ವಿದ್ಧಶ್ಚಾಸೌ ವೇದನಾಬುದ್ಧಿಮುಕ್ತಃ ಖೇ ಸಂತಸ್ಥೌ ತಾರಕಾಭಿಶ್ಚಿತಾಙ್ಗಃ
ಬಾಣದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ನೋವೂ ಚಿಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಅವನ ದೇಹವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ತೇಷಾಂ ವಿಶೇಷತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಲಕ್ಷಣಾನಿ ಸ್ವರೂಪತಃ
ಈಗ ಅವುಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಯಾದೃಶಾ ಯತ್ರ ಸಂಚಾರಾ ಯಸ್ಮಿನ್ ಸ್ಥಾನೇ ವಸನ್ತಿ ಚ
ಅವುಗಳ ಸಂಚಾರ ಹೇಗಿದೆ, ಯಾವ ಯಾವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಸಂಚಾರಸ್ಥಾನಮೇವಾಸ್ಯ ಧಾನ್ಯರತ್ನಾಕರಾದಿಷು
ಅವುಗಳ ಸಂಚಾರಸ್ಥಳಗಳು ಧಾನ್ಯ, ರತ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ನಿತ್ಯಂ ಚರತಿ ಫುಲ್ಲೇಷು ಸರಸಾಂ ಪುಲಿನೇಷು ಚ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಲ್ಲಿ, ಸರೋವರಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯಾಧಿವಾಸಭೂಮಿತ್ತು ಕುಷೀವಲಧರಾಶ್ರಯಃ
ಅವನ ವಾಸಸ್ಥಳವೇ ಭೂಮಿ, ಕೃಷ್ಣ ಭೂಮಿಗಳೇ ಅವನ ಆಶ್ರಯ.
ವೀಣಾವಾದ್ಯಧೃಙ್ ಮಿಥುನಂ ಗೀತನರ್ತಕಶಿಲ್ಪಿಷು
ವೀಣಾ ವಾದನದಲ್ಲಿ片ಪಟು ದಂಪತಿ, ಹಾಡುಗಾರರು, ನೃತ್ಯಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ನಡುವೆ.
ಮಿಥುನಂ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಂ ರಾಶಿರ್ದ್ವೇಧಾತ್ಮಕಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಮಿಥುನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಎರಡು ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಶಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ.
ಕೇದಾರವಾಪೀಪುಲಿನೇ ವಿವಿಕ್ತಾವನಿರೇವ ಚ
ಕೆದಾರ, ಬಾವಿ, ನದಿಯ ತೀರ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾದ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ವಸತೇ ವ್ಯಾಧಪಲ್ಲೀಷು ಗಹ್ವರೇಷು ಗುಹಾಸು ಚ
ಅವನು ಬೇಟೆಗಾರರ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಒಳಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಚರತೇ ಸ್ತ್ರೀರತಿಸ್ಥಾನೇ ವಸತೇ ನಡ್ವಲೇಷು ಚ
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರ ಆನಂದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಡುಗಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಗರಾಧ್ವಾನಶಾಲಾಸು ವಸತೇ ತತ್ರ ನಾರದ
ನಾರದನೇ, ಅವನು ನಗರದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಪಥಿಕಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿಷಗೋಮಯಕೀಟಾದಿಪಾಷಾಣಾದಿಷು ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ವಿಷ, ಗೋಮಯ, ಹುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ವಾಜಿಶೂರಾಸ್ತ್ರವಿದ್ವೀರಃ ಸ್ಥಾಯೀ ಗಜರಥಾದಿಷು
ಅಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು, ಗಜ, ರಥ ಮತ್ತು ಇತರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ವೀರನು.
ಮಕರೋ ಽಸೌ ನದೀಚಾರೀ ವಸತೇ ಚ ಮಹೋದಧೌ
ಆ ಮಕರನು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದ್ಯೂತಶಾಲಾಚರಃ ಕುಮ್ಭಃ ಸ್ಥಾಯೀ ಶೌಣ್ಡಿಕಸದ್ಮಸು
ಕುಂಭವು ಜೂಜಿನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮದ್ಯವಿಕ್ರಯಿಗಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ವಸತೇ ಪುಣ್ಯದೇಶೇಷು ದೇವಬ್ರಾಹ್ನಣಸದ್ಮಸು
ಅವನು ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನ ಕಸ್ಯಚಿತ್ ತ್ವಯಾಖ್ಯೇಯಂ ಗುಹ್ಯಮೇತತ್ಪುರಾತನಮ್
ಈ ಪುರಾತನ ಗುಪ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ಪುಣ್ಯಂ ಪುರಾಣಂ ಪರಮಂ ಪವಿತ್ರಮಾಖ್ಯಾತವಾನ್ಪಾಪಹರಂ ಶಿವಂ ಚ
ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವ, ಈ ಪುರಾತನ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪುಣ್ಯಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ದಾಕ್ಷಾಯಾಣೀ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಮಜನಯತ್ಸುತಾನ್
ದಾಕ್ಷಾಯಿಣಿಯೇ ಅವನ ಪತ್ನಿ, ಅವಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸರತೌ ನಿತ್ಯಂ ಹರಿಕೃಷ್ಣೌ ಬಭೂವತುಃ
ಹರಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಸದಾ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ತಪ್ಯೇತಾಂ ಚ ತಪಃ ಸೌಮ್ಯೌ ಪುರಾಣವೃಷಿಸತ್ತ್ಮೌ
ಆ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರು, ಪುರಾತನ ವೃಷಭರ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಗೃಮನ್ತೌ ತತ್ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಗಙ್ಗಾಯಾ ವಿಪುಲೇ ತಟೇ
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯ ವಿಶಾಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಮಾಡಿ, ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದರು.
ತಾಪಿತಂ ತಪಸಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಶಕ್ರಃ ಕ್ಷೋಭಂ ತದಾ ಯಯೌ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆತಂಕ ಉಂಟಾಯಿತು.
ರಮ್ಭಾದ್ಯಾಪ್ಸರಸಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪ್ರೇಷಯತ್ಸ ಮಹಾಶ್ರಮಮ್
ಅವನು ರಾಮ್ಭಾದಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಪ್ಸರಸರನ್ನು ಆ ಮಹಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸಮಂ ಸಹಚರೇಣೈವ ವಸನ್ತೇನಾಶ್ರಮಂ ಗತಃ
ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ವಸಂತನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಬದರ್ಯಾಶ್ರಮಮಾಗಮ್ಯ ವಿಚಿಕ್ರೀಡುರ್ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಬದರಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವರು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ನಿಷ್ಪತ್ರಾಃ ಸತತಂ ರೇಜುಃ ಶೋಮಭಯನ್ತೋ ಧರಾತಲಮ್
ಎಲ್ಲ ಮರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಸನ್ತಕೇಸರೀ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪಲಾಶಕುಸುಮೈರ್ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ವಸಂತಕಾಲದ ಸಿಂಹನು ಪಲಾಶ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದನು.
ತಮೇವ ಹಸತೇತ್ಯುಚ್ಚೈಃ ವಸನ್ತಃ ಕುನ್ದಕುಡ್ಮಲೈಃ
ವಸಂತನು ಕುಂದದ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು.