ಶಿವಾ ಚಾಶಿವನಿರ್ಘೋಷಾ ತತೋ ಭೂಯೋ ಽಬ್ರವೀನಮುನಿಃ
ಶಿವಾ ಮತ್ತು ಅಶಿವನಿರ್ಘೋಷಾ—ಆಮೇಲೆ ಮುನಿಯವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು.
ತತೋ ಜಗಾಮ ಸ ಋಷಿರೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಚೋ ಽದ್ಭುತಮ್
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮುನಿಯವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ತೀರ್ಥಂ ತತೋ ಹಿರಣ್ವತ್ಯಾಸ್ತೀರಾತ್ ಕಪಿರಥೋತ್ಪತತ್
ಹಿರಣ್ವತಿ ನದಿಯ ತೀರದಿಂದ ಆ ಕಪಿರಥವು ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು.
ತಯಾಸ್ಮಿ ದೇಶಮಾನೀತಾ ಇಮಂ ಮಾನುಷವರ್ಜಿತಮ್
ಅವಳಿಂದ ನಾನು ಈ ಮಾನವರಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಟ್ಟೆ.
ಪ್ರಾಹ ಸುನ್ದರಿ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಶ್ರೀಕಣ್ಠಂ ಯಮುನಾತಟೇ
ಆ ಸುಂದರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಯಮುನಾ ತಟದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಕಂಠನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.'
ತಸ್ಮೈ ನಿವೇದಯಾತ್ಮಾನಂ ತತ್ರ ಶ್ರೇಯೋ ಽಧಿಲಪ್ಸ್ಯಸೇ
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು; ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಪರಮಮಂಗಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪರಿತ್ರಾಣಾರ್ಥಮಗಮದ್ಧಿಮಾದ್ರೇರ್ಯಮುನಾಂ ನದೀಮ್
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಪರ್ವತದಿಂದ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಶಙ್ಕರಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರಾಗಚ್ಛತಿ ತಾಪಸಃ
ಅವಳು ಶಂಕರನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಳು, ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಯು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರತಿವನ್ದ್ಯ ತತೋ ಽಪಶ್ಯಕ್ಷರಾಂಸ್ತಾನ್ಮಹಾಮುನೇ
ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವಳು ಆ ಮಹಾಮುನಿಗಳಾದ ಅಮರರನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತಜ್ಜಾಬಾಲ್ಯುದಿತಂ ಶ್ಲೋಕಮಲಿಖಚ್ಚಾನ್ಯಮಾತ್ಮನಃ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ತನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಅವಳು ಬರೆಯಿತು.
ಸಾ ಚಾವಸ್ಥಾಮಿಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಶ್ಚಿನ್ಮಾಂ ತ್ರಾತುಮೀಶ್ವರಃ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು, 'ಯಾರಾದರೂ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ' ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದಳು.
ದದೃಸೇ ಚಾಶ್ರಮವರಂ ಮತ್ತಕೋಕಿಲನಾದಿತಮ್
ಮತ್ತುಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗಂಭೀರವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಚಿನ್ತಯನ್ತೀ ಸಾ ಸಂಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಮಹಾಶ್ರಮಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಆ ಮಹಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಸಂಶುಷ್ಕಾಸ್ಯಾಂ ಚಲನ್ನೇತ್ರಾಂ ಪರಿಮ್ಲಾನಾಮಿವಾಬ್ಜಿನೀಮ್
ಅವಳ ಬಾಯಿ ಒಣಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಲುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳು ಒಣಗಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕೇಯಮಿತ್ಯೇವ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಸ್ಥಿತಾಭವತ್
"ಇವಳು ಯಾರು?" ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಅವಳು ಎದ್ದು ನಿಂತಳು.
ಪಪ್ರಚ್ಛತುಸ್ತಥಾನ್ಯೋ ಽಯಂ ಕಥಯಾಮಾಸತುಸ್ತದಾ
ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಸಮಾಸೀನೇ ಕಥಾಭಿಸ್ತೇ ನಾನಾರೂಪಾಭಿರಾದರಾತ್
ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.
ಸ ತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಅಕ್ಷರಾಣ್ಯವಲೋಕಯನ್
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದರು.
ಮುಹೂರ್ತಂ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಾಯ ವ್ಯಜಾನಾಚ್ಚ ತಪೋನಿಧಿಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಮಗಮತ್ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಮೀಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಬೇಗ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ನರಸಾರ್ದೂಲ ವಿಜ್ಞಪ್ತಿರ್ಮಮ ಪಾರ್ಥಿವ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಉದ್ಬ್ದ್ಧಃ ಕಪಿನಾ ರಾಜನ್ ವಿಷಯಾನತೇ ತವೈವ ಹಿ
ರಾಜನೇ, ಒಂದು ಕೋತಿ ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಅದು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಶಕುನಿರ್ನಾಮ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸ ಹ್ಯಸ್ತ್ರವಿಧಿಪಾರಗಃ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಶಕುನಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಆಯುಧ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು.
ಆದಿದೇಶ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂ ಶಕುನಿಂ ತಾಪಸಾನ್ವಯೇ
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ ಶಕುನಿಗೆ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ, ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಬನ್ಧನೋದ್ದೇಶಂ ಸಮಂ ಹಿ ಪರಮರ್ಷಿಣಾ
ಅವನು ಮಹರ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧನದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿದನು.
ದದರ್ಶ ವೃಕ್ಷಶಿಖರೇ ಉದ್ಬದ್ಧಮೃಷಿಪುತ್ರಕಮ್
ಅವನು ಮರದ ಮೆಟ್ಟಿಲ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಋಷಿಪುತ್ರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮುನಿಪುತ್ರಂ ತಂ ಸ್ವಜಟಾಸಂಯತಂ ವಟೇ
ಅವನ ಜಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಋಷಿಪುತ್ರನನ್ನು ವಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ ನೋಡಿ,
ಲಾಘವಾದೃಷಿಪುತ್ರಂ ತಂ ರಕ್ಷಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದಮಾರ್ಗಣೈಃ
ಆ ರಕ್ಷಕನು ಚುರುಕಿನಿಂದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಋಷಿಪುತ್ರನ ಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಟ್ಟನು.
ಪಞ್ಚವರ್ಷಶತೇ ಕಾಲೇ ಗತೇ ಶಕ್ತಸ್ತದಾ ಶರೈಃ
ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದುಬಲ್ಲವನು ಆಯಿತು.
ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸ್ವಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾಬಾಲಿಃ ಸಂಯತೋ ಽಪಿ ಸನ್
ತಂದೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾಬಾಲಿ ನಿಯಮಿತನಾಗಿದ್ದರೂ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.