ನ ಜಾನೇ ತಂ ನರಂ ರಾಜನ್ ಯೇನ ಮೇ ಪ್ರಹಿತಃ ಶರಃ
ರಾಜನೇ, ನಾನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೆನೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಣಷ್ಟ ಆಶ್ರಮಾತ್ ತಸ್ಮಾತ್ ಸ ಚ ಮಾಂ ಪೃಷ್ಠತೋ ಽನ್ವಗಾತ್
ಅವನು ಆ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದ, ನಂತರ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ತದ್ಭಯಾದಸ್ಮಿ ಜಲಧಿಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ದಕ್ಷಿಣಾರ್ಣವಮ್
ಅವನ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.
ಕೇಚಿದ್ ಗರ್ಜನ್ತಿ ಘನವತ್ ಪ್ರತಿಗರ್ಜನ್ತಿ ಚಾಪರೇ
ಕೆಲವರು ಮೇಘದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತಾರಕಂ ಘಾತಯಾಮೋ ಽದ್ಯ ವದನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ಸುತೈಜಸಃ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಂಗಾರದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, 'ಇಂದು ತಾರಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾರ್ಣವಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪತಿತೋ ಽಸ್ಮಿ ಭಯಾತುರಃ
ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
ತದ್ಭಯಾತ್ ಸಂಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಹಿರಣ್ಯಪುರಮಾತ್ಮನಃ
ಆ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹಿರಣ್ಯಪುರ ಎಂಬ ಊರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
ತಚ್ಛ್ರತ್ವಾ ಚಾನ್ಧಕೋ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಹ ಮೇಘಸ್ವನಂ ವಚಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಂಧಕನು ಮೇಘಸ್ವನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಹಿಷಸ್ತಾರಕಶ್ಚೋಭೌ ಬಾಣಶ್ಚ ಬಲಿನಾಂ ವರಃ
ಮಹಿಷ ಮತ್ತು ತಾರಕ ಇಬ್ಬರೂ, ಜೊತೆಗೆ ಬಾಣನು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಪರಿಗ್ರಹಸಂಯುಕ್ತಾ ಭೂಮಿಂ ಯುದ್ಧಾಯ ನಿರ್ಯಯುಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ತತ್ರ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಮಾಜಗ್ಮುಃ ಸಾಯುಧಾಃ ಸಬಲಾ ಮುನೇ
ಅಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ದೈತ್ಯರು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳ ಸಹಿತ ಬಂದರು.
ಅಭ್ಯದ್ರವನ್ತ ಸಹಸಾ ಸ ಚೋಗ್ರೋ ಮಾತೃಮಣ್ಡಲಃ
ಅವರು ಹಠಾತ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಭಯಂಕರವಾದ ಮಾತೃಮಂಡಲವೂ ಮುಂದೆ ಬಂತು.
ನಿಷೂದಯತ್ ಪರಬಲಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರುದ್ರಃ ಪಶೂನಿವ
ಕೋಪಗೊಂಡ ರುದ್ರನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು, ಪಶುಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ, ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಕುಠಾರಂ ಪಾಣಿನಾದಾಯ ಹನ್ತಿ ಸರ್ವಾನ್ ಮಹಾಸುರಾನ್
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಲ್ಹಾಡಿ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಸರಥಂ ಸಗಜಂ ಸಾಶ್ವಂ ವಿಸ್ತೃತೇ ವದನೇ ಽಕ್ಷಿಪತ
ಅವನ ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಸವಾಹನಂ ಪ್ರಕ್ಷಿಪತಿ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಮಹಾರ್ಮವೇ
ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಸವಾರರೊಡನೆ ಎತ್ತಿ, ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.
ಸಂಚೂರ್ಣಯತಿ ಮನ್ತ್ರೀವ ರಾಜಾನಂ ಪ್ರಾಸಭೃದ್ ವಶೀ
ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಚಿವನು ರಾಜನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
ದ್ವಿಧಾ ತ್ರಿಧಾ ಚ ಬಹುಧಾ ಚಕ್ರೇ ದೈತೇಯದಾನವಾನ್
ಅವನು ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಎರಡು, ಮೂರು, ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ತತ್ರ ಪ್ರದೃಶ್ಯನ್ತೇ ರಾಶಯಃ ಶಾವದಾನವೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಶವಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಗುಡ್ಡಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಿಜಘಾನಾಸುರಾನ್ ವೀರಃ ಸವಾಜಿರಥಕುಞ್ಜರಾನ್
ಆ ವೀರನು ಅಸುರರನ್ನು, ಅವರ ಕುದುರೆ, ರಥ, ಆನೆಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ನಿಜಘಾನ ಯಥೈವೇನ್ದ್ರೋ ವಜ್ರವೃಷ್ಟ್ಯಾ ನಗೋತ್ತಮಾನ್
ಅವನು ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರವರ್ಷೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯನ್ ಮುದ್ಗರಂ ವೇಗಾನ್ನಿಜಘಾನ ಬಲಾದ್ ರಿಪೂನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಭಸ್ಮ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾವೇಗೋ ರಥಂ ಚ ರಥಿನಾ ಸಹ
ಅವನು ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಥವನ್ನೂ ಅದರ ಯೋಧನನ್ನೂ ಬೂದಿಮಾಡಿದನು.
ಕೀಲಭಿರ್ವಜ್ರತುಲ್ಯಾಭಿರ್ಜಘಾನ ಬಲವಾನ್ ಮುನೇ
ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೀಲಗಳಿಂದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಲುಣ್ಠನೇನ ತತಾ ದೈತ್ಯಾನ್ ನಿಜಘಾನ ಸವಾಹನಾನ್
ಅವನು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಅವರ ವಾಹನಗಳೊಡನೆ ದೋಚಿ ಹೊಡೆದನು.
ವಿದಾರಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದಾನವಾನ್ ಸಮರೋದ್ಧತಾನ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ದಾನವರು ಅವನಿಂದ ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಪ್ರದುದ್ರಾವಾಥ ಮಹಿಷಸ್ತಾರಕಶ್ಚ ಗಣಾಗ್ರಣೀಃ
ಆಗ ಮಹಿಷ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ತಾರಕನು ಓಡಿ ಹೋದರು.
ಪರಿವಾರ್ಯ ಸಮನ್ತಾತ್ ತೇ ಯುಯುಧುಃ ಕುಪಿತಾಸ್ತದಾ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಷೋಟಶಾಕ್ಷಸ್ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಶತಶೀರ್ಷೋ ವರಾಸಿನಾ
ಷೋಟಶಾಕ್ಷನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ, ಶತಶೀರ್ಷನು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಬನ್ಧುದತ್ತಸ್ತು ಶೂಲೇನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ದೈತ್ಯಮತಾಡಯತ್
ಬಂಧುದತ್ತನು ತನ್ನ ಶೂಲದಿಂದ ದೈತ್ಯನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.