ತತ್ರ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಮಾಜಗ್ಮುಃ ಸಾಯುಧಾಃ ಸಬಲಾ ಮುನೇ
ಅಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ದೈತ್ಯರು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳ ಸಹಿತ ಬಂದರು.
ಅಭ್ಯದ್ರವನ್ತ ಸಹಸಾ ಸ ಚೋಗ್ರೋ ಮಾತೃಮಣ್ಡಲಃ
ಅವರು ಹಠಾತ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಭಯಂಕರವಾದ ಮಾತೃಮಂಡಲವೂ ಮುಂದೆ ಬಂತು.
ನಿಷೂದಯತ್ ಪರಬಲಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರುದ್ರಃ ಪಶೂನಿವ
ಕೋಪಗೊಂಡ ರುದ್ರನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು, ಪಶುಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ, ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಕುಠಾರಂ ಪಾಣಿನಾದಾಯ ಹನ್ತಿ ಸರ್ವಾನ್ ಮಹಾಸುರಾನ್
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಲ್ಹಾಡಿ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಸರಥಂ ಸಗಜಂ ಸಾಶ್ವಂ ವಿಸ್ತೃತೇ ವದನೇ ಽಕ್ಷಿಪತ
ಅವನ ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಸವಾಹನಂ ಪ್ರಕ್ಷಿಪತಿ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಮಹಾರ್ಮವೇ
ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಸವಾರರೊಡನೆ ಎತ್ತಿ, ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.
ಸಂಚೂರ್ಣಯತಿ ಮನ್ತ್ರೀವ ರಾಜಾನಂ ಪ್ರಾಸಭೃದ್ ವಶೀ
ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಚಿವನು ರಾಜನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
ದ್ವಿಧಾ ತ್ರಿಧಾ ಚ ಬಹುಧಾ ಚಕ್ರೇ ದೈತೇಯದಾನವಾನ್
ಅವನು ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಎರಡು, ಮೂರು, ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ತತ್ರ ಪ್ರದೃಶ್ಯನ್ತೇ ರಾಶಯಃ ಶಾವದಾನವೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಶವಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಗುಡ್ಡಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಿಜಘಾನಾಸುರಾನ್ ವೀರಃ ಸವಾಜಿರಥಕುಞ್ಜರಾನ್
ಆ ವೀರನು ಅಸುರರನ್ನು, ಅವರ ಕುದುರೆ, ರಥ, ಆನೆಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ನಿಜಘಾನ ಯಥೈವೇನ್ದ್ರೋ ವಜ್ರವೃಷ್ಟ್ಯಾ ನಗೋತ್ತಮಾನ್
ಅವನು ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರವರ್ಷೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯನ್ ಮುದ್ಗರಂ ವೇಗಾನ್ನಿಜಘಾನ ಬಲಾದ್ ರಿಪೂನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಭಸ್ಮ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾವೇಗೋ ರಥಂ ಚ ರಥಿನಾ ಸಹ
ಅವನು ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಥವನ್ನೂ ಅದರ ಯೋಧನನ್ನೂ ಬೂದಿಮಾಡಿದನು.
ಕೀಲಭಿರ್ವಜ್ರತುಲ್ಯಾಭಿರ್ಜಘಾನ ಬಲವಾನ್ ಮುನೇ
ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೀಲಗಳಿಂದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಲುಣ್ಠನೇನ ತತಾ ದೈತ್ಯಾನ್ ನಿಜಘಾನ ಸವಾಹನಾನ್
ಅವನು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಅವರ ವಾಹನಗಳೊಡನೆ ದೋಚಿ ಹೊಡೆದನು.
ವಿದಾರಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದಾನವಾನ್ ಸಮರೋದ್ಧತಾನ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ದಾನವರು ಅವನಿಂದ ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಪ್ರದುದ್ರಾವಾಥ ಮಹಿಷಸ್ತಾರಕಶ್ಚ ಗಣಾಗ್ರಣೀಃ
ಆಗ ಮಹಿಷ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ತಾರಕನು ಓಡಿ ಹೋದರು.
ಪರಿವಾರ್ಯ ಸಮನ್ತಾತ್ ತೇ ಯುಯುಧುಃ ಕುಪಿತಾಸ್ತದಾ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಷೋಟಶಾಕ್ಷಸ್ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಶತಶೀರ್ಷೋ ವರಾಸಿನಾ
ಷೋಟಶಾಕ್ಷನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ, ಶತಶೀರ್ಷನು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಬನ್ಧುದತ್ತಸ್ತು ಶೂಲೇನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ದೈತ್ಯಮತಾಡಯತ್
ಬಂಧುದತ್ತನು ತನ್ನ ಶೂಲದಿಂದ ದೈತ್ಯನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ನಾಕಮ್ಪತ್ ತಾಡ್ಯಮಾನೋ ಽಪಿ ಮೈನಾಕ ಇವ ಪರ್ವತಃ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ, ಅವನು ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಡುಕವನ್ನೂ ತೋರಲಿಲ್ಲ.
ವಧ್ಯತೇ ಚೈಕಚೂಡಾಯಾ ದಾರ್ಯತೇ ಪರಮಾಯುಧೈಃ
ಅವನು ಏಕಚೂಡನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟು, ಮಹಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು.
ನ ಕ್ಷೋಭಂ ಜಗ್ಮತುರ್ವಿರೌ ಕ್ಷೋಭಯನ್ತೌ ಗಣಾನಪಿ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದರೂ, ತಾವೇನು ನಡುಕವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಪರಾಜಿತ್ಯ ಪರಾಧಾವತ್ ಕುಮಾರಂ ಪ್ರತಿ ಸಾಯುಧಃ
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ಆಯುಧಧಾರಿ ಕುಮಾರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ಚಕ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರುರೋಧ ದನುನನ್ದನಮ್
ಕೋಪದಿಂದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನು ದನುಪುತ್ರನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಅಯುಧ್ಯೇತಾಂ ತದ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಲಘು ಚಿತ್ರಂ ಚ ಸುಷ್ಠು ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಣೇ, ಇಬ್ಬರೂ ವೇಗವಾಗಿ, ಕುಶಲವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಸುಚಕ್ರಾಕ್ಷೋ ನಿಜಂ ಚಕ್ರಮುತ್ಸಸರ್ಜಾಸುರಂ ಪ್ರತಿ
ಸುಚಕ್ರಾಕ್ಷನು ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅಸುರನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ತತ ಉಚ್ಚುಕ್ರುಶುರ್ದೈತ್ಯಾ ಹಾ ಹತೋ ಮಹಿಷಸ್ತಿವತಿ
ಆಗ ದೈತ್ಯರು ಜೋರಾಗಿ, 'ಅಯ್ಯೋ! ಮಹಿಷನು ಸತ್ತನು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ಜಘಾನ ಚಕ್ರಂ ರಕ್ತಾಕ್ಷಃ ಪಞ್ಜಮುಷ್ಟಿಶತೇನ ಹಿ
ರಕ್ತಾಕ್ಷನು ನೂರು ಬಿಗಿದ ಕೈಗಳಿಂದ ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದನು.
ಬಲವಾನಪಿ ಬಾಣೇನ ನಿಷ್ಪ್ರಯತ್ನಗತಿಃ ಕೃತಃ
ಬಲವಂತನಾದರೂ, ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾರಿದ ಬಾಣದಿಂದ ಅಚಲನಾದನು.