ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಮಭಿಷ್ಞ್ಚಾಮ ಷಣ್ಮುಖಮ್
'ನಾವು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸರಸ್ವತಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಷಣ್ಮುಖನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡೋಣ.'
ಮಹಿಷಂ ಘಾತಯತ್ವೇಷ ತಾರಕಂ ಚ ಸುದಾರುಣಮ್
'ಅವನು ಮಹಿಷನನ್ನೂ, ಬಹಳ ಭಯಾನಕನಾದ ತಾರಕನನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಲಿ.'
ಕುಮಾರಸಹಿತಾ ಜಗ್ಮುಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮಹಾಫಲಮ್
ಕುಮಾರನೊಡನೆ ಅವರು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವಾದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಯತ್ನಮಸ್ಯಾಭಿಷೇಕಾರ್ತಂ ಚಕ್ರುರ್ಮುನಿಗಣೈಃ ಸಹ
ಅವನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಮುನಿಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು.
ವರೌಷಧೀಭಿಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಮೂರ್ತ್ತಿಭಿಸ್ತದಾಭ್ಯಷಿಞ್ಚನ್ ಗುಮಚ್ಯುತಾದ್ಯಾಃ
ಶುಭಕರವಾದ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳಿರುವವರಿಂದ, ಗಂಧವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಜಗುರ್ಗನ್ಧರ್ವಪತಯೋ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಗಂಧರ್ವರ ನಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಸ್ನೇಹಾದುತ್ಸಙ್ಗಗಂ ಸ್ಕನ್ದಂ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯಜಿಘ್ರನ್ಮುರ್ಹುರ್ಮುಹುಃ
ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನ ತಲೆಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಮುದ್ದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಭಾತ್ಯದ್ರಿಜಾ ಯಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ದೇವಮಾತಾದಿತಿಃ ಪುರಾ
ಅವಳು, ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ ಆದಿತಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹೀಗೆಯೇ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪಾವಕಃ ಕೃತ್ತಿಕಾಶ್ಚೈವ ಕುಟಿಲಾ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಪಾವಕನು, ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಕುಟಿಲಾ,
ಪ್ರಮಥಾಂಶ್ಚತುರಃ ಪ್ರದಾಚ್ಛಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾನ್
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮಥರನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಚತುರ್ಥಂ ಬಲಿನಾಂ ಮುಖ್ಯಂ ಖ್ಯಾತಂ ಕುಮುದಮಾಲಿನಮ್
ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಬಲವಂತರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ ಕುಮುದಮಾಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರದದುಃ ಪ್ರಮಥಾನ್ ಸ್ವಾನ್ ಸ್ವಾನ್ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮಪುರೋಗಮಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಮುಂತಾದ ಪ್ರಮುಖರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪ್ರಮಥರನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಸಂಕ್ರಮಂ ವಿಕ್ರಮಂ ಚೈವ ತೃತೀಯಂ ಚ ಪರಾಕ್ರಮಮ್
ಸಂಕ್ರಮ, ವಿಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವನಾದ ಪರಾಕ್ರಮ,
ಚನ್ದ್ರೋ ಮಣಿಂ ವಸುಮಣಿಮಶ್ವಿನೌ ವತ್ಸನನ್ದಿನೌ
ಚಂದ್ರನು ಮಣಿಯನ್ನು, ವಸುಮಣಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ವತ್ಸನಂದಿನನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಕುನ್ದಂ ಮುಕುನ್ದಂ ಕುಸುಮಂ ತ್ರೀನ್ ಧಾತಾನುಚರಾನ್ ದದೌ
ಕುಂದ, ಮುಕುಂದ ಮತ್ತು ಕುಸುಮ—ಈ ಮೂವರು ಧಾತುಗಳ ಸೇವಕರನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಪಾಣಿತ್ಯಜಂ ಕಾಲಕಞ್ಚ ಪ್ರಾದಾತ್ ಪೂಷಾ ಮಹಾಬಲೌ
ಪೂಷನು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಪಾಣಿತ್ಯಜ ಮತ್ತು ಕಾಲಕನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪ್ರಾದಾದೇವೋಚ್ಛ್ರಿತೋ ವಿನ್ಧ್ಯಸ್ತ್ವತಿಶೃಙ್ಗಂ ಚ ಪಾರ್ಷದಮ್
ಮಹಿಮೆ ಪಡೆದ ವಿಂಧ್ಯನು ಅತಿಶೃಂಗನನ್ನು ತನ್ನ ಪರಿಕರನಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಂಗ್ರಹಂ ವಿಗ್ರಹಂ ಚಾಬ್ಧಿರ್ನಾಗಾ ಜಯಮಹಾಜಯೌ
ಸಮುದ್ರನು ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ನಾಗರು ಜಯ ಮತ್ತು ಮಹಾಜಯರನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಘಸಂ ಚಾತಿಘಸಂ ವಾಯುಃ ಪ್ರಾದಾದನುಚರಾವುಭೌ
ವಾಯುನು ಘಾಸ ಮತ್ತು ಅತಿಘಾಸ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸೇವಕರಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪ್ರದದಾವಂಶುಮಾನ್ ಪಞ್ಚ ಪ್ರಮಥಾನ್ ಷಣ್ಮುಖಾಯ ಹಿ
ಅಂಶುಮಾನನು ಷಣ್ಮುಖನಿಗೆ ಐದು ಪ್ರಮಥರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತಾಲಪತ್ರಂ ನಾಡಿಜಙ್ಘಂ ಷಡೇವಾನುಚರಾನ್ ದದೌ
ಅವನು ತಾಳಪತ್ರ, ನಾಡಿಜಂಘ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆರು ಸೇವಕರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸುವ್ರತಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧಂ ಚ ಮಿತ್ರಃ ಪ್ರದಾದ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಮಿತ್ರನು ಸುವ್ರತ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಸಂಧನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಏಕಾಕ್ಷಃ ಕುನಟೀ ಚಕ್ಷುಃ ಕಿರೀಟೀ ಕಲಶೋದರಃ
ಏಕಾಕ್ಷ, ಕುಣಟಿ, ಚಕ್ಷು, ಕಿರೀಟಿನ ಮತ್ತು ಕಲಶೋದರ,
ಗಣಾಃ ಪಞ್ಚದಶೈತೇ ಹಿ ಯಕ್ಷೈರ್ದತ್ತಾ ಗುಹಸ್ಯ ತು
ಈ ಹದಿನೈದು ಗಣರನ್ನು ಯಕ್ಷರು ಗುಹನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಮನ್ದಾಕಿನ್ಯಾಸ್ತಥಾ ನನ್ದೋ ವಿಪಾಶಾಯಾಃ ಪ್ರಿಯಙ್ಕರಃ
ಮಂದಾಕಿನಿಯಿಂದ ನಂದನು, ವಿಪಾಶೆಯಿಂದ ಪ್ರಿಯಂಕರನು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಮಾರ್ಜಾರಂ ಸೌಶಿಕೀ ಪ್ರಾದಾತ್ ಕ್ರಥಕ್ರೌಞ್ಚೌ ಚ ಗೌತಮೀ
ಸೌಶಿಕಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಜಾರನು, ಗೌತಮಿಯಿಂದ ಕ್ರಥಕ್ರೌಂಚರು ಬಂದರು.
ಭೀಮಂ ಭೀಮರಥೀ ಪ್ರಾದಾದ್ ವೇಗಾರಿಂ ಸರಯೂರ್ದದೌ
ಭೀಮರಥಿಯಿಂದ ಭೀಮನು, ಸರಯುವಿನಿಂದ ವೇಗಾರಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಮಹಾನದೀ ಚಿತ್ರದೇವಂ ಚಿತ್ರಾ ಚಿತ್ರರಥಂ ದದೌ
ಮಹಾನದಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರದೇವನು, ಚಿತ್ರೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರರಥನು ಬಂದರು.
ಜಮ್ಬೂಕಂ ಧೂತಪಾಪಾ ಚ ವೇಣಾ ಶ್ವೇತಾನನಂ ದದೌ
ಧೂತಪಾಪೆಯಿಂದ ಜಂಬೂಕನು, ವೇಣೆಯಿಂದ ಶ್ವೇತಾನನನು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪ್ರಭಾವಾರ್ಥಂ ಸಹಂ ಪ್ರಾದಾತ್ ಕಾಞ್ಚನಾ ಕನಕೇಕ್ಷಣಮ್
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಂಚನಾಳು ಕನಕೇಕ್ಷಣನನ್ನು ನೀಡಿದರು.