ಸಾ ದದರ್ಶ ತದಾ ಪೌಣ್ಡ್ರಂ ಮಹಿಷಂ ವೈ ಮಸ್ಯ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪೌಂಡ್ರ ಎಂಬ ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಕರೇಣೈವ ದಾನವಾವನ್ವಗಾಜ್ಜವಾತ್
ಅವನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅವಳು ದಾನವರು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
ವೇಗೇನಾಬಿಸೃತಾ ಸಾ ಚ ರಾಸಭೇನ ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಮಹಾದೇವಿ ಗದೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟಳು.
ಕರ್ಕೋಟಕಂ ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಊರ್ಧ್ವರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಅವನು ಕರ್ಕೋಟಕನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ರೋಮಗಳು ನಿಂತವು.
ನ್ಯಪತಂಸ್ತಸ್ಯ ಪತ್ರಾಣಿ ರೌದ್ರಾಣಿ ಹಿ ಪತತ್ತ್ರಿಣಃ
ಆ ಹಕ್ಕಿಯ ಭಯಾನಕ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು.
ವೇಗೇನಾನುಸರದ್ ದೇವೀ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಭಯಾತುರೌ
ದೇವಿ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
ಬದ್ಧೌ ಕರ್ಕೋಟಕೇನೈವ ಬದ್ಧ್ವಾ ವಿನ್ಧ್ಯಮುಪಾಗಮತ್
ಕರ್ಕೋಟಕನು ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಅವಳೂ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಶಿರೋಭಿರ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಪತ್ರೈಶ್ಚ ಶೋಭನೈಃ
ದಾನವರ ರಾಜರ ತಲೆಗಳನ್ನೂ, ಗರುಡನ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
ಘರ್ಘರಾಂ ಚ ಮೃಗೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚರ್ಮಣಃ ಸಾ ಸಮಾರ್ಪಯತ್
ಅವಳು ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯ ಚರ್ಮವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು.
ಆತ್ಮನಾ ಸಾ ಪಪೌ ಪಾನಂ ರುಧಿರಂ ದಾನವೇಷ್ವಪಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ಚಕಾರ ಕುಪಿತಾ ದುರ್ಗಾ ವಿಶಿರಸ್ಕೌ ಮಹಾಸುರೌ
ಕೊಪಗೊಂಡ ದುರ್ಗೆ, ಆ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ತಲೆ ಕಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.
ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಕೌಶಿಕ್ಯಾಃ ಸಕಾಶಂ ಮಾರ್ಯಯಾ ಸಹ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ, ಅವಳು ಮಾಯೆಯ ಜೊತೆ ಕೌಶಿಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಗ್ರಥಿತೋ ದೈತ್ಯಶೀರ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ನಾಗರಾಜೇನ ವೇಷ್ಟಿತಃ
ದಾನವರ ತಲೆಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ನಾಗರಾಜನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಬಬನ್ಧ ಪ್ರಾಹ ಚೈವೈನಾಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಸುದಾರುಣಮ್
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, 'ನೀನು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕೇ ತವ ಖ್ಯಾತಿಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇತಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆದರಿಂದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾಮುಂಡೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು.
ದಿಗ್ವಾಸಸಂ ಚಾಭ್ಯವದತ್ ಪ್ರತೀತಾ ನಿಷೂದಯ ಖಾರಿಬಲಾನ್ಯಮೂನಿ
ಅವಳು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಡುಪಾಗಿ ಧರಿಸಿ, 'ಹೋಗಿ ಆ ಖಾರಿಗಳ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು' ಎಂದು ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದಳು.
ನಿಷೂದಯನ್ತೀ ರಿಪುಸೈನ್ಯಮುಗ್ರಂ ಚಚಾರ ಚಾನ್ಯಾನಸುರಾಂಶ್ಚಖಾದ
ಅವಳು ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ, ಇತರ ದಾನವರನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಳು.
ನಿಪಾತ್ಯಮಾನಾ ದನುಪುಙ್ಗವಾಸ್ತೇ ಕಕುದ್ಮಿನಂ ಶುಮ್ಭಮುಪಾಶ್ರಯನ್ತ
ದಾನವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಶುಂಬನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ತ್ರಿಂಶದ್ಭಿಃ ಕೋಟಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್
ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ಮುಮೋಚ ಸಿಂಹನಾದಂ ವೈ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಮಹಾದೇವಿ ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಹಂಸಯುಕ್ತವಿಮಾನಸ್ಥಾ ಸಾಕ್ಷಸೂತ್ರಕಮಣ್ಡಲುಃ
ಹಂಸಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಪಮಾಲೆಯೂ ಕಮಂಡಲುವೂ ಇದ್ದವು.
ಮಹಾಹಿವಲಯಾ ರೌದ್ರಾ ಜಾತಾ ಕುಣ್ಡಲಿನೀ ಕ್ಷಣಾತ್
ಭಯಂಕರವಾದಳು, ದೊಡ್ಡ ಹಾವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಳು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಕುಂಡಲಿನಿಯಾಗಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಸಮುದ್ಭೂತಾ ಚ ದೇವರ್ಷೇ ಮಯೂರವರವಾಹನಾ
ದೇವರ್ಷಿಯಿಂದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವಳು ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ಶಾರ್ಙ್ಗಬಾಣಧರಾ ಜಾತಾ ವೈಷ್ಣವೀ ರೂಪಶಾಲಿನೀ
ಶಾರಂಗ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ವೈಷ್ಣವೀ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಜನ್ಮವಾಯಿತು.
ವಾರಾಹೀ ಪೃಷ್ಠತೋ ಜಾತಾ ಶೇಷನಾಗೋಪರಿ ಶ್ಥಿತಾ
ವಾರಾಹಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವಾಯಿತು, ಅವಳು ಶೇಷನಾಗನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ಜಾತಾ ಗಜೇನ್ದ್ರಪಷ್ಠಸ್ಥಾ ಮಾಹೇನ್ದ್ರೀ ಸ್ತನಮಣ್ಡಲಾತ್
ಅವಳ ಸ್ತನಮಂಡಲದಿಂದ ಮಹೇಂದ್ರಿಯು ಹುಟ್ಟಿತು, ಆಕೆ ಗಜೇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
ನಖಿನೀ ಹೃದಯಾಜ್ಜಾತಾ ನಾರಸಿಂಹೀ ಸುದಾರುಣಾ
ಅವಳ ಹೃದಯದಿಂದ ನಖಿನಿಯು ಜನ್ಮವಾಯಿತು, ಆಕೆ ಭಯಂಕರವಾದ ನರಸಿಂಹಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ತನ್ನಿನಾದಂ ಮಹಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪ್ರತಿಪೂರಕಮ್
ಆ ಮಹಾ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಅಭ್ಯೇತ್ಯ ವನ್ದ್ಯ ಚೈವೈನಾಂ ಪ್ರಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ತದಾಮ್ಬಿಕಂ
ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಅಂಬಿಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತದ್ವಾಕ್ಯಸಮಕಾಲಂ ಚ ದೇವ್ಯಾ ದೇಹೋದ್ಭವಾ ಶಿವಾ
ಅವರ ಮಾತುಗಳಾದ ಕೂಡಲೇ, ದೇವಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಶಿವಾ ಜನ್ಮವಾಯಿತು.