ಸ್ಯನ್ದನಾನಿ ದ್ವಿಜಾಭ್ಯಾಂ ಸ ಭ್ರಾತೃಪುತ್ರಾಯ ಚಾರ್ಪಯತ್
ಅವನು ರಥಗಳನ್ನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಬದರ್ಯಾಶ್ರಮಮಾಸಾದ್ಯ ದದೃಶುಸ್ತಪಸಾಂ ನಿಧಿಮ್
ಬದರಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ತಪಸ್ವಿಗಳ ಧನವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ನಿಃಶ್ವಾಸಾಯಾಸಪರಮಂ ಪ್ರಥಮೇ ವಯಸಿ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಯೌವನದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ತಪಸ್ವಿನ್ ಯೌವನೇ ಘೋರಮಾಸ್ಥಿತೋ ಽಸಿ ಸುದುಶ್ಚರಮ್
ತಪಸ್ವಿಯೇ, ನೀನು ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೇ ಭಯಾನಕವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಸೋ ಽಬ್ರವೀತ್ ಕೋ ಭವಾನ್ ಬ್ರೂಹಿ ಮಮಾತ್ಮಾನಂ ಸುಹೃತ್ತಯಾ
ಅವನು ಕೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾರು? ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸು.'
ಸ ಪ್ರಾಹ ರಾಜಾಸ್ಮಿ ವಿಭೋ ತಪಸ್ವಿನ್ ಶಾಕಲೇ ಪುರೇ
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಮಹಾನಭಾವನೇ, ನಾನು ಶಾಕಲಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಜನು.'
ಸ ಚಾಸ್ಮೈ ಪೂರ್ವಚರಿತಂ ಸರ್ವಂ ಕಥಿತವಾನ್ ನೃಪಃ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಆಗಚ್ಛ ಯಾಮಿ ತನ್ವಙ್ಗೀಂ ವಿಚೇತುಂ ಭ್ರಾತೃಜೋ ಽಸಿ ಮೇ
'ಬಾ, ನಾನು ಸೊಪ್ಪು ದೇಹವಾಳುವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ.'
ಸಮಾರೋಪ್ಯ ರಥಂ ತೂರ್ಣಂ ತಾಪಸಾಭ್ಯಾಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ತಕ್ಷಣವೇ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಆತನಿಬ್ಬರು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಪ್ರೋವಾಚ ರಾಜನ್ನೇಹ್ಯೋಹಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಪ್ರಿಯಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಸಪ್ತಗೋದಾವರಂ ತೀರ್ಥಂ ಸಾ ಮಯೈವ ವಿಸರ್ಜಿತಾ
'ಸಪ್ತಗೋದಾವರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆನು.'
ತತ್ರಾಸ್ಮಾಕಂ ಸಮೇಷ್ಯನ್ತಿ ಕನ್ಯಾಸ್ತಿಸ್ರಸ್ತಥಾಪರಾಃ
'ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.'
ಶಕುನಿಂ ಪುರತಝ ಕೃತ್ವಾ ಸೇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಸಪುತ್ರಕಃ
ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಪ್ತಗೋದಾವರಂ ತೀರ್ಥಂ ಯತ್ರ ತಾಃ ಕನ್ಯಕಾ ಗತಾಃ
ಅವಳುಗಳು ಹೋದ ಸಪ್ತಗೋದಾವರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವರು ಹೋದರು.
ವಿಚಚಾರೋದಯಗಿರಿಂ ವಿಚಿನ್ವನ್ತೀ ಸುತಾಂ ನಿಜಾಮ್
ಅವಳು ಬೆಳಗಿನ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ತಿರುಗಿದಳು.
ಕಿಂ ಬಾಲಾ ನ ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಕಪೇ ಸತ್ಯಂ ವದಸ್ವ ಮಾಂ
'ಮಗು, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಕಪಿಗೆ, ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.'
ದೃಷ್ಟಾ ದೇವವತೀ ನಾಮ್ನಾ ಮಯಾ ನ್ಯಸ್ತಾ ಮಹಾಶ್ರಮೇ
'ದೇವವತೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆನು.'
ಶ್ರಕಣ್ಠಾಯತನಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಮಯಾ ಸತ್ಯಂ ತವೋದಿತಮ್
'ಶ್ರಕಂಠ ದೇವಾಲಯದ ಮುಂದೆ ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.'
ನ ಹಿ ದೇವವತೀ ಖ್ಯಾತಾ ತದಾಚ್ಛ ವ್ರಜಾವಹೇ
'ಅಲ್ಲಿ ದೇವವತೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಲ್ಲ; ಬಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಪೃಷ್ಠತೋ ಽಸ್ಯಾಃ ಸಮಾಗಚ್ಛನ್ನದೀಮನ್ವೇವ ಕೌಶಿಕೀಮ್
ಅವರು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಕೌಶಿಕಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು.
ದ್ವಿತಯೇ ತಾಪಸಾಭ್ಯಾಂ ಚ ರಥೈಃ ಪರಮವೇಗಿಭಿಃ
ಇಬ್ಬರು ತಪಸ್ವಿಗಳೂ, ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
ಘೃತಾಚ್ಯಪಿ ನದೀಂ ಸ್ನಾತಂ ಸುಪಣ್ಯಮಾಜಗಾಮ ಹ
ಘೃತಾಚಿಯೂ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಪಿತರಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್
ತಂದೆಯನ್ನೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಪೂರ್ವಂ ಜಟಾಸ್ವೇವ ಬಲಾದ್ಯೋನ ಬದ್ಧೋ ಽಸ್ಮಿ ಪಾದಪೇ
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಮರದ ಬೇರುಗಳ ಬಳಿ ಬಲವಂತದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಸಶರಂ ಧನುರಾದಾಯ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನು ಬಾಣಗಳಿರುವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೀಗೆಂದನು:
ಯಾವದೇನಂ ನಿಹನ್ಮ್ಯದ್ಯ ಶರೇಣೈಕೇನ ವಾನರಮ್
ಇಂದು ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಈ ವಾನರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಮಹರ್ಷಿಃ ಶಕುನಿಂ ಪ್ರಾಹ ದೇತುಯುಕ್ತಂ ವಚೋ ಮಹತ್
ಮಹರ್ಷಿಯು ಆ ಪಕ್ಷಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಹತ್ವದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ವಧಬನ್ಧೌ ಪೂರ್ವಕರ್ಮವಶ್ಯೌ ನೃಪತಿನನ್ದನ
ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಮರಣವೂ ಬಂಧನವೂ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ವಾನರಾಸ್ಮಾಕಂ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಬಾ ಬಾ ವಾನರಾ, ನೀನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮಮಾಜ್ಞಾ ದೀಯತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಶಾಧಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡು; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.