ಸ್ವಸ್ತ್ಯಸ್ತು ಲೋಕೇಭ್ಯ ಇತಿ ಜಪನ್ತಃ ಪರಮರ್ಷಯಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಜಪಿಸುತ್ತಾ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವೋಚುಃ ಕಿಮಿದಂ ಲೋಕಾಃ ಕ್ಷುಬ್ಧಾಃ ಸಂಶಯಮಾಗತಾಃ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನರು ಕೇಳಿದರು: 'ಇದು ಏನು? ಜನರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿ ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.'
ತದಾಗಚ್ಛತ ವೋ ಯುಕ್ತಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಚಕ್ರ ಹಾಗೂ ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಪಿತಾಮಹಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮುರಾರಿಸದನಂ ಗತಾಃ
ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಮುರಾಸತ್ರುವಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ದೈತ್ಯೋ ರಾಕ್ಷಸೋ ವಾಪಿ ಪಾರ್ಥಿವೋ ವಾ ತದುಚ್ಯತಾಮ್
ಅದು ದೈತ್ಯನೋ, ರಾಕ್ಷಸನೋ, ರಾಜನೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಿ.
ದೈತ್ಯೋ ರಾಕ್ಷಸೋ ವಾಪಿ ಪಾರ್ಥಿವೋ ವಾ ತದುಚ್ಯತಾಮ್
ಅದು ದೈತ್ಯನೋ, ರಾಕ್ಷಸನೋ, ರಾಜನೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಕಥಂ ಚ ನಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ತದ್ ವದಸ್ವ ಮೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಅವನು ಹೇಗೆ ಹತನಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ವಿಚಿತ್ರಮಿದಮಾಖ್ಯಾನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್
ಈ ಕಥೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದ್ದು, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸ ದದರ್ಶ ರಣೇ ಶಸ್ತಾನ್ ದಿತಿಪುತ್ರಾನ್ ಸುರೋತ್ತಮೈಃ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಎದುರು ನೋಡಿದನು.
ಆರಾಧಯಾಮಾಸ ವಿಭುಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಪರಾಜಿತಮ್
ಅವನು ಅಪರಾಜಿತನಾದ ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಸ ಚ ವವ್ರೇ ವರಂ ದೈತ್ಯೋ ವರಮೇನಂ ಪಿತಾಮಹಾತ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ಪಿತಾಮಹನಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಸ ಸ ಮದ್ಧಸ್ತಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಮರೋ ಽಪಿ ಮರತ್ವತಃ
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶವಾದರೆ, ಅಮರನಾದರೂ ಮರಣಶೀಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಽಭ್ಯಾಗಾನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಮುರಃ ಸುರಗಿರಿಂ ಬಲೀ
ಅನಂತರ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮುರನು ದೇವತೆಗಳ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನ ಕಶ್ಚಿದ್ ಯುಯುಧೇ ತೇನ ಸಮಂ ದೈತ್ಯೇನ ನಾರದ
ನಾರದ, ಆ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಯಾರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನ ಚಾಸ್ಯ ಸಹ ಯೋದ್ಧುಂ ವೈ ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಪುರನ್ದರಃ
ಪುರಂದರನೂ ಕೂಡ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರವಿಶನ್ತಂ ನ ತಂ ಕಶ್ಚಿನ್ನಿವಾರಯಿತುಮುತ್ಸಹೇತ್
ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದೇಹಿ ಯುದ್ಧಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ನೋ ಚೇತ್ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪರಿತ್ಯಜ
'ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊಡು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.'
ಸ್ವರ್ಗರಾಜ್ಯಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಭೂಚರಃ ಸಮಜಾಯತ
ಸ್ವರ್ಗರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಾದನು.
ಸಕಲತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸಹ ದೇವೈಃ ಸುತೇನ ಚ
ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಗನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಇದ್ದನು.
ಮುರುಶ್ಚಾಪಿ ಮಹಾಭೋಗಾನ್ ಬುಭುಜೇ ಸ್ವರ್ಗಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಮುರನು ಸಹ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಅಪಾರವಾದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಮುರಮಾಸಾದ್ಯ ಮೋದನ್ತೇ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸುಕುತಿನೋ ಯಥಾ
ಯಾರು ಪುಣ್ಯವಂತರೋ, ಅವರು ಮುರನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಾಕೀ ಕುಞ್ಜರಾರೂಢಂ ಸರಯೂಂ ನಿಮ್ನಗಾಂ ಪ್ರತಿ
ಒಬ್ಬನೇ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸರಯೂ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ದದೃಶೋ ರಘುನಾಮಾನಂ ದೀಕ್ಷಿತಂ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ
ಅವನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ದೀಕ್ಷಿತನಾದ ರಘು ಎಂಬವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನೋ ಚೇನ್ನಿವರ್ತತಾಂ ಯಜ್ಞೋ ನೇಷ್ಟವ್ಯಾ ದೇವತಾಸ್ತ್ವಯಾ
ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬಾರದು.
ಪ್ರೋವಾಚ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವಸಿಷ್ಠಸ್ತಪತಾಂ ವರಃ
ಆಗ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಸಿಷ್ಠನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ಯದಿ ತಂ ನಿವಾರಯ ಚಾನ್ತಕಮ್
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಮೊದಲು ಯಮನನ್ನು ಕೂಡ ತಡೆಯು.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜಿತೇ ಹಿ ವಿಜಿತಂ ಸರ್ವಂ ಮನ್ಯಸ್ವ ಭೂತಲಮ್
ಅವನು ಜಯಿಸಿದರೆ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಜಯವಾದಂತೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸು.
ಜಗಾಮ ಧರ್ಮರಾಜಾನಂ ವಿಜೇತುಂ ದಣ್ಡಪಾಣಿನಮ್
ಅವನು ದಂಡ ಹಿಡಿದ ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೋದನು.
ಸ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹಿಷಂ ಕೇಶವಾನ್ತಿಕಮಾಗಮತ್
ಅವನು ತನ್ನ ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಕೇಶವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಚಾಹ ಗಚ್ಛ ಮಾಮದ್ಯ ಪ್ರೇಪಯಸ್ವ ಮಹಾಸುರಮ್
ಅವನು ಹೀಗೆಂದನು: 'ಈಗ ಹೋಗು; ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.'