ಗೀತವಾದ್ಯಾದಿಸಂಮಿಶ್ರೋ ದುನ್ದುಭೀನಾಂ ಕಲಿಪ್ರಿಯ
ಹಾಡು, ವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳೊಡನೆ ಮಿಶ್ರವಾಗಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಗುಂಜಿಸಿದವು.
ಗಣಾಸ್ತದ್ದಾನವಂ ಸೈನ್ಯಂ ಜಿಘಾಂಸನ್ತಿ ಸ್ಮ ಕೋಪಿತಾಃ
ಆ ಗಣಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ದಾನವ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದಾದವು.
ಕ್ರೋಧಾನ್ವಿತಸ್ತುಹುಣ್ಡಸ್ತು ವೇಗೋನಾಬಿಸಸಾರ ಹ
ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ತುಹುಂಡನು ಭಾರೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ರಾಜತಂ ರಾಜತೇ ಽತ್ಯರ್ಥಮಿನ್ದ್ರಧ್ವಜಮಿವೋಚ್ಛ್ರಿತಮ್
ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ರುದ್ರಾದ್ಯಾಃ ಸ್ಕನ್ದಪರ್ಯನ್ತಾಸ್ತೇ ಽಭಜ್ಯನ್ತ ಭಯಾತುರಾಃ
ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದನವರವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ಸಮಾದ್ರವತ ವೇಗೇನ ತುಹುಣ್ಡಂ ದನುರುಙ್ಗವಮ್
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ದಾನವರ ನಾಯಕನಾದ ತುಹುಂಡನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ಪರಿಘಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಗುಮ್ಭಪೃಷ್ಠೇ ಮಹಾಬಲಃ
ಅತಿಬಲಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಆ ಸೇನೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ಶತಧಾ ತ್ವಗಮದ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಮೇರೋಃ ಕೂಟ ಇವಾಶನಿಃ
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅದು ಮೇರುಗಿರಿಯ ಶಿಖರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಯಿತು.
ಬಬನ್ಧ ಬಾಹುಪಾಶೇನ ರಾಹೂ ರಕ್ಷನ್ ಹಿ ಮಾತುಲಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ರಾಹುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಮಾಜಘಾನ ಶಿರಶಿ ಕುಠಾರೇಣ ಮಹೋದರಃ
ಮಹೋದರನು ಕುಟಾರದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಮೋಕ್ಷಾರ್ಥೇ ಽಕರೋದ್ ಯತ್ನಂ ನ ಶಶಾಕ ಚ ನಾರದ
ತಾನೇನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರೂ, ಓ ನಾರದ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ತೂರ್ಣ ಮುಶಲಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ರಾಹುಂ ದುರಾತ್ಮಾನಮಸೌ ಜಘಾನ
ಮಹಾತ್ಮನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಷಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದುಷ್ಟ ರಾಹುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಘಟೋದರೋ ವೈ ಗದಯಾ ಜಘಾನ ಖಡ್ಗೇನ ರಕ್ಷೋ ಽಧಿಪತಿಃ ಸುಕೇಶೀ
ಘಟೋದರನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ಸುಕೇಶಿಯು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು.
ಸಂತ್ಯಕ್ತಮಾತ್ರೋ ಽಥ ಪರಶ್ವಧೇನ ತುಹುಣ್ಮೂರ್ದ್ಧಾನಮಥೋ ಬಿಭೇದ
ಆಮೇಲೆ, ಯುದ್ಧದ ಪರಶುವಿನಿಂದ ತಹುಣನ ತಲೆಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿರುಕುಮಾಡಿದನು.
ಪಞ್ಚೈಕಕಾಲಾನಲಸನ್ನಿಕಾಶಾ ವಿಶಾನ್ತಿ ಸೇನಾಂ ದನುಪುಙ್ಗವಾನಾಮ್
ಒಂದೇ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಐದು ಮಂದಿ, ದಾನವರ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಗದಾಂ ಸಮಾವಿಧ್ಯ ಜಘಾನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಿನಾಯಕಂ ಕುಮ್ಭತಟೇ ಕರೇ ಚ
ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವನು ವಿನಾಯಕನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಂಬದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲೂ ಹೊಡೆದನು.
ಕುಮ್ಭಧ್ವಜಂ ಚೂರ್ಣಿತಸಂಧಿಬನ್ಧಂ ಘಟೋದರಂ ಚೋರುವಿಭಿನ್ನಸಂಧಿಮ್
ಕುಂಭಧ್ವಜನು, ಅವನ ಸಂಧಿಗಳು ಪುಡಿಯಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಯಿತು; ಘಟೋದರನ ಕಾಲಿನ ಸಂಧಿಗಳು ಕೂಡ ಭಂಗವಾಗಿದ್ದವು.
ಸಮಭ್ಯಧಾವತ್ ತ್ವರಿತೋ ನಿಹನ್ತುಂ ಗಣೇಶ್ವರಾನ್ ಸ್ಕನ್ದವಿಶಾಖಮುಖ್ಯಾನ್
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳಾದ ಸ್ಕಂದ, ವಿಶಾಖ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಧಾವಿಸಿದನು.
ಶೈಲಾದಿಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ವಚೋ ಬಭಾಷೇ ಗಚ್ಛಸ್ವ ದೈತ್ಯಾನ್ ಜಹಿ ವೀರ ಯುದ್ಧ
ಅವನು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 'ಹೋಗು ವೀರನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಬಲಿಂ ಸಮ್ಭ್ಯೇತ್ಯ ಜಘಾನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಂಮೋಹಿತಃ ಸೋ ಽವನಿಮಾಸಸಾದ
ಬಲಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು; ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಬಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಸಂಭ್ರಾಮಯಂಸ್ತೂರ್ಣತರಂ ಸ ವೇಗಾತ್ ಸಸರ್ಜ ನನ್ದಿಂ ಪ್ರತಿ ಜಾತಕೋಪಃ
ಅತಿಯಾದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ, ಅವನು ನಂದಿಯ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಜಘಾನ ತೇನೈವ ಕುಜಮ್ಭಮಾಹವೇ ಸ ಪ್ರಾಣಹೀನೋ ನಿಪಪಾತ ಭೂಮೌ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದೇ ಆಯುಧದಿಂದ ಕುಜಂಭನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾ ಗಣನಾಯಕೇನ ದುರ್ಯೋಧನಂ ವೈ ಶರಣಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ
ಗಣನಾಯಕನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ದುಶ್ಯಾಸನನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾಸಂ ಸಮಾವಿಧ್ಯ ತಡಿತ್ಪ್ರಕಾಶಂ ನನ್ದಿಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಹತೋ ಽಸಿ ವೈ ಬ್ರುವನ್
ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವನು ನಂದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದು, 'ನೀನು ಸತ್ತೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತ್ಪ್ರಾಸಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ತದಾ ನಿಕೃತ್ತಂ ಸಂವರ್ತ್ತ್ಯ ಮುಷ್ಟಿಂ ಗಣಮಾಸಸಾದ
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಮಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ಸೇನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಹತೋ ಽಥ ಭೂಮೌ ನಿಪಪಾತ ವೇಗಾದ್ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಭೀತಾ ವಿಗತಾ ದಿಶೋ ದಶ
ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಭಯಗೊಂಡ ದೈತ್ಯರು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಓಡಿಹೋದರು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಬಾಣಾಸನಮುಗ್ರವೇಗಂ ಬಿಭೇದ ಬಾಣೈರ್ಯಮದಣ್ಡಕಲ್ಪೈಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯಮದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಡಿದನು.
ತೇ ಛಾದ್ಯಮಾನಾಸುರಬಾಮಜಾಲೈರ್ವಿನಾಯಕಾದ್ಯಾ ಬಲಿನೋ ಽಪಿ ಸಮನ್ತಾನ್
ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ವಿನಾಯಕ ಮತ್ತು ಇತರರು, ದೈತ್ಯರ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತೂರ್ಣಂ ಸಭಭ್ಯೇತ್ಯ ರಿಪುಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಹೃದಯೇ ವಿಭೇದ
ಅವನು ಶತ್ರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಮಮಾರ ಚಾರಿಪೃತನಾ ಜಾತಾ ಭೂಯಃ ಪರಾಙ್ಮುಖೀ
ಶತ್ರು ಸತ್ತನು, ವಿರೋಧಿ ಸೇನೆ ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋದರು.