ಪುರತೋ ನನ್ದಿನಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಿಘಾಂಸನ್ತಿ ಸ್ಮ ದಾನವಾನ್
ನಂದಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವರು ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟರು.
ಭೂಯೋ ನಿವೃತ್ತಾ ಬಲಿನಃ ಕಾರ್ತ್ತಸ್ವರಪುರೋಗಮಾಃ
ಕಾರ್ತ್ಸ್ವರನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ನನ್ದಿಷೇಣೋ ವ್ಯಾಘ್ರಮುಖೋ ನಿವೃತ್ತಶ್ಚಾಪಿ ವೇಗವಾನ್
ನಂದಿಶೇಣ, ವ್ಯಾಘ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ವೇಗವಾನ್ ಕೂಡ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಕಾರ್ತ್ತಸ್ವರೋ ನಿವವೃತೇ ಗದಾಮಾದಾಯ ನಾರದ
ನಾರದ, ಕಾರ್ತ್ಸ್ವರನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತಂ ಪಟ್ಟಿಶಂ ಭ್ರಾಮ್ಯ ಜಘಾನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕಾರ್ತಸ್ವರಂ ವಿಸ್ವರಮುನ್ನದನ್ತಮ್
ಅವನು ಪಟ್ಟಿ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಕಾರ್ತ್ಸ್ವರನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಬಬನ್ಧ ವೀರಃ ಸಹ ಪಟ್ಟಿಶೇನ ಗಣೇಶ್ವರಂ ಚಾಪ್ಯಥ ನನ್ದಿಷೇಣಮ್
ಆ ವೀರನು ಪಟ್ಟಿ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂದಿಶೇಣನನ್ನು ಕೂಡ ಕಟ್ಟಿಬಿಟ್ಟನು.
ವಿಶಾಖಃ ಕಪಿತೋ ಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಶಕ್ತಿಪಾಣಿರವಸ್ಥಿತಃ
ಕಪಿಯ ಮಗನಾದ ವಿಶಾಖನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸಂಯೋಧಯಾಮಾಸ ಬಲೀ ವಿಶಾಖಂ ಕುಕ್ಕುಟಧ್ವಜಮ್
ಬಲಶಾಲಿಯು ಕೋಳಿಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವಿಶಾಖನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದನು.
ಶಾಖಶ್ಚ ನೈಗಮೇಯಶ್ಚ ತೂರ್ಣಮಾದ್ರವತಾಂ ರಿಪುಮ್
ಶಾಖ ಮತ್ತು ನೈಗಮೇಯ ಇಬ್ಬರೂ ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಬೇಗನೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ಶಾಖಶ್ಚ ನೈಗಮೇಯಶ್ಚ ತೂರ್ಣಮಾದ್ರವತಾಂ ರಿಪುಮ್
ಶಾಖ ಮತ್ತು ನೈಗಮೇಯ ಇಬ್ಬರೂ ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಬೇಗನೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ತೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶಮ್ಬರಂ ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಶಂಬರನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದರು, ಗಣಪತಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ಜಗಾಮ ವಿಲಯಂ ತೂರ್ಣಮಾಕಾಸಾದಿವ ಭೂತಲಮ್
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಅಡಗಿಹೋದನು, ಭೂಮಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕರಗಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ದಿಶೋ ಽಥ ಭೇಜೇ ದೇವರ್ಷೇ ಕುಮಾರಃ ಸೈನ್ಯಮರ್ದಯತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ಆ ಯುವಕನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ವಿಷಣ್ಣಾರೂಪಾ ಭಯವಿಹ್ವಲಾಙ್ಗೀ ಜಗಾಮ ಸುಕ್ರಂ ಶರಣಂ ಭಯಾರ್ತಾ
ಅವಳ ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿತ್ತು, ಭಯದಿಂದ ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಭಯಭೀತಳಾಗಿ, ಅವಳು ಶುಕ್ರನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು.
ಅನ್ಧಕೋ ಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಶುಕ್ರಂ ತು ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅಂಧಕನು ಶುಕ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಥಾನ್ಯಾನಪಿ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಗನ್ಧರ್ವಸುರಕಿನ್ನರಾನ್
ಆಮೇಲೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಅವನು ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆಸಿದನು.
ಅನಾಥೇನ ಯಥಾ ನಾರೀ ಪ್ರಮಥೈರಪಿ ಕಾಲ್ಯತೇ
ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ದುಷ್ಟರು ಹೇಗೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಅಕ್ಷಯಾಃ ಪ್ರಮಥಾಶ್ಚಾಮೀ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಫಲಂ ಯಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಈ ದುಷ್ಟರು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಫಲದಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಜಯೇಮ ಚ ಪರಾನ್ ಯುದ್ಧೇ ತಥಾ ತ್ವಂ ಕುರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ತ್ವದ್ಧಿತಾರ್ಥ ಯತಿಷ್ಯಾಮಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಪ್ರಿಯಮ್
ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆರ್ವತಯಾಮಾಸ ತದಾ ವಿಧಾನೇನ ಶುಚಿವ್ರತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧವ್ರತನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಆ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಯೇ ಹತಾಃ ಪ್ರಥಮಂ ಯುದ್ಧೇ ದಾನವಾಸ್ತೇ ಸಮುತ್ಥಿತಾಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹತರಾದ ದಾನವರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ಯುದ್ಧಾಯಾಭ್ಯಾಗತೇಷ್ವೇವ ನನ್ದೀ ಶಙ್ಕರಮಬ್ರವೀತ್
ಯೋಧರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ನಂದಿ ಶಿವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅವಿಚಿನ್ತ್ಯಮಸಹ್ಯಂ ಚ ಮೃತಾನಾಂ ಜೀವನಂ ಪುನಃ
ಹತರಾದವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೂ, ಸಹಿಸಲಾರದಂತೆಯೂ ಇದೆ.
ತೇ ಸಮುಜ್ಜೀವಿತಾ ಭೂಯೋ ಭಾರ್ಗಾವೇಣಾಥ ವಿದ್ಯಾಯಾ
ಅವರು ಭಾರ್ಗವನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ಸಂಜಾತಂ ಸ್ವಲ್ಪಮೇವೇಶ ಶುಕ್ರವಿದ್ಯಾಬಲಾಕ್ಷಯಮ್
ಪ್ರಭುವೇ, ಶುಕ್ರನ ವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಭುಃ ಪ್ರೀತ್ಯ ಸ್ವಾರ್ಥಸಾಧನಮುತ್ತಮಮ್
ಆಗ ಪ್ರಭು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಅಹಂ ತಂ ಸಂಯಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಯೋಗಂ ಸಮೇತ್ಯ ಹಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು.
ಸಮಾಜಗಾಮ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚಮುಂ ಶುಕ್ರಜಿಘೃಕ್ಷಯಾ
ಅವನು ಶುಕ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸಂರುರೋಧ ತದಾ ಮಾರ್ಗಂ ಸಿಹಸ್ಯೇವ ಪಶುರ್ವನೇ
ಆಗ ಅವನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ, ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದನು.