ಸತ್ವರಂ ಭೈರವಂ ರಾವಂ ರುರಾವ ಸುರಭೀ ಯಥಾ
ಆಕೆ ಹಸುವಿನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದಳು.
ಸಮಾಯಾತಾಃ ಸಭಾಂ ತೂರ್ಣಂ ಕಿಮೇತದಿತಿ ವಾದಿನಃ
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಸಭೆಗೆ ಬಂದು, 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ತೇ ಚಾಪಿ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸನ್ನದ್ಧಾ ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಅನ್ಧಕೋ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಞ್ಚನಲ್ವಪ್ರಣಮಾಣತಃ
ಅಂಧಕನು ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಐದು ಬಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಜಮ್ಭಃ ಕುಜಮ್ಭೋ ಹುಣ್ಡಶ್ಚ ತುಹುಣ್ಡಃ ಶಮ್ಬರೋ ಬಲಿಃ
ಜಂಭ, ಕುಜಂಭ, ಹುಂಡ, ತುಹುಂಡ, ಶಂಬರ ಮತ್ತು ಬಲಿ.
ಅಯಃಶುಙ್ಕುಃ ಶಿಬಿಃ ಶಾಲ್ವೋ ವೃಷಪರ್ವಾ ವಿರೋಚನಃ
ಅಯಃಶುಂಕು, ಶಿಬಿ, ಶಾಲ್ವ, ವೃಷಪರ್ವ ಮತ್ತು ವಿರೋಚನ.
ಶರಭಃ ಶಲಭಶ್ಚೈವ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಶರಭನು, ಶಲಭನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯು,
ಪ್ರಜಗಮುರುತ್ಸುಕಾ ಯೋದ್ಧುಂ ನಾನಾಯುಧಧರಾ ರಣೇ
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಮುಂದಾದರು.
ಮಹಾಚಲಂ ಮನ್ದರಮಭ್ಯುಪೇಯಿವಾನ್ ಸ ಕಾಲಪಾಶಾವಸಿತೋ ಹಿ ಮನ್ದಧೀಃ
ಕಾಲಪಾಶಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಮಂಕಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಮಹಾ ಪರ್ವತವಾದ ಮಂದರವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಹೋದನು.
ಪ್ರಾಹಾಮನ್ತ್ರಯ ಶೈಲಾದೇ ಯೇ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತವ ಶಾಸನೇ
ಶೈಲಾದನೀ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ನಿಂತಿದ್ದವರನ್ನು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ಉಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಜಲಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸಸ್ಮಾರ ಗಣನಾಯಕಾನ್
ಪಾವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನು ಗಣನಾಯಕರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ತ್ವರಾಯುಕ್ತಾಃ ಪ್ರಣತಾಸ್ತ್ರಿದಸೇಶ್ವರಮ್
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು.
ಸರ್ವಾನ್ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಶಙ್ಕರಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಹಾತ್ಮ ಶಂಕರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಏತೇ ರುದ್ರಾ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಾಃ ಕೋಟ್ಯ ಏಕಾದಶೈವ ತು
ಇವರು ರುದ್ರರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು, ಒಟ್ಟು ಹನ್ನೊಂದು ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯವರು.
ಏತೇಷಾಂ ದ್ವಾರಪಾಲಾಸ್ತೇ ಮನ್ನಮಾನೋ ಯಶೋಧನಾಃ
ಇವರಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರೂ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಷಟ್ ಚ ಷಷ್ಟಿಸ್ತಥಾ ಕೋಟ್ಯಃ ಸ್ಕನ್ದನಾಮ್ನಃ ಕುಮಾರಕಾನ್
ಮತ್ತು ಅರುವತ್ತು ಕೋಟಿ ಕುಮಾರರು, ಸ್ಕಂದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಶಾಖಾಸ್ತಾವದೇವೋಕ್ತಾ ನೈಗಮೇಯಾಶ್ಚ ಶಙ್ಕರ
ಇವರನ್ನು ವಿಶಾಖರು ಮತ್ತು ನೈಗಮೇಯರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶಂಕರನೆ.
ಏಕೈಕಂ ಪ್ರತಿ ದೇವೇಶ ತಾವತ್ಯೋ ಹ್ಯಪಿ ಮಾತರಃ
ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೆ, ಅಷ್ಟೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ಶೈವಾ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಾಸ್ತವ ಭಕ್ತಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ
ಇವರು ಶೈವರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು.
ಏತೇ ಗಣಾಸ್ತ್ವಸಂಖ್ಯಾತಾಃ ಸಹಾಯಾರ್ಥಂ ಸಮಾಗತಾಃ
ಈ ಅನೇಕ ಗಣಗಳು ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ತವ ಭಕ್ತಾಃ ಸಮಾಯಾತಾ ಜಟಾಮಣ್ಡಲಿನೋದ್ಭುತಾಃ
ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು, ಜಟಾಮಂಡಲಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವರು, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಇಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಗಣಾ ಯೋದ್ಧುಂ ಮಹಾವ್ರತಿನ ಉತ್ತಮಾಃ
ಈ ಮಹಾವ್ರತಿಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಣಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿರಾಶ್ರಯಾ ನಾಮ ಗಣಾಃ ಸಮಾಯಾತಾ ಜಗದ್ಗುರೋ
ನಿರಾಶ್ರಯ ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಗಣಗಳು ಕೂಡ, ಜಗದ್ಗುರು, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮಾಯಾತಾಃ ಖಗಾರೂಢಾ ವೃಷಭಧ್ವಜಿನೋ ಽವ್ಯಯಾಃ
ವೃಷಭಧ್ವಜಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅವಿನಾಶಿಗಳಾದವರು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಭೈರವೋ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಭೇದೇನಾರ್ಚಿತೋ ಹಿ ಯೈ
ಭೈರವನು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ಆ ಭಕ್ತರು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಗಣಾಸ್ತ್ವದ್ರೋಮಸಂಭೂತಾ ವೀರಭದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ನಿನ್ನ ಕೂದಲಿನಿಂದಲೇ ವೀರಭದ್ರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸಹಾಯಾರ್ಥಂ ತವಾಯಾತಾ ಯಥಾಪ್ರೀತ್ಯಾದಿಶಸ್ವ ತಾನ್
ಅವರು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸು.
ತಾನ್ ಕರೇಣೈವ ಭಗವಾನ್ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯೋಪವೇಶಯತ್
ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದನು.
ಸಂಪರಿಷ್ವಜತಾಧ್ಯಕ್ಷಾಂಸ್ತೇ ಪ್ರಣೇಮುರ್ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಆ ನಾಯಕರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತದದ್ಭುತತಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ ಸುಚಿರಂ ವಿಸ್ಮಿತಾಕ್ಷಾಶ್ಚ ವೈಲಕ್ಷ್ಯಮಗಮತ್ ಪರಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಬಹುಕಾಲ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರು.