ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರರಹಸ್ಯಂ ವೈ ಚಕ್ರುಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತೀವ್ರವಾದ ಗುಪ್ತ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ವಿಮುಕ್ತಪಾಪಾ ದೇವೇಶಂ ವಾಸುದೇವಮಥಾಬ್ರುವನ್
ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯಂ ಕ್ಷೀರಾದ್ಯಭಿಷೇಕೇಣ ಸ್ನಾಪಯಾಮೋ ವಿಧಾನತಃ
ನಿಯಮದಂತೆ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು?
ಮದ್ದೇಹೇ ಕಿಂ ನ ಪಶ್ಯಧ್ವಂ ಯೋಗಾಶ್ಚಾಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಸತ್ಯಂ ವದ ಸುರೇಶಾನ ಮಹೇಶಾನಃ ಕ್ವ ತಿಷ್ಠತಿ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತೇ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು: ಮಹಾದೇವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದೇವಾನಾಂ ಮುರಾರಿರ್ಲಿಙ್ಗಮೈಶ್ವರಮ್
ಮುರಾರಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಲಿಂಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಸ್ನಾಪಯಾಞ್ಚಕ್ರಿರೇ ಲಿಙ್ಗಂ ಶಾಶ್ವತಂ ಧ್ರುವಮವ್ಯಯಮ್
ಅವರು ಶಾಶ್ವತ, ಅಚಲ ಹಾಗೂ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು.
ಬಿಲ್ವಪತ್ರಾಮ್ಬುಜೈರ್ದೇವಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸುರಞ್ಜಸಾ
ಬಿಳ್ವದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಜಪ್ತ್ವಾಷ್ಟಶತನಾಮಾನಂ ಪ್ರಣಾಮಂ ಚಕ್ರಿರೇ ತತಃ
ಎಂಟು ನೂರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ನಂತರ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು.
ಕಥಂ ಯೋಗತ್ವಮಾಪನ್ನೌ ಸತ್ತ್ವಾನ್ಧತಮಸೋದ್ಭವೌ
ಅಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಜೀವಿಗಳು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು?
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವಾಯುಧಧರೋ ಽವ್ಯಯಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಅವಿನಾಶಿಯೂ ಹೌದು.
ಸಮಾಧವಂ ಹಾರಭುಜಙ್ಗವಕ್ಷಸಂ ಪೀತಾಜಿನಾಚ್ಛನ್ನಕಟಿಪ್ರದೇಶಮ್
ಅವನಿಗೆ ಹಾರವಿದೆ, ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹಾವುಗಳ ಆಭರಣವಿದೆ, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹಳದಿ ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
ಕಪರ್ದಖಟ್ವಾಙ್ಗಕಪಾಲಘಣ್ಟಾಸಶಙ್ಖಟಙ್ಕಾರರವಂ ಮಹರ್ಷೇ
ಮಹರ್ಷೇ, ಕಪರ್ಡ ಶಂಖಗಳು, ಖಡ್ಗಗಳು, ಕಪಾಲಗಳು, ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೊಳಗಿತು.
ಪ್ರೋಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಣಾಮಂ ಕಮಲಾಸನಾದ್ಯಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ಮತಿಂ ಚೈಕತರಾಂ ನಿಯುಜ್ಯ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಕಮಲಾಸನ ಮತ್ತು ಇತರರು ಒಂದೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾಭ್ಯದ್ರವತ್ತೂರ್ಣಂ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವಿರುವ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾನಮಃ ಸ್ಥಾಣವೇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತ್ವಾ ಸರ್ವೇಹ್ಯುಪಾವಿಶನ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ 'ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ಥಾಣು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತರು.
ಕ್ಷುಬ್ಧಂ ಜಗಜ್ಜಗನ್ನಾಥ ಉನ್ಮಜ್ಜಸ್ವ ಪ್ರಿಯಾತಿಥೇ
ಜಗದೀಶ್ವರನೇ, ಜಗತ್ತು ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ; ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ನೀನು ಎದ್ದೇಳು.
ಶ್ರುತ್ವೋತ್ತಸ್ಥೌ ಚ ವೈಗೇನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪೀ ನಿರಞ್ಜನಃ
ಇದು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದನು.
ಸ ಚಾಗತಃ ಸುರೈಃ ಸೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಣತೋ ವಿನಯಾನ್ವಿತೈಃ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ವಿನಯದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಮಹಾವ್ರತಂ ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾಃ ಕ್ಷುಬ್ಧಾಸ್ತ್ವತ್ತೇಸಾವೃತಾಃ
ನಿನ್ನ ಮಹಾವ್ರತದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಶಾಂತವಾಗಿವೆ.
ತತಃ ಸುರಾ ದಿವಂ ಜಗ್ಮುರ್ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪ್ರಯತಮಾನಸಾಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತೋ ಽಭಿಚಿನ್ತಯದ್ರುದ್ರಃ ಕಿಮರ್ಥಂ ಕ್ಷುಭಿತಾ ಮಹೀ
ಆಮೇಲೆ ರುದ್ರನು, 'ಯಾಕೆ ಭೂಮಿ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ?' ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ದದರ್ಶೋಘವತೀತೀರೇ ಉಶನಸಂ ತಪೋನಿಧಿಮ್
ಅವನು ಘಗವತೀ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವಾಗಿರುವ ಉಶನಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡನು.
ಜಗತ್ಕ್ಷೋಭಕರಂ ವಿಪ್ರ ತಚ್ಛೀಘ್ರಂ ಕಥ್ಯತಾಂ ಮಮ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೇಳು.
ಸಂಜೀವನೀಂ ಶುಭಾಂ ವಿದ್ಯಾಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛೇ ತ್ರಿಲೋಚನ
ತ್ರಿಲೋಚನನೇ, ನಾನು ಪುನರ್ಜೀವನದ ಶುಭ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ ಸಂಜೀವನೀಂವಿದ್ಯಾಂ ಭವಾನ್ ಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ತತ್ತವತ್ತಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಭಗವಂತನು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜೀವನದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವನು.
ತಥಾಪಿ ಚಲತೇ ಪೃಥ್ವೀ ಸಾಬ್ಧಿಭೂಭೃನ್ನಗಾವೃತಾ
ಇಷ್ಟಾದರೂ, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ ಭೂಮಿ ಇನ್ನೂ ಅಲುಗುತ್ತಿದೆ.
ದದರ್ಶ ನೃತ್ಯಮಾನಂ ಚ ಋಷಿಂ ಮಙ್ಕಣಸಂಜ್ಞಿತಮ್
ಅವನು ಮಂಕಣ ಎಂಬ ಋಷಿಯನ್ನು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಸ್ಯೈವ ವೇಗೇನ ಸಮಾಹತಾ ತು ಚಚಾಲ ಭೂರ್ಭೂಮಿಧರೈಃ ಸಹೈವ
ಅವನ ವೇಗದಿಂದ ಭೂಮಿ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು.
ಕಿಂ ಭಾವಿತೋ ನೃತ್ಯಸಿ ಕೇನ ಹೇತುನಾ ವದಸ್ವ ಮಾಮೇತ್ಯ ಕಿಮತ್ರ ತುಷ್ಟಿಃ
ನೀನು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಏಕೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳು, ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಇದೆ?