ಪತನಾಯ ತಥಾಧರ್ಮ ಇಹ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ಇಂತಹ ಅಧರ್ಮವು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ವರ್ಣಾನಾಮೇಷ ಧರ್ಮೋ ಧ್ರುವೋ ಽನ್ಧಕ
ಅಂಧಕ, ಎಲ್ಲ ವರ್ಣಗಳಿಗೂ ಈ ಧರ್ಮವೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾದದು.
ಸ ಯಾತಿ ನರಕಂ ಘೋರಂ ರೌರವಂ ಬಹುಲಾಃ ಸಮಾಃ
ಅವನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಯಾನಕವಾದ ರೌರವ ನರ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾಹ ಧರ್ಮವ್ಯವಸ್ಥಾನಂ ಖಗೇನ್ದ್ರಾಯಾರುಣಾಯ ಹಿ
ಅವನು ಧರ್ಮದ ನಿಯಮವನ್ನು ಗರುಡ ಮತ್ತು ಅರುಣರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನಯನ್ತಿ ನಿಕೃತಿಪ್ರಜ್ಞಂ ಪರದಾರಾಃ ಪರಾಭವಮ್
ಇತರರ ಹೆಂಡತಿ ವಂಚನೆಮಾಡುವ, ಕುತಂತ್ರವಿರುವವನಿಗೆ ನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.
ಭವಾನ್ ಧರ್ಮಪರಸ್ತ್ವೇಕೋ ನಾಹಂ ಧರ್ಮ ಸಮಾಚರೇ
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಧರ್ಮಪರನು; ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವನಲ್ಲ.
ಗಚ್ಛ ಶಮ್ಬರ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಂ ಮನ್ದರಂ ವದ ಶಙ್ಕರಮ್
ಶಂಬರಾ, ನೀನು ಮಂದರ ಎಂಬ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೋಗು; ಶಂಕರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತಾಡು.
ಪರಿಭುಞ್ಜಸಿ ಕೇನಾದ್ಯ ತವ ದತ್ತೋ ವದಸ್ವ ಮಾಮ
ನೀನು ಈಗ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಯಾರು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ತತ್ ಕಿಮರ್ಥಂ ನಿವಸಸೇ ಮಾಮನಾದೃತ್ಯ ಮನ್ದರೇ
ಮಂದರಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸದೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ಹೇಳು.
ಯೇಯಂ ಹಿ ಭವತಃ ಪತ್ನೀ ಸಾ ಮೇ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಕೊಡಬೇಕು.
ಜಗಾಮ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಸಹ ದೇವ್ಯಾ ಪಿನಾಕಧೃಕ್
ಅವನು ಪಿನಾಕಧಾರಿ ದೇವರು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಮುತ್ತರಂ ಹರಃ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣ್ವತ್ಯಾ ಗಿರಿಕನ್ಯಯಾ
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಪರ್ವತಕನ್ಯೆಯ ಮುಂದೆ ಹರನು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು.
ತನ್ನ ಶಕ್ನೋಮ್ಯಹಂ ತ್ಯಕ್ತುಂ ವಿನಾಜ್ಞಾಂ ವೃಕ್ಷವೈರಿಣಃ
ಮೂಲವೃಕ್ಷ ಶತ್ರುವಿನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತದೇಷಾ ಯಾತು ಸ್ವಂ ಕಾಮಂ ನಾಹಂ ವಾರಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ
ಅವಳು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗಲಿ; ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬ್ರೂಹಿ ಗತ್ವಾನ್ಧಕಂ ವೀರ ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಪಶ್ಚಿತಮ್
ವೀರನೇ, ನೀನು ಹೋಗಿ ಅಂಧಕನಿಗೆ ನನ್ನ ಜಾಣ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು.
ಪ್ರಾಮದ್ಯೂತಂ ಪರಿಸ್ತೀರ್ಯ ಯೋ ಜೇಷ್ಯತಿ ಸ ಲಪ್ಸ್ಯತೇ
ಯಾರು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಮಾಗಮ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ ವಾಕ್ಯಂ ಶರ್ವಗೌರ್ಯೋಶ್ಚ ಭಾಷಿತಮ್
ಅವರು ಸೇರಿ ಶರ್ವ ಮತ್ತು ಗೌರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಸಮಾಹೂಯಾಬ್ರವೀದ್ ವಾಕ್ಯಂ ದುರ್ಯೋಧನಮಿದಂ ವಚಃ
ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತಾಡಯಸ್ವ ಸುವಿಶ್ರಬ್ಧಂ ದುಃಶೀಲಾಮಿವ ಯೋಷಿತಮ್
ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೊಡೆ.
ತಾಡಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ಯಥಾಪ್ರಾಣೇನ ಭೂಯಸಾ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸತ್ವರಂ ಭೈರವಂ ರಾವಂ ರುರಾವ ಸುರಭೀ ಯಥಾ
ಆಕೆ ಹಸುವಿನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದಳು.
ಸಮಾಯಾತಾಃ ಸಭಾಂ ತೂರ್ಣಂ ಕಿಮೇತದಿತಿ ವಾದಿನಃ
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಸಭೆಗೆ ಬಂದು, 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ತೇ ಚಾಪಿ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸನ್ನದ್ಧಾ ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಅನ್ಧಕೋ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಞ್ಚನಲ್ವಪ್ರಣಮಾಣತಃ
ಅಂಧಕನು ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಐದು ಬಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಜಮ್ಭಃ ಕುಜಮ್ಭೋ ಹುಣ್ಡಶ್ಚ ತುಹುಣ್ಡಃ ಶಮ್ಬರೋ ಬಲಿಃ
ಜಂಭ, ಕುಜಂಭ, ಹುಂಡ, ತುಹುಂಡ, ಶಂಬರ ಮತ್ತು ಬಲಿ.
ಅಯಃಶುಙ್ಕುಃ ಶಿಬಿಃ ಶಾಲ್ವೋ ವೃಷಪರ್ವಾ ವಿರೋಚನಃ
ಅಯಃಶುಂಕು, ಶಿಬಿ, ಶಾಲ್ವ, ವೃಷಪರ್ವ ಮತ್ತು ವಿರೋಚನ.
ಶರಭಃ ಶಲಭಶ್ಚೈವ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಶರಭನು, ಶಲಭನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯು,
ಪ್ರಜಗಮುರುತ್ಸುಕಾ ಯೋದ್ಧುಂ ನಾನಾಯುಧಧರಾ ರಣೇ
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಮುಂದಾದರು.
ಮಹಾಚಲಂ ಮನ್ದರಮಭ್ಯುಪೇಯಿವಾನ್ ಸ ಕಾಲಪಾಶಾವಸಿತೋ ಹಿ ಮನ್ದಧೀಃ
ಕಾಲಪಾಶಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಮಂಕಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಮಹಾ ಪರ್ವತವಾದ ಮಂದರವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಹೋದನು.
ಪ್ರಾಹಾಮನ್ತ್ರಯ ಶೈಲಾದೇ ಯೇ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತವ ಶಾಸನೇ
ಶೈಲಾದನೀ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ನಿಂತಿದ್ದವರನ್ನು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದೆ.