ಕಾರ್ತಿಕೀ ಪುಣ್ಯದಾ ಭಾವಿಮಾಸಾನ್ತೇ ಪುಷ್ಕರೇಷು ಹಿ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸವು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, Month ಮುಗಿಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನ ತ್ವಯಾ ಸ್ಮ ವಿನಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿಹ ಚಸ್ಥಾತುಂ ಹಿ ಶಕ್ನುವಃ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗತೇ ತೇ ಋಷಿಣಾ ಸಾರ್ದ್ಧೂ ಪುಷ್ಕರಾರಣ್ಯಮಾದರಾತ್
ನೀನು ಆ ಋಷಿಯವರ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಪುಷ್ಕರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
ಪಾರ್ಥಿವಾ ಜಾನಪದ್ಯಾಶ್ಚ ಮುಕ್ತ್ವೈಕಂ ತಮೃತಧ್ವಜಮ್
ರಾಜರು ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳು, ಒಬ್ಬನೇ ಧರ್ಮಧ್ವಜಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು.
ರಾಜಾನಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಾಭಾಗೇಕ್ಷ್ವಾಕುಸಂಯುತಾಃ
ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಶಾಲಿ ರಾಜರು, ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಸ್ನಾತುಂ ಸ ಪುಷ್ಕರೇ ತೀರ್ಥೇ ಮಧ್ಯಮೇ ಧನುಷಾಕೃತೌ
ಅವರು ಧನುಸ್ಸಿನ ಆಕಾರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪುಷ್ಕರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.
ಬಹ್ವೀಭಿರ್ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯಾಭಿಃ ಪ್ರೀಯಮಾಣಂ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮೀನುಕನ್ಯೆಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದವು.
ಜನಾಪವಾದಂ ಘೋರಂ ಹಿ ನ ಶಕ್ತಃ ಸೋಢುಮುಲ್ಬಣಮ್
ಅವನಿಗೆ ಜನರ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಅಪವಾದವನ್ನು ಸಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ತಾಪಸಂ ಕನ್ಯಕಾಭ್ಯಾಂ ವೈ ವಿಚರನ್ತಂ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಆ ತಪಸ್ವಿ, ಆ ಕನ್ಯೆಗಳ ಜೊತೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಜನಾಪವಾದಾತ್ ತತ್ಕಿಂ ತ್ವಂ ಬಿಭೇಷು ಜಲಮಧ್ಯಗಃ
ನೀನು ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಜನರ ಅಪವಾದವನ್ನು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುವೆ?
ರಾಗಾನ್ಧೋ ನಾಪಿ ಚ ಭಯಂ ವಿಜಾನಾತಿ ಸುಬಾಲಿಶಃ
ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮೂಢನು ಭಯವನ್ನೂ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೋತ್ತತ್ತಾರ ನಿಮಗ್ನೋ ಽಪಿ ತಸ್ಥೌ ಸ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ಋಷಯಃ ಪಾರ್ಥಿವಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ನಾನಾ ಜಾನಪದಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ರಾಜರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಾ ಸುಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ವೀಕ್ಷನ್ತೀ ತನುಮಧ್ಯಮೇ
ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳ ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ, ಸೊಪ್ಪು ಮೈಯವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಂಸ್ಥಿತೇ ನಿರ್ಜನೇ ತೀರ್ಥೇ ಗಾಲವೋ ಽನ್ತರ್ಜಲೇ ತಥಾ
ತೀರ್ಥವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗಾಲವನು ಕೂಡ ನೀರಿನೊಳಗಿದ್ದನು.
ಪರ್ಜನ್ಯತನಯಾ ಸಾಧ್ವೀ ಘೃತಾಚೀರ್ಗರ್ಭಸಂಭವಾ
ಪರ್ಜನ್ಯನ ಸದ್ವತಿ ಪುತ್ರಿ, ಘೃತಾಚಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ದದರ್ಶ ಕನ್ಯಾತ್ರಿತಯಮುಭಯೋಸ್ತಟಯೋಃ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವಳು ಎರಡೂ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಮೂರು ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಕಾಸಿ ಕೇನ ಚ ಕಾರ್ಯೇಣ ನಿರ್ಜನೇ ಸ್ಥಿತವತ್ಯಸಿ
ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಖಾಲಿಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀಯೆ?
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದೇತಿ ಸುಶ್ರೇಣಿ ವಿಖ್ಯಾತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಃ
ಸುಶ್ರೇಣಿ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಮಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು.
ನೈಮಿಷೇ ಕಾಞ್ಚನಾಕ್ಷೀಂ ತು ವಿಖ್ಯಾತಾಂ ಧರ್ಮಮಾತರಮ್
ನೈಮಿಷ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮದ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯಾದ ಕನಕವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳವಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುರಥೇನ ಸ ಕಾಮಾರ್ತೋ ಮಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ
ಸುರಥನು ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ತತಃ ಶಪ್ತಾಸ್ಮಿ ತಾತೇನ ವಿಯುಕ್ತಾಸ್ಮಿ ಚ ಭೂಭುಜಾ
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟರು, ನಾನು ರಾಜನಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ಶ್ರೀಕಣ್ಠಮಗಮಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತತೋ ಗೋದಾವರಂ ಜಲಮ್
ನಂತರ ಶ್ರೀಕಂಠನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯ ನೀರಿಗೆ ಹೋದೆ.
ನ ಚಾಪಿ ದೃಷ್ಟಃ ಸುರಥಃ ಸ ಮನೋಹ್ಲಾದನಃ ಪತಿಃ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡಿದ ಪತಿ ಸುರಥನು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸಮಾಗತಾ ಹಿ ತಚ್ಛಂಸ ಮಮ ಸತ್ಯೇನ ಭಾಮಿನಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಯತಾ ಯಾತ್ರಾಫಲೇ ವೃತ್ತೇ ಸಮಾಯಾತಾಸ್ಮಿ ಪುಷ್ಕರಮ್
ಯಾತ್ರೆಯ ಫಲ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ನಾನು ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ರಮಮಾಣಾ ವನೇದ್ದೇಶೇ ದೃಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಕಪನಾ ಸಖಿ
ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಆನೀತಾಸ್ಯಶ್ರಮಾತ್ ಕೇನ ಭೂಪೃಷ್ಠಾನ್ಮೇರುಪರ್ವತಮ್
ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಯಾರಿಂದ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಮೆರುಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆತರಲ್ಪಟ್ಟೆನು?
ನಾಮ್ನಾ ವೇದವತೀತ್ಯೇವಂ ಮೇರೋರಪಿ ಕೃತಾಶ್ರಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮೆರುಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ನನಗೆ ವೇದವತೀ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸಮಾರೂಢಾಸ್ಮಿ ಸಹಸಾ ಬನ್ದುಜೀವಂ ನಗೋತ್ತಮಮ್
ಅಚಾನಕ್ ನಾನು ಬಂದುಜೀವ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಏರಿದೆನು.