ಪಾದೇನಾಕ್ರಮ್ಯ ಚೈವಾನ್ಯಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಮೃತ್ಯವೇ
ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು, ಅವಳನು ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸಿದಳು.
ರುರುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ತಂ ಚಣ್ಡಿ ದದೃಶೇ ಸ್ವಯಮ್
ಇದು ನೋಡಿ ರುರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು, ಆದರೆ ಚಂಡಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಸ ಪಪಾತ ಹತೋ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಛಿನ್ನಮೂಲ ಇವ ದ್ರುಮಃ
ಅವನಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ಬೇರು ಕಡಿದ ಮರದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಕೋಶಮುತ್ಕರ್ತಯಾಮಾಸ ಕರ್ಣಾದಿಚರಣಾನ್ತಿಕಮ್
ಅವಳು ಅವನ ಕವಚವನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಹರಿದು ಬಿಸಾಡಿದಳು.
ಏಕಾ ನ ಬನ್ಧಮಗಮತ್ ತಾಮುತ್ಪಾಟ್ಯಾಕ್ಷಿಪದ್ ಭುವಿ
ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಂಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳು.
ಕುಷ್ಣಾರ್ಧಮರ್ಧಶುಕ್ಲಂ ಚ ಧಾರಯನ್ತೀ ಸ್ವಕಂ ವಪುಃ
ಅವಳ ಸ್ವರೂಪ ಅರ್ಧ ಕಪ್ಪು, ಅರ್ಧ ಬಿಳುಪಾಗಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾ ನಾಮ ತದಾ ಚಕ್ರೇ ಚಣ್ಡಮಾರೀತಿ ವಿಶ್ರುತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ 'ಚಂಡಮಾರಿ' ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಸ್ವಯಂ ಹಿ ಮಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಾವಾನೇತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ
"ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರದುದ್ರುವತುರ್ಭಯಾರ್ತ್ತೌ ದಿಶಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಭಯದಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ಓಡಿಹೋದರು.
ಸಾಧಿರುಹ್ಯ ಮಹಾವೇಗಂ ರಾಸಭಂ ಗರುಡೋಪಮಮ್
ಅವಳು ಗರುಡನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆಗೆ ಏರಿ ಹೊರಟಳು.
ಸಾ ದದರ್ಶ ತದಾ ಪೌಣ್ಡ್ರಂ ಮಹಿಷಂ ವೈ ಮಸ್ಯ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪೌಂಡ್ರ ಎಂಬ ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಕರೇಣೈವ ದಾನವಾವನ್ವಗಾಜ್ಜವಾತ್
ಅವನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅವಳು ದಾನವರು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
ವೇಗೇನಾಬಿಸೃತಾ ಸಾ ಚ ರಾಸಭೇನ ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಮಹಾದೇವಿ ಗದೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟಳು.
ಕರ್ಕೋಟಕಂ ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಊರ್ಧ್ವರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಅವನು ಕರ್ಕೋಟಕನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ರೋಮಗಳು ನಿಂತವು.
ನ್ಯಪತಂಸ್ತಸ್ಯ ಪತ್ರಾಣಿ ರೌದ್ರಾಣಿ ಹಿ ಪತತ್ತ್ರಿಣಃ
ಆ ಹಕ್ಕಿಯ ಭಯಾನಕ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು.
ವೇಗೇನಾನುಸರದ್ ದೇವೀ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಭಯಾತುರೌ
ದೇವಿ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
ಬದ್ಧೌ ಕರ್ಕೋಟಕೇನೈವ ಬದ್ಧ್ವಾ ವಿನ್ಧ್ಯಮುಪಾಗಮತ್
ಕರ್ಕೋಟಕನು ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಅವಳೂ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಶಿರೋಭಿರ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಪತ್ರೈಶ್ಚ ಶೋಭನೈಃ
ದಾನವರ ರಾಜರ ತಲೆಗಳನ್ನೂ, ಗರುಡನ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
ಘರ್ಘರಾಂ ಚ ಮೃಗೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚರ್ಮಣಃ ಸಾ ಸಮಾರ್ಪಯತ್
ಅವಳು ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯ ಚರ್ಮವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು.
ಆತ್ಮನಾ ಸಾ ಪಪೌ ಪಾನಂ ರುಧಿರಂ ದಾನವೇಷ್ವಪಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ಚಕಾರ ಕುಪಿತಾ ದುರ್ಗಾ ವಿಶಿರಸ್ಕೌ ಮಹಾಸುರೌ
ಕೊಪಗೊಂಡ ದುರ್ಗೆ, ಆ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ತಲೆ ಕಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.
ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಕೌಶಿಕ್ಯಾಃ ಸಕಾಶಂ ಮಾರ್ಯಯಾ ಸಹ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ, ಅವಳು ಮಾಯೆಯ ಜೊತೆ ಕೌಶಿಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಗ್ರಥಿತೋ ದೈತ್ಯಶೀರ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ನಾಗರಾಜೇನ ವೇಷ್ಟಿತಃ
ದಾನವರ ತಲೆಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ನಾಗರಾಜನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಬಬನ್ಧ ಪ್ರಾಹ ಚೈವೈನಾಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಸುದಾರುಣಮ್
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, 'ನೀನು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕೇ ತವ ಖ್ಯಾತಿಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇತಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆದರಿಂದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾಮುಂಡೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು.
ದಿಗ್ವಾಸಸಂ ಚಾಭ್ಯವದತ್ ಪ್ರತೀತಾ ನಿಷೂದಯ ಖಾರಿಬಲಾನ್ಯಮೂನಿ
ಅವಳು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಡುಪಾಗಿ ಧರಿಸಿ, 'ಹೋಗಿ ಆ ಖಾರಿಗಳ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು' ಎಂದು ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದಳು.
ನಿಷೂದಯನ್ತೀ ರಿಪುಸೈನ್ಯಮುಗ್ರಂ ಚಚಾರ ಚಾನ್ಯಾನಸುರಾಂಶ್ಚಖಾದ
ಅವಳು ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ, ಇತರ ದಾನವರನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಳು.
ನಿಪಾತ್ಯಮಾನಾ ದನುಪುಙ್ಗವಾಸ್ತೇ ಕಕುದ್ಮಿನಂ ಶುಮ್ಭಮುಪಾಶ್ರಯನ್ತ
ದಾನವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಶುಂಬನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ತ್ರಿಂಶದ್ಭಿಃ ಕೋಟಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್
ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ಮುಮೋಚ ಸಿಂಹನಾದಂ ವೈ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಮಹಾದೇವಿ ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು.