ವರಂ ಕ್ಲೀಬೈರ್ಭಾವ್ಯಂ ನ ಚ ಪರಕಗಲತ್ರಾಭಿಗಮನಂ ವರಂ ಭಿಕ್ಷಾರ್ಥಿತ್ವಂ ನ ಚ ಪರಧನಾಸ್ವಾದಮಸಕೃತ್
'ಪರದಾರೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿರ್ಗುಣನಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಪರಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದು ಉತ್ತಮ.' ಎಂದು ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಇಯಂ ಸಾ ಶತ್ರುಜನನೀತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರದುದ್ರುವೇ
'ಈಕೆ ಶತ್ರುಗಳ ತಾಯಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
ತಾನ್ ರುರೋಧ ಬಲಾನ್ನನ್ದೀ ವಜ್ರೋದ್ಯತಕರೋ ಽವ್ಯಯಃ
ಅಚಲನಾದ ನಂದಿ, ವಜ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬಲದಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿಂತನು.
ಕುಲಿಶೋನಾಹತಾಸ್ತೂರ್ಣಂ ಜಗ್ಮುರ್ಭೀತಾ ದಿಶೋ ದಶ
ವಜ್ರದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಭಯದಿಂದ ಅವರು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ಪರಿಘೇಣ ಸಮಾಹತ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ನನ್ದಿನಮ್
ಅವನು ಗದೆಯಿಂದ ನಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಶತರೂಪಾಭವದ್ ಗೌರೀ ಭಯಾತ್ ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಆ ದುಷ್ಟನ ಭಯದಿಂದ ಶತರೂಪಾ ಗೌರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಳು.
ಯಥಾ ವನೇ ಮತ್ತಕರೀ ಪರಿಭ್ರಮನ್ ಕರೇಣುಮಧ್ಯೇ ಮದಲೋಲದೃಷ್ಟಿಃ
ಹಾಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮದಮತ್ತದ ಆನೆ ತನ್ನೆದುರಿನ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಸ್ಥಿರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ—
ನಾತ್ರಾಶ್ಚರ್ಯಂ ನ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಚತ್ವಾರೋ ಽಮೀ ಸದೈವ ಹಿ
ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೋ ಽಪಶ್ಯಮಾನೋ ಗಿರಿಜಾಂ ಪಶ್ಯನ್ನಪಿ ತದಾನ್ಧಕಃ
ಅಂಧಕನು ಗಿರಿಜೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ದೇವ್ಯಾ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಶತವರ್ಯಾ ನಿರಾಕೃತಃ
ಅನಂತರ ಆ ದುಷ್ಟನು ದೇವಿಯಿಂದ, ಶತವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣಳಾದ ಅವಳಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾದನು.
ವೀಕ್ಷ್ಯಾನ್ಧಕಂ ನಿಪತಿತಂ ಶತರೂಪಾ ವಿಭಾವರೀ
ಅಂಧಕನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತರೂಪಾ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಪತಿತಂ ಚಾನ್ಧಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯದಾನವಯೂಥಪಾಃ
ಅಂಧಕನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ದೈತ್ಯ ಹಾಗೂ ದಾನವರ ನಾಯಕರು ನೋಡಿದಾಗ—
ತೇಷಾಮಾಪತತಾಂ ಶಬ್ದಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಸ್ಥೌ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಅವರ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗಣಪತಿಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಆದಾಯ ವಜ್ರಂ ಬಲವಾನ್ ಮಘವಾನಿವ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಗಣಪತಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಘವಂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವೀ ಚ ತಾ ನಿಜಾ ಮೂರ್ತಿಃ ಪ್ರಾಹ ಗಚ್ಛಧ್ವಮಿಚ್ಛಯಾ
ಆಗ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ, 'ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಸತಿರ್ಭವತೀನಾಂ ಚ ಉದ್ಯಾನೇಷು ವನೇಷು ಚ
ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ವನಸ್ಪತಿಷು ವೃಕ್ಷೇಷು ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಮ್ಬಿಕಾಂ ಕ್ರಮಾತ್
ಮರಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವೃಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಂಬಿಕೆಗೆ ವಂದಿಸಿ.
ಸ್ವಬಲಂ ನಿರ್ಜಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತಃ ಪಾತಾಲಮಾದ್ರವಾತ್
ತನ್ನ ಸೇನೆ ಸೋತುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು.
ರಾತ್ರೌ ನ ಶೇತೇ ಮದನೇಷುತಾಡಿತೋ ಗೌರೀಂ ಸ್ಮರನ್ಕಾಮಬಲಾಭಿಪನ್ನಃ
ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಗೌರಿಯನ್ನು ನೆನೆದು, ಕಾಮಶಕ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಅವನು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅನಧಕಂ ಯೋಧಯಾಮಾಸ ಏತನ್ಮೇ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಅಂಧಕನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ನೀನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ನಿಸ್ತೇಜಾಃ ಕ್ಷೀಣವೀರ್ಯಃ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಅವನು ಕಿರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಪೋರ್ಥಾಯ ತಥಾ ಚಕ್ರೇ ಮತಿಂ ಮತಿಮತಾಂ ವರಃ
ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು.
ಶೈಲಾದಿಂ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಗೋಪ್ತಾರಂ ವಿಚಚಾರ ಮಹೀತಲಮ್
ಪರ್ವತವನ್ನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ಧಾರಯಾಣಃ ಕಟೀದೇಶೇ ಮಹಾಶಙ್ಖಸ್ಯ ಮೇಖಲಾಮ್
ಅವನ কোমಲದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಶಂಖದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಖಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಏಕಾಹವಾಸೀ ವೃಕ್ಷೇ ಹಿ ಶೈಲಸಾನುನದೀಷ್ವಟನ್
ಒಂದು ದಿನವಷ್ಟೇ ಮರಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಕಡಿದಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಬಳಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು.
ವಾಯ್ವಾಹಾರಸ್ತದಾ ತಸ್ಥೌ ನವವರಿಷಶತಂ ಕ್ರಮಾತ್
ಅವನು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹತ್ತೊಂಭತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ವಿಸ್ತೃತೇ ಹಿಮವತ್ಪುಷ್ಠೇ ರಮ್ಯೇ ಸಮಶಿಲಾತಲೇ
ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ವಿಶಾಲವಾದ ಸುಂದರ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಶಿಲಾ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ,
ಸಾರ್ಚಿಷ್ಮತೀ ಜಟಾಮಧ್ಯಾನ್ನಿಷಣ್ಣಾ ಧರಣೀತಲೇ
ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ತನ್ನ ಜಟೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು.
ಜಾತಸ್ತೀರ್ಥವರಃ ಪುಮ್ಯಃ ಕೇದಾರ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವಾದ ಕೆದಾರ ಎಂಬುದು ಉದಯವಾಯಿತು.
ಪುಣ್ಯವೃದ್ಧಿಕರಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಪಾಪಘ್ನಂ ಮೋಕ್ಷಸಾಧನಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅದು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು.