ದುಷ್ಪುತ್ರ್ಯಾಂ ಮಯಿಜಾತಾಯಂ ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ಯಕ್ಷೇ ಕಲೇವರಮ್
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಪರಿತ್ರಾಯಸ್ವ ಮಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಪಾಪೋಪಹತಚೇತನಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಪಾಪದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಅಥೋವಾಚ ಮುನಿಸ್ತನ್ವೀಂ ಮಾ ವಿಷಾದಂ ಕೃಥಾಧುನಾ
ಆಗ ಆ ಮುನಿಯು ಆ ಸೊಗಸಾದ ಯುವತಿಗೆ, 'ಈಗ ದುಃಖಪಡಬೇಡ' ಎಂದನು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪಿತಾ ತುಭ್ಯಂ ಭುಯಯೋ ಽಪ್ಯಮರವರ್ದ್ಧಕಿಃ
ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರು, ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುವರು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತೇ ವಚನೇ ಮುನಿನಾ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾ
ಆ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ಮುನಿಯು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಪುತ್ರಿ ತ್ಯಜಸ್ವ ಶೋಕಂ ತ್ವಂ ಮಾಸೌರ್ದಶಭಿರಾತ್ಮಜಃ
'ಮಗಳು, ನೀನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು. ಹತ್ತು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ನಿನಗೆ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುವನು.'
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಾ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಬಭೌ ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಾ ತದಾ
ಈ ರೀತಿ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾದಳು.
ಸರ್ವಾಸ್ತಾ ಅಪಿ ತಾವನ್ತಂ ಕಾಲಂ ಸುತನುಕನ್ಯಕಾಃ
ಆ ಸೊಗಸಾದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವತಿಯರೂ ಆ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು.
ತತೋ ದಶಸು ಮಾಸೇಷು ಸಮತೀತೇಷ್ವಥಾಪ್ಸರಾಃ
ಹತ್ತು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆಪ್ಸರಸರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಜಾತೇ ಽಪತ್ಯೇ ಕಪಿತ್ವಾಚ್ಚ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಪ್ಯಮುಚ್ಯತ
ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಕಪಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನೂ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ತತಃ ಪ್ರೀತೇನ ಮನಸಾ ಸಸ್ಮಾರ ಸುರವರ್ದ್ಧಕಿಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರು.
ತ್ವಷ್ಟ್ರಾಥ ಸಂಸ್ಮೃತಃ ಶಕ್ರೋ ಮರುದ್ಗಣವೃತಸ್ತದಾ
ಆಗ ತ್ವಷ್ಟೃನು ನೆನೆಸಿದಂತೆ, ಶಕ್ರನು ಮರುತ್ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಸಮಾಯಾತೇಷು ದೇವೇಷು ಗನ್ಧರ್ವೇಷ್ವಪ್ಸರಸ್ಸು ಚ
ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಆಪ್ಸರಸರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ,
ಜಾಬಾಲೇರ್ದೀಯತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸುತಾಕನ್ದರಮಾಲಿನಃ
'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಜಾಬಾಲೆಯ ಮಗುವಿನ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹಾರಮಾಲೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ಕೊಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನನ್ದಯನ್ತೀಂ ಚ ಶಕುನಿಃ ಪರಿಣೇತುಂ ಸ್ವರೂಪವಾನ್
ಆ ಆನಂದದಿಂದಿರುವ ಯುವತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿಸಲು, ಪಕ್ಷಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಮುಂದಾಯಿತು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ಧೃಷ್ಟೋ ಮುನಿರ್ಮನುಸುತಂ ನೃಪಮ್
ಮನುಪುತ್ರನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುನಿ 'ಸರಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಋತ್ವಿಜೋ ಽಭೂದ್ ಗಾಲವಸ್ತು ಹುತ್ವಾ ಹವ್ಯಂ ವಿಧನತಃ
ಗಾಲವನು ಅರ್ಚಕನಾಗಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಆದೌ ಜಾಬಾಲಿನಃ ಪಾಣಿರ್ಗೃಹೀತೋ ದೈತ್ಯಕನ್ಯಯಾ
ಮೊದಲು, ದೈತ್ಯರ ಪುತ್ರಿಯು ಜಾಬಾಲಿಯವರ ಕೈ ಹಿಡಿದಳು.
ತತಃ ಶಕುನಿನಾ ಪಾಣಿರ್ಗೃಹೀತೋ ಯಕ್ಷಕನ್ಯಯಾ
ಆಮೇಲೆ, ಯಕ್ಷಕನ್ಯೆಯು ಆ ಪಕ್ಷಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದಳು.
ಏವಂ ಕ್ರಮಾದ್ ವಿವಾಹಸ್ತು ನಿರ್ವೃತ್ತಸ್ತನುಮಧ್ಯಮೇ
ಹೀಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಸೊಪ್ಪುಬಗೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿವಾಹವು ನೆರವೇರಿತು.
ಅಸ್ಮಿಸ್ತೀರ್ಥೇ ಭವದ್ಭಿಸ್ತು ಸಪ್ತಗೋದಾವರೇ ಸದಾ
ಈ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ಏಳುಗೋದಾವರಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಬಾಢಮುಕ್ತ್ವಾ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಗ್ಮುರ್ಹೃಷ್ಟಾ ದಿವಂ ಕ್ರಮಾತ್
'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಭಾರ್ಯಾಶ್ಚಾದಾಯ ರಾಜಾನಃ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ನಗರಮಾಗತಾಃ
ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ತಾವು ತಾವು ತಮ್ಮ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ತನ್ಮಾಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಿ ಭಜಸ್ವ ಲಲನೋತ್ತಮೇ
ಆದುದರಿಂದ, ಕಮಲದಳದ ಕಣ್ಣುಗಳೆ 가진ೆ, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದೆ, ನನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.
ಸ್ತುವನ್ಮೃಗಾಕ್ಷೀಂ ಮೃದುನಾ ಕ್ರಮೇಣ ಸಾ ಚಾಪಿ ವಾಕ್ಯಂ ನೃಪತಿಂ ಬಭಾಷೇ
ಮೃದುವಾಗಿ ಹಿರಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೃಗದೃಶೆಯನ್ನೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಕೂಡ ರಾಜನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
ರಕ್ಷನ್ತೀ ಭವತಃ ಶಾಪಾದಾತ್ಮಾನಂ ಚ ಮಹೀ ಪತೇ
ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ,
ಕಾಮೋಪಹತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ ವ್ಯಧ್ವಂಸಯತ ಮನ್ದಧೀಃ
ಕಾಮದ ಬಲದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಸುಕಾದ ಆಕೆ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದಳು.
ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮಾಶ್ರಮಾತ್ ತಸ್ಮಾದ್ ಗತಶ್ಚ ನಗರಂ ನಿಜಮ್
ಅವನು ಆ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಟು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಆಶ್ರಮಾದಥ ನಿರಗತ್ಯ ಬಹಿಸ್ತಸ್ಥಾವಧೋಸುಖೀ
ಆಮೇಲೆ, ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಳು, ದುಃಖದಿಂದ.
ಮಹಾಗ್ರಹೋಪತಪ್ತೇವ ರೋಹಿಣೀ ಶಶಿನಃ ಪ್ರಿಯಾ
ಮಹಾ ಗ್ರಹಣದಿಂದ ಬಾಡಿದ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯೆ ರೋಹಿಣಿಯಂತೆ ಆಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.