ಲಾಙ್ಗಲಂ ಚ ಗಣೇಶೋ ಽಪಿ ಗದಯಾ ಪ್ರತ್ಯವಾರಯತ್
ಗಣೇಶನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ವೀರಭದ್ರಾಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚಕ್ರಂ ಕ್ರೋಧಾತ್ ಖಗಧ್ವಜಃ
ಖಗಧ್ವಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ವೀರಭದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಶೂಲಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಜಗಾರ ಚಕ್ರಂ ಯಥಾ ಮಧುಂ ಮೀನವಪುಃ ಸುರೇನ್ದ್ರಃ
ದೇವೇಂದ್ರನು ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಕ್ರವನ್ನು ಮಧುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹಿಡಿಯಲು ಓಡಿದನು.
ಮುರಾರಿರಭ್ಯೇತ್ಯ ಗಣಾಧಿಪೇನ್ದ್ರಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ವೇಗಾದ್ ಭುವಿ ನಿಷ್ಪಿಪಪೇಷ
ಮುರಾರಿ ಬಂದನು, ಗಣಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ಸಹಿತಂ ರುಧಿರೋದ್ಗಾರೈರ್ಮುಕಾಚ್ಚಕ್ರಂ ವಿನಿಗತಮ್
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಚಕ್ರವು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಸಮಾದಾಯ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ವೀರಭದ್ರೋ ಮುಮೋಚ ಹ
ಹೃಷೀಕೇಶನು ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು, ವೀರಭದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಗತ್ವಾ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ವಾಸುದೇವಾತ್ಪರಾಜಯಮ್
ಅವನು ಹೋಗಿ, ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಸೋಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ನಿಶ್ವಸನ್ತಂ ಯಥಾ ನಾಗಂ ಕ್ರೋಧಂ ಚಕ್ರೇ ತದಾವ್ಯಯಃ
ಅವಿನಾಶಿಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾವು ಹಿಸುಕುವಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಪೂರ್ವೋದ್ದಿಷ್ಟೇ ತದಾ ಸ್ಥಾನೇ ಸಾಯುಧಸ್ತು ನಿವೇಶಿತಃ
ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ವಿವೇಶ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷೋ ಯಜ್ಞವಾಟಂ ತ್ರಿಶೂಲಭೃತ್
ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ ಯಜ್ಞವಾಟಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದಕ್ಷಸ್ಯ ಯಜ್ಞಂ ವಿಶತಿ ಕ್ಷಯಙ್ಕರೇ ಜಾತೋ ಋಷೀಣಾಂ ಪ್ರವರೋ ಹಿ ಸಾಧ್ವಸಃ
ವಿನಾಶವನ್ನು ತರುವವನು ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ ಸ್ಥಾನಾದಪಾಕ್ರಮ್ಯ ಕುಬ್ಜಾಮ್ರೇ ಽನ್ತರ್ಹಿತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟು, ಅವನು ಕುಬ್ಬು ಮಾವಿನ ಮರದೊಳಗೆ ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿದನು.
ಸಾ ತು ಜಾತಾ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠಾ ಸೀತಾ ನಾಮ ಸರಸ್ವತೀ
ಅವಳು ಸೀತಾ ಸರಸ್ವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕಾನ್ದಿಶೀಕಾ ಲಯಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯೈವ ಶಙ್ಕರಮ್
ಕಾಂದಿಶಿಕರು ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.
ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪುರೋಡಾಶಂ ಭಕ್ಷ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅವರು ಪುರೋಡಾಶ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.
ಉತ್ಪತ್ಯರುಹ್ಯ ಗಗನಂ ಸ್ವಮಧಿಷ್ಠಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಹಾರಿಬಂದು ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಪುಷ್ಪಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಣತಾಃ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಮುನೇ
ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದರು, ಮುನಿಯೇ.
ಶಕ್ರಾದೀನಾಂ ಸುರೇಶಾನಾಂ ಕೃಪಣಂ ವಿಲಲಾಪ ಹ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಳು.
ತಲಪ್ರಹಾರೈರಮರಾ ಬಹವೋ ವಿನಿಪಾತಿತಾಃ
ಅಮರರು ಹಲವರು ಅವನ ತಳಿಯ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ಯಗ್ನಿನಾ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ದೇವಾದ್ಯಾಃ ಪ್ರಲಯೀಕೃತಾಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ನಾಶವಾದರು.
ಕ್ರೋಧಾದ್ ಬಾಹೂ ಪ್ರಸಾರ್ಯಥ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಆಗ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಮಹೇಶ್ವರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು.
ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಕರೇಣೈಕೇನ ಶಙ್ಕರಃ
ಶಂಕರನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡನು.
ಕರಾಙ್ಗುಲಿಭ್ಯೋ ನಿಶ್ಚೇರುರಸೃಗ್ಧಾರಾಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಅವನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯಿತು.
ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಸತತಂ ಸಿಂಹೋ ಮೃಗಶಿಶುಂ ಯಥಾ
ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹವು ಮರಿಯನ್ನಾಡಿಸುವಂತೆ ನಿರಂತರ ತಿರುಗಾಡಿಸಿದನು.
ಭುಜೌ ಹಸ್ವತ್ವಮಾಪನ್ನೌ ತ್ರುಟಿತಸ್ನಾಯುಬನ್ಧನೌ
ಅವನ ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿ, ನರಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆಗಳು ಚಿಂತಿಹೋಗಿದವು.
ಪ್ರೋವಾಚೈಹ್ಯೇಹಿ ಕಾಪಾಲಿನ್ ಪುನಃ ಪುನರಥೇಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಕಪಾಲಿ' ಎಂದು ರಥದ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮುಷ್ಟಿನಾಹತ್ಯ ದಶನಾಃ ಪಾತಿತಾ ಧರಣೀತಲೇ
ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು.
ಪಪಾತ ಭುವಿ ನಿಃಸಂಜ್ಞೋ ವಜ್ರಾಹತ ಇವಾಚಲಃ
ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಘೋರರೂಪಾಭ್ಯಾಂ ವೃಷಧ್ವಜಮವೈಕ್ಷತ
ಅವನ ಭಯಾನಕವಾದ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ ಭುವಿ ಕ್ಷೋಭಯನ್ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದನು.