ಅಪಶ್ಯನ್ತೀ ನಾಪತಿಂ ತಥಾ ಸ್ನಿಗ್ಧಂ ಸಖೀಜನಮ್
ಅವಳು ರಾಜನನ್ನೂ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರನ್ನೂ ಕಾಣದೆ,
ತಾಂ ವೇಗಾತ್ ಕಾಞ್ಚನಾಕ್ಷೀ ತು ಮಹಾನದ್ಯಾಂ ನರೇಶ್ವರ
ಅವಳು, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವಳು, ವೇಗವಾಗಿ ಮಹಾನದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು, ರಾಜನೇ.
ತಯಾಪಿ ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ಭಾವ್ಯಂ ವಿದಿತ್ವಾಥ ವಿಶಾಂ ಪತೇ
ಆಕೆ ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು, ರಾಜನೇ.
ಏವಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ವತನ್ತ್ರಾಯಾ ಏಷಾವಸ್ಥಾ ಶ್ರುತಾ ಮಯಾ
ಹೀಗಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಮರ್ಥಮಾಗತಾಸೀಹ ನಿರ್ಮನುಷ್ಯಮೃಗೇ ವನೇ
ನೀನು ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿ, ಜನರೇ ಇಲ್ಲದ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆ?
ಶ್ರುತ್ವಾರ್ಷಿಃ ಕೋಪಮಗಮದಶಪಚ್ಛಿಲ್ಪಿನಾಂ ವಪಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಋಷಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು, ಅವನು ಶಿಲ್ಪಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು.
ಯೋಜಿತಾ ನೈವ ಪತಿನಾ ತಸ್ಮಾಚ್ಛಾಖಾಮೃಗೋ ಽಸ್ತು ಸಃ
ಅವನು ಆಕೆಯ ಪತಿಯಾಗಿ ಸೇರಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಿಂಕೆಯಾಗಲಿ.
ಉಪಾಸ್ಯ ಪಶ್ವಿಮಾಂ ಸನ್ಧ್ಯಾಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಶಙ್ಕರಮ್
ಅವಳು ಸಾಯಂಕಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಶಂಕರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದಳು.
ಉವಾಚಾಗಮ್ಯತಾಂ ಸುಭ್ರೂಂ ಸುದತೀಂ ಪತಿಲಾಲಸಾಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳುಳ್ಳ, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ, ಪತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಆಕೆಯು ಬರುವಳಾಗಲಿ.
ತತ್ರೋಪಾಸ್ಯ ಮಹೇಶಾನಂ ಮಹಾನ್ತಂ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮಹಾನ್ ಹಾಟಕೇಶ್ವರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದಳು.
ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಪುತ್ರೀ ಕನ್ದರಮಾಲಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಕಂದರಮಾಲಿನ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನ ಮಗಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ತಥಾಪರಾ ವೇದವತೀ ಪರ್ಜನ್ಯದುಹಿತಾ ಶುಭಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಪರ್ಜನ್ಯನ ಸುಪುತ್ರಿಯಾದ ಶುಭವಾದ ವೇದವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಹಾಟಕಾಖ್ಯೇ ಮಹಾದೇವ ತದಾ ಸಂಯೋಗಮೇಷ್ಯಸಿ
ಹಾಟಕ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಹಾದೇವಾ, ನೀನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೆಯಾಗುವೆ.
ಸಪ್ತಗೋದಾವರಂ ತೀರ್ಥಮಗಮತ್ ತ್ವರಿತಾ ತತಃ
ಅನಂತರ, ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಏಳು ಗೋದಾವರಿಗಳು ಇರುವ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ಸಮಧ್ಯಾಸ್ತೇ ಶುಚಿಪರಾ ಫಲಮೂಲಾಶನಾಭವತ್
ಅವಳು ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಹಣ್ಣುಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಶ್ಲೋಕಮೇಕಂ ಮಹಾಖ್ಯಾನಂ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಬಯಸಿ, ಆಕೆ ಮಹಾಕಥೆಯ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿದಳು.
ಇದಂ ಹಿ ದುಃಖಂ ಮೃಗಶಾವನೇತ್ರ್ಯಾ ನಿರ್ಮಾರ್ಜಯೇದ್ ಯಃ ಸ್ವಪರಾಕ್ರಮೇಣ
ಯಾರು ಈ ಜಿಂಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೋ,
ನದೀಂ ಪಯೋಷ್ಣೀಂ ಮುನಿವೃನ್ದವನ್ದ್ಯಾಂ ಸಂಚಿನ್ತಯನ್ನೇವ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾಮ್
ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಪಯೋಷ್ಣೀ ನದಿಯನ್ನು, ಆಕೆಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ,
ಸ್ಮರನ್ತ್ಯಾಃ ಸುರಥಂ ವೀರಂ ಮಹಾನ್ ಕಾಲಃ ಸಮಭ್ಯಗಾತ್
ಅವಳು ವೀರನಾದ ಸುರಥನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಿರಲು, ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದಿತು.
ನ್ಯಪತನ್ಮೇರುಶಿಖರಾದ್ ಭೂಪೃಷ್ಠಂ ವಿಧಿಚೋದಿತಃ
ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವನು ಮೆರು ಶಿಖರದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಶಾಕ್ವೇಯಂ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಮಾವಸತಿ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಶಾಕ್ವೇಯನು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಲೋ ಽತ್ಯಗಾದ್ ವರಾರೋಹೇ ಬಹುವರ್ಷಗಣೋ ವನೇ
ಸುಂದರ ಕಟಿಯವಳೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಸಮಭ್ಯಾಗಾತ್ ಖ್ಯಾತಾಂ ದೇವವತೀಮಿತಿ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವವತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ದದರ್ಶ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪ್ರಜಗ್ರಾಹ ಬಾಲತ್ ಕರೇ
ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಕನ್ದರೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಖ್ಡ್ಗಮುದ್ಯಮ್ಯ ಚಾದ್ರವತ್
ಆ ಗುಹೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವನು ಓಡಿ ಹೋದನು.
ತಥೈವ ಸಹ ಚಾರ್ವಙ್ಗ್ಯಾ ಹಿಮಾಚಲಮುಪಾಗತಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಸುಂದರ ಅಂಗವತಿಯಾದಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹಿಮಾಚಲವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತಸ್ಯಾವಿದೂರೇ ಗಹನಮಾಶ್ರಮಂ ಋಷಿವರ್ಜಿತಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ದಟ್ಟವಾದ ಆಶ್ರಮವಿತ್ತು.
ನ್ಯಮಞ್ಜತ ಸ ಕಾಲಿನ್ದ್ಯಾಂ ಪಶ್ಯತೋ ದಾನವಸ್ಯ ಹಿ
ದಾನವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಜಗಾಮ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಾತಾಲಂ ನಿಲಯಂ ನಿಜಮ್
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿವಾಸವಾದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನೀತಃ ಶಿವೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತೇ ದೇಶಂ ಶುಭಜನಾವೃತಮ್
ಅವನು ಶಿವಿತಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟನು.