ರಾಗಾನ್ಧೋ ನಾಪಿ ಚ ಭಯಂ ವಿಜಾನಾತಿ ಸುಬಾಲಿಶಃ
ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮೂಢನು ಭಯವನ್ನೂ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೋತ್ತತ್ತಾರ ನಿಮಗ್ನೋ ಽಪಿ ತಸ್ಥೌ ಸ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ಋಷಯಃ ಪಾರ್ಥಿವಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ನಾನಾ ಜಾನಪದಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ರಾಜರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಾ ಸುಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ವೀಕ್ಷನ್ತೀ ತನುಮಧ್ಯಮೇ
ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳ ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ, ಸೊಪ್ಪು ಮೈಯವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಂಸ್ಥಿತೇ ನಿರ್ಜನೇ ತೀರ್ಥೇ ಗಾಲವೋ ಽನ್ತರ್ಜಲೇ ತಥಾ
ತೀರ್ಥವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗಾಲವನು ಕೂಡ ನೀರಿನೊಳಗಿದ್ದನು.
ಪರ್ಜನ್ಯತನಯಾ ಸಾಧ್ವೀ ಘೃತಾಚೀರ್ಗರ್ಭಸಂಭವಾ
ಪರ್ಜನ್ಯನ ಸದ್ವತಿ ಪುತ್ರಿ, ಘೃತಾಚಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ದದರ್ಶ ಕನ್ಯಾತ್ರಿತಯಮುಭಯೋಸ್ತಟಯೋಃ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವಳು ಎರಡೂ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಮೂರು ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಕಾಸಿ ಕೇನ ಚ ಕಾರ್ಯೇಣ ನಿರ್ಜನೇ ಸ್ಥಿತವತ್ಯಸಿ
ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಖಾಲಿಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀಯೆ?
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದೇತಿ ಸುಶ್ರೇಣಿ ವಿಖ್ಯಾತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಃ
ಸುಶ್ರೇಣಿ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಮಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು.
ನೈಮಿಷೇ ಕಾಞ್ಚನಾಕ್ಷೀಂ ತು ವಿಖ್ಯಾತಾಂ ಧರ್ಮಮಾತರಮ್
ನೈಮಿಷ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮದ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯಾದ ಕನಕವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳವಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುರಥೇನ ಸ ಕಾಮಾರ್ತೋ ಮಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ
ಸುರಥನು ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ತತಃ ಶಪ್ತಾಸ್ಮಿ ತಾತೇನ ವಿಯುಕ್ತಾಸ್ಮಿ ಚ ಭೂಭುಜಾ
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟರು, ನಾನು ರಾಜನಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ಶ್ರೀಕಣ್ಠಮಗಮಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತತೋ ಗೋದಾವರಂ ಜಲಮ್
ನಂತರ ಶ್ರೀಕಂಠನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯ ನೀರಿಗೆ ಹೋದೆ.
ನ ಚಾಪಿ ದೃಷ್ಟಃ ಸುರಥಃ ಸ ಮನೋಹ್ಲಾದನಃ ಪತಿಃ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡಿದ ಪತಿ ಸುರಥನು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸಮಾಗತಾ ಹಿ ತಚ್ಛಂಸ ಮಮ ಸತ್ಯೇನ ಭಾಮಿನಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಯತಾ ಯಾತ್ರಾಫಲೇ ವೃತ್ತೇ ಸಮಾಯಾತಾಸ್ಮಿ ಪುಷ್ಕರಮ್
ಯಾತ್ರೆಯ ಫಲ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ನಾನು ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ರಮಮಾಣಾ ವನೇದ್ದೇಶೇ ದೃಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಕಪನಾ ಸಖಿ
ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಆನೀತಾಸ್ಯಶ್ರಮಾತ್ ಕೇನ ಭೂಪೃಷ್ಠಾನ್ಮೇರುಪರ್ವತಮ್
ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಯಾರಿಂದ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಮೆರುಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆತರಲ್ಪಟ್ಟೆನು?
ನಾಮ್ನಾ ವೇದವತೀತ್ಯೇವಂ ಮೇರೋರಪಿ ಕೃತಾಶ್ರಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮೆರುಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ನನಗೆ ವೇದವತೀ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸಮಾರೂಢಾಸ್ಮಿ ಸಹಸಾ ಬನ್ದುಜೀವಂ ನಗೋತ್ತಮಮ್
ಅಚಾನಕ್ ನಾನು ಬಂದುಜೀವ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಏರಿದೆನು.
ಸಹ ತೇನೈವ ವೃಕ್ಷೇಣ ಪತಿತಾಸ್ಮ್ಯಹಮಾಕುಲಾ
ಆ ಮರದೊಡನೆ ನಾನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆನು.
ಸಹ ತೇನೈವ ವೃಕ್ಷೇಣ ಪತಿತಾಸ್ಮ್ಯಹಮಾಕುಲಾ
ಆ ಮರದೊಡನೆ ನಾನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆನು.
ದದೃಶುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸ್ತಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ
ಎಲ್ಲ ಜಂತುಗಳು, ಸ್ಥಾವರ-ಚರಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು.
ಊಚುಶ್ಚ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕಷ್ಟಂ ಸೇಯಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು, 'ಅಯ್ಯೋ, ಮಹಾತ್ಮೆಗೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ದುಃಖ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮನೋಃ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಸಹಸ್ರಕ್ರತುಯಾಜಿನಃ
ಮನುಮಹರ್ಷಿಯ ವೀರ ಪುತ್ರಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದವಳಿಗೆ ಇದಾಗಿದೆ.
ನ ಚ ಜಾನೇ ಸ ಕೇನಾಪಿ ವೃಕ್ಷಶ್ಛಿನ್ನಃ ಸಹಸ್ರಧಾ
ಆದರೆ ಆ ಮರವನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಮಾನೀತಾಸ್ಮಯಹಮಿಮಂ ತ್ವಂ ದೃಷ್ಟಾ ಚಾದ್ಯ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕಾಯಿತು.
ಕನ್ಯಕೇ ಅನುಪಶ್ಯೇ ಹಿ ಪುಣ್ಕರಸ್ಯೋತ್ತರೇ ತಟೇ
ಕನ್ಯೆಯೇ, ಪುಣ್ಕರದ ಉತ್ತರದ ದಡವನ್ನು ನೋಡು.
ಜಗಾಮ ಕನ್ಯಕೇ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಕಾರ್ಯಸಮುತ್ಸುಕಾ
ಅವಳು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಯಾಥಾತಥ್ಯಂ ತಯೋಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಮಾತ್ಮಾನಂ ನಿವೇದಿತಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ನಿಜವಾದ ರೀತಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.