ಬ್ರೂಹಿ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ಯದಿ ಜೀವಿತುಮಿಚ್ಛಥ
"ನೀವು ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭನಿಗೆ ಹೇಳಿ."
ವಾಸವೋ ಲಭತಾಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ದೇವಾಃ ಸನ್ತು ಗತವ್ಯಥಾ
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲಿ.
ನೋಚೇದ್ ಬಲಾವಲೇಪೇನ ಭವನ್ತೋ ಯೋದ್ಧುಮಿಚ್ಛಥ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗರ್ವವಿದ್ದರೆ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಬಹುದು.
ಯತಸ್ತು ಸಾ ಶಿವಂ ದೌತ್ಯೇ ನ್ಯಯೋಜಯತ್ ನಾರದ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾರದ, ಅವಳು ಶಿವನನ್ನು ತನ್ನ ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.
ಹುಙ್ಕೃತ್ವಾಭ್ಯದ್ರವನ್ ಸರ್ವೇ ಯತ್ರ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಸ್ಥಿತಾ
ಅವರು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯು ನಿಂತಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾಸೈಃ ಸುನೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಪರಿಘೈಶ್ಚ ವಿಸ್ತೃತೈರ್ವವರ್ಷತುದೈತ್ಯವರೌ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾದೈತ್ಯರು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಗದೆಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ಜಘಾನ ಚಾನ್ಯಾತ್ ರಣಚಣ್ಡವಿಕ್ರಮಾ ಮಹಾಸುರಾನ್ ಬಾಣಶತೈರ್ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಮಹೇಶ್ವರಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಇನ್ನಿತರ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಳು.
ಮಹಾಜಲಕ್ಷೇಪಹತಪ್ರಭಾವಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ತಥಾನ್ಯಾನಸುರಾಂಶ್ಚಕಾರ
ಬ್ರಾಹ್ಮಿಯು ಭಾರೀ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಎಸೆದು, ಇತರ ದೈತ್ಯರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಕುಮಾರೀ ಕುಲಿಶೇನ ಚೈನ್ದ್ರೀ ತುಣ್ಡೇನ ಚಕ್ರೇಣ ವರಾಹರೂಪಿಣೀ
ಕುಮಾರಿಯವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ಇಂದ್ರಾಣಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ವರಾಹ ರೂಪದೇವಿ ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ರುದ್ರಸ್ತ್ರಿಶೂಲೇನ ತಥೈವ ಚಾನ್ಯಾನ್ ವಿನಾಯಕಶ್ಚಾಪಿ ಪರಶ್ವಧೇನ
ರುದ್ರನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು; ವಿನಾಯಕನೂ ತನ್ನ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಪೇತುಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಭುವಿ ಚಾಪಿ ಭೂತೈಸ್ತೇ ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಃ ಪ್ರಲಯಂ ಪ್ರಜಗ್ಮುಃ
ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋದರು, ಆ ಭೂತಗಳು ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟು ನಾಶವಾಗಿಹೋದವು.
ವಿಮುಕ್ತಕೇಶಾಸ್ತರಲೇಕ್ಷಣಾ ಭಯಾತ್ ತೇ ರಕ್ತಬೀಜಂ ಶರಣಂ ಹಿ ಜಗ್ಮುಃ
ಕೇಶಗಳು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ಅವರು ರಕ್ತಬೀಜನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ವಿದ್ರಾವಯನ್ ಭೂತಗಣಾನ್ ಸಮನ್ತಾದ್ ವಿವೇಶ ಕೋಪಾತ್ ಸ್ಫುರಿತಾಧರಶ್ಚ
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಭೂತಗಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಯೋ ರಕ್ತಬಿನ್ದುರ್ನ್ಯಪತತ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸ ತತ್ಪ್ರಮಾಣಸ್ತ್ವಸುರೋ ಽಪಿ ಜಜ್ಞೇ
ಅವನ ರಕ್ತದ ಒಂದು ಹನಿಯು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಸುರನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಿಬಸ್ವ ಚಣ್ಡೇ ರುಧಿರಂ ತ್ವರಾತೇರ್ವಿತತ್ಯ ವಕ್ತ್ರಂ ವಡವಾನಲಾಭಮ್
ಚಂಡಿಕೇ, ನೀನು ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯು.
ಓಷ್ಠಂ ನಭಸ್ಪೃಕ್ ಪೃಥಿವೀಂ ಸ್ಪೂಶನ್ತಂ ಕೃತ್ವಾಧರಂ ತಿಷ್ಠತಿ ಚರ್ಮಮುಣ್ಡಾ
ಒಂದು ತುಟಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದು, ಕೆಳತುಟಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಾಗಿದ್ದು, ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕಪಾಲ ಧರಿಸಿ ಆಕೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ಬಿಭೇದ ಶೂಲೇನ ತಥಾಪ್ಯುರಸ್ತಃ ಕ್ಷತೋದ್ಭವಾನ್ಯೇ ನ್ಯಪತಂಶ್ಚ ವಕ್ತ್ರೇ
ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದರೂ, ಗಾಯಗಳಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ತ ಹನಿಗಳು ಅವಳ ಬಾಯಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತಂ ಹೀನವೀರ್ಯಂ ಶತಧಾ ಚಕಾರ ಚಕ್ರೇಣ ಚಾಮೀಕರಭೂಷಿತೇನ
ಆಕೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೂರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಹಾ ತಾತ ಹ ಭ್ರಾತರಿತಿ ಬ್ರುವನ್ತಃ ಕ್ತ ಯಾಸಿ ತಿಷ್ಠಸ್ವ ಮುಹೂರ್ತ್ತಮೇಹಿ
'ಅಯ್ಯೋ ತಂದೆ! ಅಯ್ಯೋ ಸಹೋದರ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, 'ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲು, ಬಾ!' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿಪಾತಿತಾ ಧರಣಿತಲೇ ಮೃಡಾನ್ಯಾ ಪ್ರದುದ್ರುವುರ್ಗಿರಿವರಮುಹ್ಯ ದೈತ್ಯಾಃ
ಮೃಡಾನಿಯವರು ಭೂಮಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿದುಹಾಕಿದಾಗ, ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ವಿಶೀರ್ಮಚಕ್ರಾಕ್ಷರಥೋ ನಿಶುಮ್ಭಃ ಕ್ರೋಧಾನ್ಮೃಡಾನೀಂ ಸಮುಪಾಜಗಾಮ
ಚಕ್ರದಿಂದ ರಥವು ಚೂರಾಗಿದ್ದ ನಿಶುಂಬನು, ಕೋಪದಿಂದ ಮೃಡಾನಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಸಂಸ್ತಮ್ಭಮೋಹಜ್ವರಪೀಡಿತೇ ಽಥ ಚಿತ್ರೇ ಯಥಾಸೌ ಲಿಖಿತೋ ಬಭೂವ
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಂಭ, ಮೋಹ ಮತ್ತು ಜ್ವರದಿಂದ ಪೀಡನೆ ಆಗಿ, ಅವನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದವನಂತೆ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಅನೇನ ವೀರ್ಯೇಣ ಸುರಾಸ್ತ್ವಯಾ ಜಿತಾ ಅನೇನ ಮಾಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಸೇ ಬಲೇನ
ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಜಯಿಸಿದ್ದೆ; ಇದೇ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಪ್ರೋವಾಚ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾಥ ವಚನಂ ವದತಾಂ ವರಃ
ಅವನನು ಚಿಂತಿಸಿ, ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಶತಧಾ ಯಾಸ್ಯತೇ ಭೀರು ಆಮಪಾತ್ರಮಿವಾಮ್ಭಸಿ
ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ ನೂರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರಾಗುವೆ.
ಕರೋಮಿ ಬುದ್ಧಿ ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಭಜಸ್ವಾಯತೇಕ್ಷಣೇ
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ನಿವರ್ತ್ತಯ ಮತಿಂ ಯುದ್ಧಾದ್ ಭಾರ್ಯಾ ಮೇ ಭವ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ನೀನು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬಿಡು, ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗು.
ವಿಹಸ್ಯ ಭಾವಗಮ್ಭೀರಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ನಿಶುಂಭನು ಆಳವಾದ ಭಾವದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭವಾನ್ ಯದಿಹ ಭಾರ್ಯಾರ್ಥೋ ತತೋ ಮಾಂ ಜಯ ಸಂಯುಗೇ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಮೊದಲು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲು.
ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ತದಾ ವೇಗಾತ್ ಕೌಶಿಕೀಂ ಪ್ರತಿ ನಾರದ
ಆಗ ನಾರದನು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೌಶಿಕಿಗೆ ಎಸೆದನು.