ಚರತೇ ಸ್ತ್ರೀರತಿಸ್ಥಾನೇ ವಸತೇ ನಡ್ವಲೇಷು ಚ
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರ ಆನಂದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಡುಗಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಗರಾಧ್ವಾನಶಾಲಾಸು ವಸತೇ ತತ್ರ ನಾರದ
ನಾರದನೇ, ಅವನು ನಗರದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಪಥಿಕಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿಷಗೋಮಯಕೀಟಾದಿಪಾಷಾಣಾದಿಷು ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ವಿಷ, ಗೋಮಯ, ಹುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ವಾಜಿಶೂರಾಸ್ತ್ರವಿದ್ವೀರಃ ಸ್ಥಾಯೀ ಗಜರಥಾದಿಷು
ಅಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು, ಗಜ, ರಥ ಮತ್ತು ಇತರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ವೀರನು.
ಮಕರೋ ಽಸೌ ನದೀಚಾರೀ ವಸತೇ ಚ ಮಹೋದಧೌ
ಆ ಮಕರನು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದ್ಯೂತಶಾಲಾಚರಃ ಕುಮ್ಭಃ ಸ್ಥಾಯೀ ಶೌಣ್ಡಿಕಸದ್ಮಸು
ಕುಂಭವು ಜೂಜಿನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮದ್ಯವಿಕ್ರಯಿಗಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ವಸತೇ ಪುಣ್ಯದೇಶೇಷು ದೇವಬ್ರಾಹ್ನಣಸದ್ಮಸು
ಅವನು ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನ ಕಸ್ಯಚಿತ್ ತ್ವಯಾಖ್ಯೇಯಂ ಗುಹ್ಯಮೇತತ್ಪುರಾತನಮ್
ಈ ಪುರಾತನ ಗುಪ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ಪುಣ್ಯಂ ಪುರಾಣಂ ಪರಮಂ ಪವಿತ್ರಮಾಖ್ಯಾತವಾನ್ಪಾಪಹರಂ ಶಿವಂ ಚ
ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವ, ಈ ಪುರಾತನ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪುಣ್ಯಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ದಾಕ್ಷಾಯಾಣೀ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಮಜನಯತ್ಸುತಾನ್
ದಾಕ್ಷಾಯಿಣಿಯೇ ಅವನ ಪತ್ನಿ, ಅವಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸರತೌ ನಿತ್ಯಂ ಹರಿಕೃಷ್ಣೌ ಬಭೂವತುಃ
ಹರಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಸದಾ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ತಪ್ಯೇತಾಂ ಚ ತಪಃ ಸೌಮ್ಯೌ ಪುರಾಣವೃಷಿಸತ್ತ್ಮೌ
ಆ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರು, ಪುರಾತನ ವೃಷಭರ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಗೃಮನ್ತೌ ತತ್ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಗಙ್ಗಾಯಾ ವಿಪುಲೇ ತಟೇ
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯ ವಿಶಾಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಮಾಡಿ, ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದರು.
ತಾಪಿತಂ ತಪಸಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಶಕ್ರಃ ಕ್ಷೋಭಂ ತದಾ ಯಯೌ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆತಂಕ ಉಂಟಾಯಿತು.
ರಮ್ಭಾದ್ಯಾಪ್ಸರಸಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪ್ರೇಷಯತ್ಸ ಮಹಾಶ್ರಮಮ್
ಅವನು ರಾಮ್ಭಾದಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಪ್ಸರಸರನ್ನು ಆ ಮಹಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸಮಂ ಸಹಚರೇಣೈವ ವಸನ್ತೇನಾಶ್ರಮಂ ಗತಃ
ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ವಸಂತನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಬದರ್ಯಾಶ್ರಮಮಾಗಮ್ಯ ವಿಚಿಕ್ರೀಡುರ್ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಬದರಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವರು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ನಿಷ್ಪತ್ರಾಃ ಸತತಂ ರೇಜುಃ ಶೋಮಭಯನ್ತೋ ಧರಾತಲಮ್
ಎಲ್ಲ ಮರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಸನ್ತಕೇಸರೀ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪಲಾಶಕುಸುಮೈರ್ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ವಸಂತಕಾಲದ ಸಿಂಹನು ಪಲಾಶ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದನು.
ತಮೇವ ಹಸತೇತ್ಯುಚ್ಚೈಃ ವಸನ್ತಃ ಕುನ್ದಕುಡ್ಮಲೈಃ
ವಸಂತನು ಕುಂದದ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯಥಾ ನರೇನ್ದ್ರಪುತ್ರಾಣಿ ಕನಕಾಭರಣಾನಿ ಹಿ
ಹಾಗೆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಡುವರು.
ಸ್ವಮಿಸಂಲಬ್ಧಸಂಮಾನಾ ಭೃತ್ಯಾ ರಾಜಸುತಾನಿವ
ಹಾಗೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಗೌರವಿಸಿದ ಭಟರು ರಾಜಕುಮಾರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಭೃತ್ವಾ ವಸನ್ತನೃಪತೇಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಽಸೃಕ್ಪ್ಲುತಾ ಇವ
ವಸಂತನ ರಾಜನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಕ್ತದಿಂದ ಮಡುಗಟ್ಟಿದವರಂತೆ ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪುಲಕಾಭಿರ್ವೃತಾ ಯದ್ವತ್ ಸಜ್ಜನಾಃ ಸುಹೃದಾಗಮೇ
ಹಾಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಸ್ನೇಹಿತನು ಬಂದಾಗ ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಂತೆ.
ವಕ್ತುಕಾಮಾ ಇವಾಙ್ಗುಲ್ಯಾ ಕೋ ಽಸ್ಮಾಕಂ ಸದೃಶೋ ನಗಃ
ಅವರು ಬೆರಳಿನಿಂದ 'ನಮಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪರ್ವತ ಯಾವುದು?' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ.
ನೀಲಾಶೋಕಕಚಾ ಶ್ಯಾಮಾ ವಿಕಾಸಿಕಮಲಾನನಾ
ನೀಲಿ ಅಶೋಕದ ಜಟೆಗಳಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಮುಖವು ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿತ್ತು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲಕುನ್ದದಶನಾ ಮಞ್ಜರೀಕರಶೋಭಿತಾ
ಕುಂದ ಹೂವಿನಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಹೂಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲಸ್ವನಾ ದಿವ್ಯಾ ಅಙ್ಕೋಲವಸನಾ ಶುಭಾ
ಪುರುಷ ಕೋಯಿಲಗಳ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ದೇವತೆಗಳು, ಅಂಕೋಲ ಹೂವಿನ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಾಗ್ವಂಶರಸನಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಮತ್ತಹಂಸಗತಿಸ್ತಥಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಪೂರ್ವದ ಬಾಂಬು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಪಟ್ಟಿ, ಮದಮತ್ತ ಹಂಸೆಯ ನಡೆ ಇದ್ದವು.
ವಸನ್ತಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬ೩ಹ್ಮನ್ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಬದರಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಸಂತದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪ್ರಾಪ್ತಳಾದಳು.