ಶುಶ್ರಾವ ವಾಯುಮಾರ್ಗಸ್ಥೋ ವಿಘ್ನರಾಜೋ ವಿನಾಯಕಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಘ್ನರಾಜ ವಿನಾಯಕನು ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಮನ್ದರಂ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದದೃಶೇ ಪಿತರಂ ತಥಾ
ಅವನು ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕಿಂ ತಿಷ್ಠಸಿ ಜಗನ್ನಾಥ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ರಣೋತ್ಸುಕಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಜಗನ್ನಾಥಾ, ನೀನು ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ? ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು.'
ಪ್ರಾಹ ಯಾಸ್ಯೇ ಽನ್ಧಕಂ ಹನ್ತುಂ ಸ್ಥೇಯಮೇವಾಪ್ರಮತ್ತಯಾ
ಅವನ ತಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಅಂಧಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.'
ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಸಸ್ನೇಹಹರಂ ಪ್ರಾಹ ಗಚ್ಛ ಜಯಾನ್ಧಕಮ್
ಸ್ನೇಹಭಾವದಿಂದ ಹರಣು ನೋಡಿ, 'ಹೋಗು, ಅಂಧಕನನ್ನು ಜಯಿಸು' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.
ಪ್ರತಿವನ್ದ್ಯ ಸುಸಂಪ್ರೀತಾ ಪಾದಾವೇವಾಭ್ಯವನ್ದತ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಜಯಾಂ ಚ ವಿಜಯಾಂ ಚೈವ ಜಯನ್ತೀಂ ಚಾಪರಾಜಿತಾಮ್
ಜಯಾ, ವಿಜಯಾ, ಜಯಂತಿ ಮತ್ತು ಅಪರಾಜಿತಾ,
ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಗಿರಿಪುತ್ರೀ ಪ್ರಮಾದತಃ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯೇ, ಇವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು.
ನಿರ್ಜಗಾಮ ಗೃಹಾತ್ ತುಷ್ಟೋ ಜಯೇಪ್ಸುಃ ಶೂಲಧೃಗ್ ಬಲೀ
ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶಿವನು, ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ಸಮನ್ತಾತ್ ಪರಿವಾರ್ಯೈವ ಜಯಶಬ್ದಾಂಶ್ಚ ಚಕ್ರಿರೇ
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಜಯದ ಘೋಷಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
ಶುಭಾನಿ ಸೌಮ್ಯಾನಿ ಸುಮಙ್ಗಲಾನಿ ಜಾತಾನೀ ಚಿಹ್ನಾನಿ ಜಯಾಯ ಶಂಭೋಃ
ಶಂಭುವಿನ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಕ್ರವ್ಯಾದಸಂಘಾಶ್ ಚ ತಥಾಮಿಷೈಣಃ ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ಹೃಷ್ಟಾಸ್ತೃಷಿತಾಸೃಗರ್ಥೇ
ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಿಯ ಹವಣೆಯುಳ್ಳವರು, ರಕ್ತದ ಆಸೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಶಕುನಿಶ್ ಚಾಪಿ ಹಾರೀತೋ ಮೌನೀ ಯಾತಿ ಪರಾಙ್ಗಮುಖಃ
ಆ ಹಸಿರು ಹಕ್ಕಿ, ಮೌನವಾಗಿಯೇ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಹೋದಿತು.
ಶೈಲಾದಿಂ ಪ್ರಾಹ ವಚನಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಶಶಿಶೇಖರಃ
ಚಂದ್ರಕಿರೀಟಿಯಾದ ಶಿವನು ನಗುತ್ತಾ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಇತರರೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನಿಮಿತ್ತಾನೀಹ ದೃಸ್ಯನ್ತೇ ಸಂಭೂತಾನಿ ಗಣೇಶ್ವರ
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅವು ಉದಯವಾಗಿವೆ, ಗಣಪತೇ.
ಕಃ ಸಂದೇಹೋ ಮಹಾದೇವ ಯತ್ ತ್ವಂ ಜಯಸಿ ಶಾತ್ರವಾನ್
ಮಹಾದೇವಾ, ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಮಾದಿದೇಶ ಯುದ್ಧಾಯ ಮಹಾಪಶುಪತೈಃ ಸಹ
ಅವನು ಮಹಾ ಪಶುಪತಿಗಳೊಡನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಧರಾ ವೀರಾ ವೃಕ್ಷಾನಶನಯೋ ಯಥಾ
ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ವೀರರು, ಬೇರುಸಮೇತ ಎಳೆದ ಮರಗಳಂತೆ ಮುಂದೆ ಬಂದರು.
ಪ್ರವೃತ್ತಾಃ ಪ್ರಮಥಾನ್ ಹನ್ತುಂ ಕೂಟಮುದ್ಗರಪಾಣಯಃ
ಕೂಟದ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು ಪ್ರಮಥರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟರು.
ಸಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಪುರೋಗಾಸ್ತು ಸಮಾಯಾತಾ ದಿದೃಕ್ಷವಃ
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನೋಡಲು ಆಸೆಪಟ್ಟು ಬಂದರು.
ಗೀತವಾದ್ಯಾದಿಸಂಮಿಶ್ರೋ ದುನ್ದುಭೀನಾಂ ಕಲಿಪ್ರಿಯ
ಹಾಡು, ವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳೊಡನೆ ಮಿಶ್ರವಾಗಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಗುಂಜಿಸಿದವು.
ಗಣಾಸ್ತದ್ದಾನವಂ ಸೈನ್ಯಂ ಜಿಘಾಂಸನ್ತಿ ಸ್ಮ ಕೋಪಿತಾಃ
ಆ ಗಣಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ದಾನವ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದಾದವು.
ಕ್ರೋಧಾನ್ವಿತಸ್ತುಹುಣ್ಡಸ್ತು ವೇಗೋನಾಬಿಸಸಾರ ಹ
ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ತುಹುಂಡನು ಭಾರೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ರಾಜತಂ ರಾಜತೇ ಽತ್ಯರ್ಥಮಿನ್ದ್ರಧ್ವಜಮಿವೋಚ್ಛ್ರಿತಮ್
ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ರುದ್ರಾದ್ಯಾಃ ಸ್ಕನ್ದಪರ್ಯನ್ತಾಸ್ತೇ ಽಭಜ್ಯನ್ತ ಭಯಾತುರಾಃ
ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದನವರವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ಸಮಾದ್ರವತ ವೇಗೇನ ತುಹುಣ್ಡಂ ದನುರುಙ್ಗವಮ್
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ದಾನವರ ನಾಯಕನಾದ ತುಹುಂಡನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ಪರಿಘಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಗುಮ್ಭಪೃಷ್ಠೇ ಮಹಾಬಲಃ
ಅತಿಬಲಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಆ ಸೇನೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ಶತಧಾ ತ್ವಗಮದ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಮೇರೋಃ ಕೂಟ ಇವಾಶನಿಃ
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅದು ಮೇರುಗಿರಿಯ ಶಿಖರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಯಿತು.
ಬಬನ್ಧ ಬಾಹುಪಾಶೇನ ರಾಹೂ ರಕ್ಷನ್ ಹಿ ಮಾತುಲಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ರಾಹುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಮಾಜಘಾನ ಶಿರಶಿ ಕುಠಾರೇಣ ಮಹೋದರಃ
ಮಹೋದರನು ಕುಟಾರದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.