ಸ್ವಬನ್ಧುಹನ್ತಾ ಭವಿತಾ ಕಥಂ ತ್ವಹಂ ಸಂಚಿನ್ತಯನ್ನೇವ ತತಃ ಸ್ಥಿತೋ ಽಭೂತ್
"ನಾನು ನನ್ನ ಬಂಧುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿ?" ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು.
ಅಭ್ಯೇತ್ಯ ಚೋಚುರ್ಮಹಿಷಂ ಸಶೈಲಂ ಭಿನ್ದಸ್ವ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಕುರು ದೇವಕಾರ್ಯಮ್
ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, "ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಿಷನನ್ನೂ ಪರ್ವತವನ್ನೂ ಹೊಡೆ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಂ ಹಿ ಮಾತಾಮಹನಪ್ತೃಕಂ ವಧೇ ಸ್ವಭ್ರಾತರಂ ಭ್ರಾತೃಸುತಂ ಚ ಮಾತುಃ
ತಾಯಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ, ಮಾವನ ಮಗ, ತಮ್ಮ, ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು?
ಕೃತ್ವಾ ಚ ಯಸ್ಯಾ ಮತಮುತ್ತಮಾಯಾಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ವ್ರಜನ್ತಿ ತ್ವತಿಪಾಪಿನೋ ಽಪಿ
ಆದರೂ, ಪರಮಾತೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ತುಂಬಾ ಪಾಪಿಗಳೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೃತಾಪರಾಧಾ ಅಪಿ ನೈವ ವಧ್ಯಾ ಆಚಾರ್ಯಮುಖ್ಯಾ ಗುರವಸ್ತಥೈವ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದವರನ್ನೂ ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರನ್ನು.
ಯದಾ ದೈತ್ಯೋ ನಿರ್ಗಾಮಿಷ್ಯದ್ ಗುಹಾನ್ತಃ ತದಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಘಾತಾಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶತ್ರುಮ್
ದೈತ್ಯನು ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಆಗ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೋ ಭವಾನ್ ನ ಮತಿಮಾನ್ ವದಸೇ ಕಿಮರ್ಥಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಹರಿಣಾ ಗದಿತಂ ಹಿ ಪೂರ್ವಮ್
ನೀನು ನನ್ನಿಗಿಂತ ಜಾಣನಲ್ಲ; ಹಾಗೆಂದರೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ? ಹರಿಯು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ನಿಹತೋ ನಮುಚಿಃ ಪೂರ್ವಂ ಸೋದರೋ ಽಪಿ ಮಮಾನುಜಃ
ನಮುಚಿಯು, ನನ್ನ ತಮ್ಮನಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಘಾತಯಸ್ವ ಪರಾಕ್ರಮ್ಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಪಾವಕದತ್ತಯಾ
ಪಾವಕನು ಕೊಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ.
ಕುಮಾರಃ ಪ್ರಾಹ ವಚನಂ ಕಮ್ಪಮಾನಃ ಶತಕ್ರತುಮ್
ಆ ಯುವಕನು ನಡುಗುತ್ತಾ ಶತಕ್ರತುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯೇನಾಧಿಕ್ಷಿಪಸೇ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಧ್ರುವಂ ನ ಮತಿಮಾನಸಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಿನಗೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ತಂ ಗೃಹಃ ಪ್ರಾಹ ಏಹ್ಯೇಹಿ ಯುದ್ಧ್ಯಸ್ವ ಬಲವಾನ್ ಯದಿ
ಆಗ ಆ ಮನೆ, 'ಬಾ, ಬಾ! ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಹೋರಾಡು!' ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಶೀಘ್ರತರಂ ಯಃ ಕುರ್ಯಾತ್ ಕ್ರೌಞ್ಚಮೇವ ಹಿ
ಯಾರು ಕ್ರೌಂಚ ಪರ್ವತವನ್ನು ಇನ್ನಿತರರಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೋ—
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಪಾದಚಾರೀ ಕರ್ತ್ತು ತೂರ್ಣತರೋ ಽಬ್ಯಗಾತ್
ಅವನಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿ ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತುವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಥೌಗುಹೋ ಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಮೂಢಙ್ಕಿಂ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಭವಾನ್
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ, ಗುಹನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು, 'ಮೂಢನೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಕೃತೋ ಽಸ್ಯ ನ ತ್ವಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಕುಮಾರಃ ಶಕ್ರಮಬ್ರವೀತ್
ಇದು ನೀನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆ ಬಾಲಕನು ಶಕ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ಯೋಚತುರ್ಮಹೇಶಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಮಾಧವಾಯ ಚ
ಅದನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವರು ಮಹೇಶ್ವರ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾಧವನೆದುರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪಪ್ರಚ್ಛಾದ್ರಿಮಿದಂ ಕೇನ ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು, 'ಈ ಸುತ್ತುವು ಮೊದಲು ಯಾರೆಂದರೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛಾದ್ರಿಮಿದಂ ಕೇನ ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು, 'ಈ ಸುತ್ತುವು ಮೊದಲು ಯಾರೆಂದರೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಚಕಾರ ಗೋತ್ರಭಿತ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತ್ವಾಯಾ ಕೃತಮಥೋ ಗುಹ
ನೀನು ಸುತ್ತಿದ ಮೇಲೆ, ಗುಹನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು, ಗೋತ್ರಭಿತ್.
ಬಿಭೇದ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಕೌಟಿಲ್ಯೋ ಮಹಿಷೇಣ ಸಮಂ ತದಾ
ಆಗ ಆ ವಕ್ರಚೇತನನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಿಷನ ಜೊತೆ ಹೊಡೆದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರರುದ್ರಶ್ವಿವಸುಪ್ರಧಾನಾ ಜಗ್ಮುರ್ದಿವಂ ಮಹಿಷಮೀಕ್ಷ್ಯ ಹತಂ ಗುಹೇನ
ಗುಹನು ಮಹಿಷನನ್ನು ಕೊಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ರುದ್ರ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಸುಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ನಿವಾರಿತಶ್ಚಕ್ರಧರೇಣ ವೇಗಾದಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ದೋರ್ಭ್ಯಾ ಗುರುರಿತ್ಯುದೀರ್ಯ
ಚಕ್ರಧಾರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ತಡೆಯುವಾಗ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, 'ಗುರುವೇ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಹರಿಃ ಕುಮಾರಂ ಸಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ನಯದ್ವೇಗಾದ್ದಿವಂ ಪನ್ನಗಶತ್ರುಪತ್ರಃ
ಪನ್ನಗ ಶತ್ರು ಹರಿಯು, ಕುಮಾರನನ್ನು ಶಿಖಂಡಿಯ ಜೊತೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು.
ಭ್ರಾತಾ ಮಯಾ ಮಾತುಲಜೋ ನಿರಸ್ತಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಕರಿಷ್ಯೇ ಸ್ವಶರೀರಶೋಷಮ್
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು, ನನ್ನ ಮಾವನ ಮಗನು, ನನ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಕ್ಷಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನಾತ್ವೌಘವತ್ಯಾಂ ಹರಮೀಕ್ಷ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯಸೇ ಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾವಃ
ಅಘವತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರನನ್ನು ಕಂಡರೆ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗುತ್ತೀಯ.
ಸ್ನಾತ್ವಾರ್ಚ್ಯ ದೇವಾನ್ ಸ ರವಿಪ್ರಕಾಶೋ ಜಗಾಮ ಶೈಲಂ ಸದನಂ ಹರಸ್ಯ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನಿಟ್ಟು, ಅವನು ಹರನ ಪರ್ವತಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಆರಾಧಯಾನೋ ವೃಷಭಧ್ವಜಂ ತದಾ ಹರೋ ಽಸ್ಯ ತುಷ್ಟೋ ವರದೋ ಬಭೂವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೃಷಭಧ್ವಜನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಛಿನ್ದ್ಯಾದ್ಯಥಾ ತ್ವಪ್ರತಿಮಂ ಕರೇಣ ಬಾಣಸ್ಯ ತನ್ಮೇ ಭಗವಾನ್ ದದಾತು
ಹಗುರವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ, ಭಗವಂತನು ನನಗೆ ಬಾಣನ ಮೇಲೆ ಅಂಥ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಣಸ್ಯ ತದ್ಬಾಹುಬಲಂ ಪ್ರವೃದ್ಧಂ ಸಂಛೇತ್ಸ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ವಿಚಾರಣಾಸ್ತಿ
ಈಗ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿರುವ ಬಾಣನ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗುವುದು; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.