ದಕ್ಷಸ್ಯ ಯಜ್ಞಂ ವಿಶತಿ ಕ್ಷಯಙ್ಕರೇ ಜಾತೋ ಋಷೀಣಾಂ ಪ್ರವರೋ ಹಿ ಸಾಧ್ವಸಃ
ವಿನಾಶವನ್ನು ತರುವವನು ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ ಸ್ಥಾನಾದಪಾಕ್ರಮ್ಯ ಕುಬ್ಜಾಮ್ರೇ ಽನ್ತರ್ಹಿತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟು, ಅವನು ಕುಬ್ಬು ಮಾವಿನ ಮರದೊಳಗೆ ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿದನು.
ಸಾ ತು ಜಾತಾ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠಾ ಸೀತಾ ನಾಮ ಸರಸ್ವತೀ
ಅವಳು ಸೀತಾ ಸರಸ್ವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕಾನ್ದಿಶೀಕಾ ಲಯಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯೈವ ಶಙ್ಕರಮ್
ಕಾಂದಿಶಿಕರು ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.
ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪುರೋಡಾಶಂ ಭಕ್ಷ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅವರು ಪುರೋಡಾಶ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.
ಉತ್ಪತ್ಯರುಹ್ಯ ಗಗನಂ ಸ್ವಮಧಿಷ್ಠಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಹಾರಿಬಂದು ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಪುಷ್ಪಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಣತಾಃ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಮುನೇ
ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದರು, ಮುನಿಯೇ.
ಶಕ್ರಾದೀನಾಂ ಸುರೇಶಾನಾಂ ಕೃಪಣಂ ವಿಲಲಾಪ ಹ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಳು.
ತಲಪ್ರಹಾರೈರಮರಾ ಬಹವೋ ವಿನಿಪಾತಿತಾಃ
ಅಮರರು ಹಲವರು ಅವನ ತಳಿಯ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ಯಗ್ನಿನಾ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ದೇವಾದ್ಯಾಃ ಪ್ರಲಯೀಕೃತಾಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ನಾಶವಾದರು.
ಕ್ರೋಧಾದ್ ಬಾಹೂ ಪ್ರಸಾರ್ಯಥ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಆಗ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಮಹೇಶ್ವರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು.
ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಕರೇಣೈಕೇನ ಶಙ್ಕರಃ
ಶಂಕರನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡನು.
ಕರಾಙ್ಗುಲಿಭ್ಯೋ ನಿಶ್ಚೇರುರಸೃಗ್ಧಾರಾಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಅವನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯಿತು.
ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಸತತಂ ಸಿಂಹೋ ಮೃಗಶಿಶುಂ ಯಥಾ
ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹವು ಮರಿಯನ್ನಾಡಿಸುವಂತೆ ನಿರಂತರ ತಿರುಗಾಡಿಸಿದನು.
ಭುಜೌ ಹಸ್ವತ್ವಮಾಪನ್ನೌ ತ್ರುಟಿತಸ್ನಾಯುಬನ್ಧನೌ
ಅವನ ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿ, ನರಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆಗಳು ಚಿಂತಿಹೋಗಿದವು.
ಪ್ರೋವಾಚೈಹ್ಯೇಹಿ ಕಾಪಾಲಿನ್ ಪುನಃ ಪುನರಥೇಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಕಪಾಲಿ' ಎಂದು ರಥದ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮುಷ್ಟಿನಾಹತ್ಯ ದಶನಾಃ ಪಾತಿತಾ ಧರಣೀತಲೇ
ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು.
ಪಪಾತ ಭುವಿ ನಿಃಸಂಜ್ಞೋ ವಜ್ರಾಹತ ಇವಾಚಲಃ
ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಘೋರರೂಪಾಭ್ಯಾಂ ವೃಷಧ್ವಜಮವೈಕ್ಷತ
ಅವನ ಭಯಾನಕವಾದ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ ಭುವಿ ಕ್ಷೋಭಯನ್ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದನು.
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ತತಃ ಸರ್ವೇ ತಸ್ಥುಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ಮುನೇ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ವಂದಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತರು, ಮುನಿಯೇ.
ದದರ್ಶ ದಗ್ಧುಂ ಕೋಪೇನ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚೈವ ಸುರಾಮುರಾನ್
ಅವನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ, ಅಸುರರನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ನೋಡಿದನು.
ಭಯಾದನ್ಯೇ ಹರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗತಾ ವೈವಸ್ವತಕ್ಷಯಮ್
ಹರನನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯದಿಂದ ಇತರರು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರಾಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರೇಣ ಭಸ್ಮೀಭೂತಾಭವನ್ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನ ಮೂವರು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವರು ಭಸ್ಮವಾಗಿಹೋದರು.
ದುದ್ರಾವ ವಿಕ್ಲವಗತಿರ್ದಕ್ಷಿಣಾಸಹಿತೋ ಽಮ್ಬರೇ
ಅವನ ನಡೆ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು.
ಶರಂ ಪಾಶುಪತಂ ಕೃತ್ವಾ ಕಾಲರೂಪೀ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾಲರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಅರ್ದ್ಧೇನ ಗಗನೇ ಶರ್ವಃ ಕಾಲರೂಪೀ ಚ ಕಥ್ಯತೇ
ಅರ್ಧ ಶರೀರದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಶರ್ವನು ಕಾಲಸ್ವರೂಪನಂತೆ ವರ್ಣನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಲಕ್ಷಣಂ ಚ ಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಸರ್ವಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಅವನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಯೇನಾಮ್ಬರಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಲೋಕಹಿತೇಪ್ಸುನಾ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರಿಂದ ಆಕಾಶ ತುಂಬಿತು ಎಂದು ಹೇಳು.
ಮೇಷೋ ರಾಶಿಃ ಕುಜಕ್ಷೇತ್ರಂ ತಚ್ಛಿರಃ ಕಾಲರೂಪಿಣಃ
ಮೇಷ ರಾಶಿ, ಅಂದರೆ ಕುಜನ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಆ ಕಾಲಸ್ವರೂಪನ ತಲೆಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.