅವಳ ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿತ್ತು, ಭಯದಿಂದ ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಭಯಭೀತಳಾಗಿ, ಅವಳು ಶುಕ್ರನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು.
ಅನ್ಧಕೋ ಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಶುಕ್ರಂ ತು ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅಂಧಕನು ಶುಕ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಥಾನ್ಯಾನಪಿ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಗನ್ಧರ್ವಸುರಕಿನ್ನರಾನ್
ಆಮೇಲೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಅವನು ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆಸಿದನು.
ಅನಾಥೇನ ಯಥಾ ನಾರೀ ಪ್ರಮಥೈರಪಿ ಕಾಲ್ಯತೇ
ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ದುಷ್ಟರು ಹೇಗೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಅಕ್ಷಯಾಃ ಪ್ರಮಥಾಶ್ಚಾಮೀ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಫಲಂ ಯಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಈ ದುಷ್ಟರು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಫಲದಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಜಯೇಮ ಚ ಪರಾನ್ ಯುದ್ಧೇ ತಥಾ ತ್ವಂ ಕುರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ತ್ವದ್ಧಿತಾರ್ಥ ಯತಿಷ್ಯಾಮಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಪ್ರಿಯಮ್
ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆರ್ವತಯಾಮಾಸ ತದಾ ವಿಧಾನೇನ ಶುಚಿವ್ರತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧವ್ರತನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಆ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಯೇ ಹತಾಃ ಪ್ರಥಮಂ ಯುದ್ಧೇ ದಾನವಾಸ್ತೇ ಸಮುತ್ಥಿತಾಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹತರಾದ ದಾನವರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ಯುದ್ಧಾಯಾಭ್ಯಾಗತೇಷ್ವೇವ ನನ್ದೀ ಶಙ್ಕರಮಬ್ರವೀತ್
ಯೋಧರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ನಂದಿ ಶಿವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅವಿಚಿನ್ತ್ಯಮಸಹ್ಯಂ ಚ ಮೃತಾನಾಂ ಜೀವನಂ ಪುನಃ
ಹತರಾದವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೂ, ಸಹಿಸಲಾರದಂತೆಯೂ ಇದೆ.
ತೇ ಸಮುಜ್ಜೀವಿತಾ ಭೂಯೋ ಭಾರ್ಗಾವೇಣಾಥ ವಿದ್ಯಾಯಾ
ಅವರು ಭಾರ್ಗವನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ಸಂಜಾತಂ ಸ್ವಲ್ಪಮೇವೇಶ ಶುಕ್ರವಿದ್ಯಾಬಲಾಕ್ಷಯಮ್
ಪ್ರಭುವೇ, ಶುಕ್ರನ ವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಭುಃ ಪ್ರೀತ್ಯ ಸ್ವಾರ್ಥಸಾಧನಮುತ್ತಮಮ್
ಆಗ ಪ್ರಭು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಅಹಂ ತಂ ಸಂಯಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಯೋಗಂ ಸಮೇತ್ಯ ಹಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು.
ಸಮಾಜಗಾಮ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚಮುಂ ಶುಕ್ರಜಿಘೃಕ್ಷಯಾ
ಅವನು ಶುಕ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸಂರುರೋಧ ತದಾ ಮಾರ್ಗಂ ಸಿಹಸ್ಯೇವ ಪಶುರ್ವನೇ
ಆಗ ಅವನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ, ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದನು.
ಸ ಪಪಾತಾಥ ನಿಃಸಂಜ್ಞೋ ಯಯೌ ನನ್ದೀ ತತಸ್ತ್ವರನ್
ಆಗ ಅವನು ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು, ನಂತರ ನಂದಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೇ ಹೊರಟನು.
ಪಞ್ಚ ದಾನವಶಾರ್ದುಲಾ ನನ್ದಿನಂ ಸಮುಪಾದ್ರವನ್
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ದೈತ್ಯರು ಹುಲಿಯಂತೆ ನಂದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದರು.
ನಾನಾಪ್ರಹರಣಾ ಯುದ್ಧೇ ಗಣನಾಥಮಭಿದ್ರವನ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣಪತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸಮಪಶ್ಯನ್ತ ದೇವಾಸ್ತಂ ಪಿತಾಮಹಪುರೋಗಮಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಶಂಭೋರೇತದನ್ತರಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಭುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸಮಾಪತನ್ತ ವೇಗೇನ ಶಿವಸೈನ್ಯಮಥಾಮ್ಬರಾತ್
ಆಗ ಶಿವನ ಸೇನೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದುಬಂದಿತು.
ಆಪಗಾನಾಂ ಮಹಾವೇಗಂ ಪತನ್ತೀನಾಂ ಮಹಾರ್ಣವೇ
ಅದು ಮಹಾ ನದಿಗಳು ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಬಲಯೋರ್ಘೋರಸಂಕಾಶೋ ಸುರಪ್ರಮಥಯೋರಥ
ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಂಘರ್ಷ ನಡೆಯಿತು.
ರಥಾದ್ ಭಾರ್ಗವಮಾಕ್ರಾಮತ್ ಸಿಂಹಃ ಕ್ಷುದ್ರಮೃಗಂ ಯಥಾ
ಭಾರ್ಗವನು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಸಿಂಹವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಹಾರಿ ಹೋದನು.
ನಿಪಾತ್ಯ ರಕ್ಷಿಣಃ ಸರ್ವಾನಥ ಶುಕ್ರಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನಂತರ ಶುಕ್ರನ ಬಳಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.