ಬಿಭೇದ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಕೌಟಿಲ್ಯೋ ಮಹಿಷೇಣ ಸಮಂ ತದಾ
ಆಗ ಆ ವಕ್ರಚೇತನನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಿಷನ ಜೊತೆ ಹೊಡೆದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರರುದ್ರಶ್ವಿವಸುಪ್ರಧಾನಾ ಜಗ್ಮುರ್ದಿವಂ ಮಹಿಷಮೀಕ್ಷ್ಯ ಹತಂ ಗುಹೇನ
ಗುಹನು ಮಹಿಷನನ್ನು ಕೊಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ರುದ್ರ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಸುಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ನಿವಾರಿತಶ್ಚಕ್ರಧರೇಣ ವೇಗಾದಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ದೋರ್ಭ್ಯಾ ಗುರುರಿತ್ಯುದೀರ್ಯ
ಚಕ್ರಧಾರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ತಡೆಯುವಾಗ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, 'ಗುರುವೇ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಹರಿಃ ಕುಮಾರಂ ಸಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ನಯದ್ವೇಗಾದ್ದಿವಂ ಪನ್ನಗಶತ್ರುಪತ್ರಃ
ಪನ್ನಗ ಶತ್ರು ಹರಿಯು, ಕುಮಾರನನ್ನು ಶಿಖಂಡಿಯ ಜೊತೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು.
ಭ್ರಾತಾ ಮಯಾ ಮಾತುಲಜೋ ನಿರಸ್ತಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಕರಿಷ್ಯೇ ಸ್ವಶರೀರಶೋಷಮ್
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು, ನನ್ನ ಮಾವನ ಮಗನು, ನನ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಕ್ಷಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನಾತ್ವೌಘವತ್ಯಾಂ ಹರಮೀಕ್ಷ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯಸೇ ಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾವಃ
ಅಘವತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರನನ್ನು ಕಂಡರೆ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗುತ್ತೀಯ.
ಸ್ನಾತ್ವಾರ್ಚ್ಯ ದೇವಾನ್ ಸ ರವಿಪ್ರಕಾಶೋ ಜಗಾಮ ಶೈಲಂ ಸದನಂ ಹರಸ್ಯ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನಿಟ್ಟು, ಅವನು ಹರನ ಪರ್ವತಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಆರಾಧಯಾನೋ ವೃಷಭಧ್ವಜಂ ತದಾ ಹರೋ ಽಸ್ಯ ತುಷ್ಟೋ ವರದೋ ಬಭೂವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೃಷಭಧ್ವಜನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಛಿನ್ದ್ಯಾದ್ಯಥಾ ತ್ವಪ್ರತಿಮಂ ಕರೇಣ ಬಾಣಸ್ಯ ತನ್ಮೇ ಭಗವಾನ್ ದದಾತು
ಹಗುರವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ, ಭಗವಂತನು ನನಗೆ ಬಾಣನ ಮೇಲೆ ಅಂಥ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಣಸ್ಯ ತದ್ಬಾಹುಬಲಂ ಪ್ರವೃದ್ಧಂ ಸಂಛೇತ್ಸ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ವಿಚಾರಣಾಸ್ತಿ
ಈಗ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿರುವ ಬಾಣನ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗುವುದು; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಪತ್ಯ ಪಾದೌ ಪ್ರತಿವನ್ದ್ಯ ಹೃಷ್ಟೋ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಹರಪ್ರಸಾದಮ್
ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಹರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಅವನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಕ್ರೌಞ್ಚಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುಃ ಶರಣಾಗತಾರ್ಥಂ ಪಾಪಾಪಹಂ ಪುಣ್ಯವಿವರ್ಧನಂ ಚ
ಕೌಂಚನ ಮರಣವು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನಿಗಾಗಿ, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಸ ಕೇನ ವದ ನಿರ್ಭಿನ್ನಃ ಶರೇಣ ದಿತಿಜೇಶ್ವರಃ
ಹೇಳು, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದರು?
ಸೂರೋ ಽಸೈನ್ಯದಮನೋ ಬಲವಾನ್ ಸುಹೃತ್ಸು ವಿಪ್ರಾನ್ಧದೀನಕೃಪಣೇಷು ಸಮಾನಭಾವಃ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ, ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಬಡವರು ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಲ್ಲಿ ಸಮಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ವೀರನು.
ಪಾತಾಲಕೇತುಂ ನಿಜಘಾನ ಪೃಷ್ಠೇ ಬಾಣೇನ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಧನಿಭೇನ ವೇಗಾತ್
ಪಾತಾಳಕೇತುನು ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ವೇಗದ ಬಾಣದಿಂದ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಯೇನಾಸೌ ಪತ್ರಿಣಾ ದೈತ್ಯಂ ನಿಜಘಾನ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ
ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಆ ರಜತಪಕ್ಷ ಬಾಣದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಯಾರು ಹೊಡೆದನು?
ಪಪಾತಾಲಕೇತುಸ್ತಪಸೋ ಽಸ್ಯ ವಿಘ್ನಂ ಕರೋತಿ ಮೌಢ್ಯಾತ್ ಸ ಸಮಾಧಿಭಙ್ಗಮ್
ಪಾತಾಳಕೇತುನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದನು.
ಆಕಾಶಮೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ಸ ದೀರ್ಘಮುಷ್ಣಂ ಮುಮೋಚ ನಿಃಶ್ವಾಸಮನುತ್ತಮಂ ಹಿ
ಆಮೇಲೆ ಆತನನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಉಷ್ಣವಾದ ದೀರ್ಘ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಿದನು.
ಅಸೌ ತುರಙ್ಗೋ ಬಲವಾನ್ ಕ್ರಮೇತ ಅಹ್ನಾ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತು ಯೋಜನಾನಾಮ್
ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಯೋಜನಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಶಕ್ತವಿತ್ತು.
ಸ್ಥಿತಸ್ತಪಸ್ಯೇವ ತತೋ ಮಹರ್ಷಿರ್ದೈತ್ಯಂ ಸಮೇತ್ಯ ವಿಶಿಖೈರ್ನೃಪಜೋ ಬಿಭೇದ
ಮಹರ್ಷಿಯು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಂತೆ ಇದ್ದನು; ಆಗ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು.
ವಾಕ್ ಕಸ್ಯಾದೇಹಿನೀ ಜಾತಾ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಮಮ
ಈ ಮಾತು ಯಾರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿತು, ದೇಹವಿಲ್ಲದವನೇ? ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.
ನಿಸೃಷ್ಟವಾನ್ ಭೂವಲಯೇ ತುರಙ್ಗಂ ಋತಧ್ವಜಸ್ಯೈವ ಸುತಾರ್ಥಮಾಶು
ಅವನು ಋತಧ್ವಜನ ಪುತ್ರಿಗೆಂದು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಭೂಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಬಿಡಿದನು.
ರಾಜ್ಞಃ ಕುವಲಯಾಶ್ವಸ್ಯ ಕೋರ್ಽಥೋ ನೃಪಸುತಸ್ಯ ಚ
ಕುವಲಯಾಶ್ವನ ರಾಜನಿಗೂ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೂ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ?
ಲಾವಣ್ಯರಾಶಿಃ ಶಶಿಕಾನ್ತಿತುಲ್ಯಾ ಮದಾಲಸಾ ನಾಮ ಮದಾಲಸೈವ
ಅವಳು ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು, ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು, ಅವಳ ಹೆಸರು ಮದಾಲಸಾ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಮದಾಲಸೆಯೇ.
ಪಾತಾಲಕೇತುಸ್ತು ಜಹಾರ ತನ್ವೀಂ ತಸ್ಯಾರ್ಥತಃ ಸೋ ಽಶ್ವವರಃ ಪ್ರದತ್ತಃ
ಆದರೆ ಪಾತಾಳಕೇತುನು ಆ ಸೊಗಸಾದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು; ಅವಳಿಗಾಗಿ ಆ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ದೃಷ್ಟೋ ಯಥಾ ದೇವಪತಿರ್ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಶಚ್ಯಾ ತಥಾ ರಾಜಸುತೋ ಮೃಗಾಕ್ಷ್ಯಾ
ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಶಚಿದೇವಿ ನೋಡಿದಂತೆ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಮೃಗನೇತ್ರೆಯಾದ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ಕಿಮಚೇಷ್ಟತ ವೈ ಪುನಃ
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನ ಮಗನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಅವನು, ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದು?
ಕ್ರೋಧಂ ಚಕ್ರೇ ಸುದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ದೇವಾನಾಂ ದೇವಸೈನ್ಯಹಾ
ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದನು.
ನಿರ್ಜಗಾಮಾಥ ಪಾತಾಲಾದ್ ವಿಚಚಾರ ಚ ಮೇದಿನೀಮ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟಾ ಗೌರೀ ಚ ಗಿರಿಜಾ ಸಖೀಮಧ್ಯೇ ಸ್ಥಿತಾಶುಭಾ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದ, ಶುಭರೂಪವಳಾದ ಗೌರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.