ತವ ಭಕ್ತಾಃ ಸಮಾಯಾತಾ ಜಟಾಮಣ್ಡಲಿನೋದ್ಭುತಾಃ
ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು, ಜಟಾಮಂಡಲಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವರು, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಇಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಗಣಾ ಯೋದ್ಧುಂ ಮಹಾವ್ರತಿನ ಉತ್ತಮಾಃ
ಈ ಮಹಾವ್ರತಿಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಣಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿರಾಶ್ರಯಾ ನಾಮ ಗಣಾಃ ಸಮಾಯಾತಾ ಜಗದ್ಗುರೋ
ನಿರಾಶ್ರಯ ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಗಣಗಳು ಕೂಡ, ಜಗದ್ಗುರು, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮಾಯಾತಾಃ ಖಗಾರೂಢಾ ವೃಷಭಧ್ವಜಿನೋ ಽವ್ಯಯಾಃ
ವೃಷಭಧ್ವಜಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅವಿನಾಶಿಗಳಾದವರು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಭೈರವೋ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಭೇದೇನಾರ್ಚಿತೋ ಹಿ ಯೈ
ಭೈರವನು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ಆ ಭಕ್ತರು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಗಣಾಸ್ತ್ವದ್ರೋಮಸಂಭೂತಾ ವೀರಭದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ನಿನ್ನ ಕೂದಲಿನಿಂದಲೇ ವೀರಭದ್ರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸಹಾಯಾರ್ಥಂ ತವಾಯಾತಾ ಯಥಾಪ್ರೀತ್ಯಾದಿಶಸ್ವ ತಾನ್
ಅವರು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸು.
ತಾನ್ ಕರೇಣೈವ ಭಗವಾನ್ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯೋಪವೇಶಯತ್
ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದನು.
ಸಂಪರಿಷ್ವಜತಾಧ್ಯಕ್ಷಾಂಸ್ತೇ ಪ್ರಣೇಮುರ್ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಆ ನಾಯಕರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತದದ್ಭುತತಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ ಸುಚಿರಂ ವಿಸ್ಮಿತಾಕ್ಷಾಶ್ಚ ವೈಲಕ್ಷ್ಯಮಗಮತ್ ಪರಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಬಹುಕಾಲ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರು.
ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಹಸ್ಯ ದೇವೇಶಂ ಶೂಲಪಾಣಿಂ ಗಣಾಧಿಪಮ್
ಅಪ್ಪುಳ ಹಿಡಿದ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು, ಗಣಾಧಿಪತಿ, ನಗುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಹಾಪಾಶುಪತಾನಾಂ ಹಿ ಯತ್ ತ್ವಯಾಲಿಙ್ಗನಂ ಕೃತಮ್
ನೀನು ಮಹಾ ಪಾಶುಪತರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಆ ಅಪ್ಪುಗೆ—
ರೂಪಂ ಜ್ಞಾನಂ ವಿವೇಕಂ ಚ ವದಸ್ವ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ವಿಭೋ
ಅವರ ರೂಪ, ಜ್ಞಾನ, ವಿವೇಕವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ವಿವರಿಸು, ಮಹಾಶಕ್ತನೇ.
ಬಭಾಷೇ ತಾನ್ ಗಣಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಭಾವಾಭಾವವಿಚಾರಿಣಃ
ಅವನನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣರಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಸತ್ಯ-ಅಸತ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವವರಿಗೆ, ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಹಙ್ಕಾರವಿಮೂಢೈಶ್ಚ ನಿನ್ದದ್ಭಿರ್ವೈಷ್ಣವಂ ಪದಮ್
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ—
ಯೋ ಽಹಂ ಸ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಷ್ಣುರ್ಯಃ ಸೋ ಽಹಮವ್ಯಯಃ
ನಾನು ಆ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣುವೇ; ವಿಷ್ಣುವೇ ನಾನು, ಅವಿನಾಶಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ತದಮೀಭಿರ್ನರವ್ಯಾಘ್ರೈರ್ಭಕ್ತಿಭಾವಯುತೈರ್ಗಣೈಃ
ಈ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುರುಷಸಿಂಹರಾದ ಗಣರಿಂದ—
ಯೇನಾಹಂ ನಿನ್ದಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಭವದ್ಭಿರ್ಮೂಢಬುದ್ಧಿಭಿಃ
ನೀವು, ಮೋಹಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತೇ ವಚನೇ ಗಣಾಃ ಪ್ರೋಚುರ್ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಗಣರು ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಭವಾನ್ ಹಿ ನಿರ್ಮಲಃ ಸುದ್ಧಃ ಶಾನ್ತಃ ಸುಕ್ಲೋ ನಿರಞ್ಜನಃ
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುದ್ಧ, ಪಾವನ, ಶಾಂತ, ಬಿಳಿ, ದೋಷರಹಿತನು.
ತೇಷಾಂ ವಚನಮರ್ಥಾಢ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜೀಮೂತವಾಹನಃ
ಅವರ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಮೇಘವಾಹನನು ಕೇಳಿದನು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾಸ್ಯೇ ಸ್ವಯಶೋವರ್ದ್ಧನಂ ವಚಃ
ನೋಡಿ, ಈಗೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮಾತು.
ಅಪವಾದಭಯಾದ್ ಗುಹ್ಯಂ ಭವತಾಂ ಹಿ ಪ್ರಕಾಶಯೇ
ನಿಂದೆಯ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏಕರೂಪಾತ್ಮಕಂ ದೇಹಂ ಕುರುಧ್ಯಂ ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ನೀವು ದೃಢವಾದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಒಂದು ರೂಪದ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.
ಚನ್ದನಾದಿಭಿರೇಕಾಗ್ರೈರ್ನ ಮೇ ಪ್ರೀತಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಚಂದನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನರಕಾರ್ಹಾ ಭವದ್ಭಕ್ತಾ ರಕ್ಷಾಮಿ ಸ್ವಯಶೋರ್ಽಥತಃ
ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾದವರನ್ನೂ ನಾನು ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಥಾ ಪತನ್ತಿ ನರಕೇ ಹರಭಕ್ತಾಸ್ತಪಸ್ವಿನಃ
ಹರನ ಭಕ್ತರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೂ ಹೇಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ,
ಅತೋರ್ಽಥಂ ನ ಕ್ಷಿಪಾಮ್ಯದ್ಯ ಭವತೋ ನರಕೇ ಽದ್ಭುತೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಅದ್ಭುತ ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ವೇತಮೂರ್ತಿಃ ಸ ಗವಾನ್ ಪೀತೋ ರಕ್ತೋ ಽಞ್ಜನಪ್ರಭಃ
ಅವನ ರೂಪವು ಬಿಳುಪು, ಹಳದಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಜ್ಜಲದಂತು ಕಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಶ್ವೇತಮೂರ್ತಿಃ ಸ ಭಗವಾನ್ ಪೀತೋ ರಕ್ತೋ ಽಞ್ಜನಪ್ರಭಃ
ಆ ಭಗವಂತನ ರೂಪವು ಬಿಳುಪು, ಹಳದಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಜ್ಜಲದಂತು ಕಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.