ಗುಢೋತ್ಪನ್ನೋ ಽಪವಿದ್ಧಶ್ಚ ದಾಯಾದಾ ಬಾನ್ಧವಾಸ್ತು ಷಟ್
ಬೆಲ್ಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಅಥವಾ ತೊರೆದವನು, ವಾರಸುದಾರರೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಆರು ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಗೋತ್ರಸ್ಮ್ಯಂ ಕುಲೇ ವೃತ್ತಿಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠ ಶಾಶ್ವತೀ ತಥಾ
ಕುಲ, ವಂಶ, ಜೀವನೋಪಾಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯದು.
ಸ್ವಯೇದತ್ತಃ ಪಾರಶವಃ ಷಡದಾಯಾದಬನ್ಧವಾಃ
ತಾನೇ ಕೊಟ್ಟವನು ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಇವರೂ ಆರು ಜನ ವಾರಸುದಾರರೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಮಧಾರಕಾ ಏವೇಹ ನ ಗೋತ್ರಕುಲಸಂಮತಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಧರಿಸಿದವರನ್ನೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಂಶ ಅಥವಾ ಕುಲದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದವರನ್ನು ಅಲ್ಲ.
ಉವಾಚೈಷಾಂ ವಿಶೇಷಂ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮಹಸಿ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳ ವಿಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಔರಸೋ ಯಃ ಸ್ವಯಂ ಜಾತಃ ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಮಿವಾತ್ಮನಃ
ಯಾರು ನೇರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ, ಅವನು ಸಹಜ ಪುತ್ರನು.
ಭಾರ್ಯಾ ಹ್ಯನಾತುರಾ ಪುತ್ರಂ ಜನಯೇತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಜಸ್ತು ಸಃ
ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತರೆ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಿತ್ರಪುತ್ರಂ ಮಿತ್ರದತ್ತಂ ಕೃತ್ರಿಮಂ ಪ್ರಾಹುರುತ್ತಮಾಃ
ಮಿತ್ರನ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಿತ್ರನು ಕೊಟ್ಟವನನ್ನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ದತ್ತಪಾತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಬಾಹ್ಮತಃ ಸ್ವಯಮಾನೀತಃ ಸೋ ಽಪವಿದ್ಧಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ
ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಂದವನನ್ನು ತ್ಯಜಿತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮೂಲ್ಯೈರ್ಗೃಹೀತಃ ಕ್ರೀತಃ ಸ್ಯಾದ್ ದ್ವಿವಿಧಃ ಸ್ಯಾತ್ ಪುನರ್ಭವಃ
ಹಣಕೊಟ್ಟು ಪಡೆದವನನ್ನು ಕೊಂಡವನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಪುನರ್ವಿವಾಹಿತಳು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಕಾರ ಇದ್ದಾರೆ.
ತಜ್ಜಾಲಸ್ತನಯೋ ಜ್ಞೇಯೋ ಲೋಕೇ ಪೌನರ್ಭವೋ ಮುನೇ
ಅವಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವನ್ನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಿವಾಹದ ಮಗ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುನಿಯೇ.
ಸ ಸ್ವಯನ್ದತ್ತ ಇತ್ಯುಸ್ತಥಾನ್ಯಃ ಕಾರಣಾನ್ತರೈಃ
ಅವನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟವನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಊಢಾಯಾಂ ವಾಪ್ಯನೂಢಾಯಾಂ ಸ ಪಾರಶವ ಉಚ್ಯತೇ
ವಿವಾಹವಾದವಳಿಂದ ಅಥವಾ ಅವಿವಾಹಿತೆಯಾದವಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಪಾರಶವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಮಾತ್ಮಾನಂ ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಪಿತರೌ ಸಮುಪಾಹ್ವಯ
ನೀನು ತಾನೆ ಬೇಗ ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯು.
ತಾವಾಜಗ್ಮತುರೀಶಾನಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವೈ ದಮ್ಪತೀ ಮುನೇ
ಆ dampatiಗಳು, ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು, ಮುನಿಯೇ.
ಉಪವಿಷ್ಟೌ ಸುಖಾಸೀನೌ ಸಾಧ್ಯೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆ dampatiಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ತಕ್ಷಣ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಸ ಚೋಕ್ತವಾನ್ ಮಾಂ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಂ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಮಗನಿಗಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು' ಎಂದು.
ಉಕ್ತವನ್ತೌ ಪ್ರಭೋ ಽಯಂ ಹಿ ಆವಯೋಸ್ತನಯಸ್ತವ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದರು, 'ಪ್ರಭುವೇ, ಈವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನ ಮಗನು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗ್ಮತುರ್ಸೂರ್ಣ ಯೇನೈವಾಬ್ಯಾಗತೌ ಯಥಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಋಷಿಗಳು ಬಂದಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಸನತ್ಕುಮಾರಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಯೋಗಂ ದ್ವಾದಶಪತ್ರಕಮ್
ಅವರು ಸನತ್ಕುಮಾರನಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಹೂವಿನ ಯೋಗವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಮಾಸೋ ವೈಶಾಖನಾಮಾ ಚ ಪ್ರಥಮಂ ಪತ್ರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ವೈಶಾಖ ಎಂಬ ತಿಂಗಳು ಮೊದಲ ಹೂವಿನಂತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಾಸಾಶ್ಚ ತತ್ಪತ್ರಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಜ್ಯೇಷ್ಠ ತಿಂಗಳು ಎರಡನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮಾಸೋ ಆಷಾಢನಾಮಾ ಚ ತೃತೀಯಂ ಪತ್ರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಆಷಾಢ ಎಂಬ ತಿಂಗಳು ಮೂರನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಾಸಃ ಶ್ರಾವಣ ಇತ್ಯುಕ್ತಶ್ಚತುರ್ಥಂ ಪತ್ರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಶ್ರಾವಣ ತಿಂಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮಾಸೋ ಭಾದ್ರಸ್ತಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಪಞ್ಚಮಂ ಪತ್ರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಭಾದ್ರಪದ ತಿಂಗಳು ಐದನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೂಡ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮಾಸಶ್ಚಾಶ್ವಯುಜೋ ನಾಮ ಷ್ಷ್ಠಂ ತತ್ ಪತ್ರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಆಶ್ವಯುಜ ಎಂಬ ತಿಂಗಳು ಆರನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಾಸಶ್ಚ ಕಾರ್ತಿಕೋ ನಾಮ ಸಪ್ತಮಂ ಪತ್ರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಕಾರ್ತಿಕ ತಿಂಗಳು ಏಳನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಾಸೋ ಮಾರ್ಗಶಿರೋ ನಾಮ ತ್ವಷ್ಟಮಂ ಪತ್ರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಮಾರ್ಗಶಿರ ತಿಂಗಳು ಎಂಟನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೌಷತಿ ಗದಿತೋ ಮಾಸೋ ನವಮಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಪೌಷ ಎಂಬ ತಿಂಗಳು ಒಂಬತ್ತನೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮಾಘೋ ನಿಗದಿತೋ ಮಾಸಃ ಪತ್ರಕಂ ದಶಮಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಮಾಘ ತಿಂಗಳು ಹತ್ತನೇ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.