ಅಸೀದನ್ತ ಯಥಾ ಮಗ್ನಾಃ ಪಙ್ಕೇ ವೃನ್ದಾರಕಾ ಇವ
ಅವರು ಹೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಪ್ರೋವಾಚ ಮುಞ್ಚ ತೇಜಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛಾಮ್ಯೇಷ ಶಙ್ಕರ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡು; ನಾನು, ಶಂಕರನು, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಜಲಂ ತೃಷಾನತೇ ವೈ ಯದ್ವತ್ ತೈಲಪಾನಂ ಪಿಪಾಸಿತಃ
ಹಾಗೆಂದರೆ, ಬಾಯಾರಿದವನು ನೀರಿನ ಬದಲು ಎಣ್ಣೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಂತೆ.
ಸ್ವಸ್ಥಾಃ ಸುರಾಃ ಸಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಹರಂ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಹರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಮಹಾದೇವೀಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ನೀತಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ನಿಷಿದ್ಧಸ್ತು ಪುತ್ರೋತ್ಪತ್ತಿಂ ತವೋದರಾತ್
'ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.'
ಶಶಾಪ ದೈವತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ನಷ್ಟಪುತ್ರೋದ್ಭವಾ ಶಿವಾ
ಶಿವೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಿ: 'ನಿಮಗೆ ಸಂತಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗದು' ಎಂದಳು.
ತಸ್ಮಾತ್ ತೇ ನ ಜನಷ್ಯನ್ತಿಸ್ವಾಸುಯೋಷಿತ್ಸು ಪುತ್ರಕಾನ್
ಆದಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಳಾರರು.
ಆಹೂಯ ಮಾಲಿನೀಂ ಸ್ವನಾತುಂ ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ತಪೋಧನಾ
ಮಾಲಿನಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ಅವಳನ್ನು ದಾಯಾದಿಯಾಗಿ ಇಡುವುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ತತ್ಸ್ವೇದಂ ಪಾರ್ವತೀ ಚೈವ ಮೇನೇ ಕೀದೃಗ್ಗುಣೇನ ಹಿ
ಪಾರ್ವತಿಯವರು ಆ ಸ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣವಿದೆ ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂ ಗತಾಯಾಂ ಶೈಲೇಯೀ ಮಲಾಚ್ಚಕ್ರೇ ಗಜಾನನಮ್
ಅವಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಆ ಮಲದಿಂದ ಗಜಮುಖನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಳು.
ಕೃತ್ವೋತ್ಸಸರ್ಜ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಚ ಸ್ಥಿತಾ ಭದ್ರಾಸನೇ ಪುನಃ
ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಪುನಃ ಶುಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು.
ಈಷದ್ಧಾಸಾಮುಮಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಲಿನೀಂ ಪ್ರಾಹ ನಾರದ
ಉಮೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನಿಂದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾರದನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಾಥೋವಾಚ ಹಸಾಮ್ಯೇವಂ ಭವತ್ಯಾಸ್ತನಯಃ ಕಿಲ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನಗುತ್ತಿರುವುದು, ಭವತಿಗೆ ಮಗನಾಗುವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ.'
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಮಮ ಹಾಸೋ ಽಯಂ ಸಂಜಾತೋ ಽದ್ಯ ಕೃಶೋದರಿ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಒ ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯವಳೆ, ಈ ನಗು ನನಗೆ ಇಂದು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ದೇವೀ ಸಸ್ನೌ ತತ್ರ ವಿಧಾನತಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದಳು.
ತತಃ ಶಂಭುಃ ಸಮಾಗತ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ ಭದ್ರಾಸನೇ ತ್ವಪಿ
ಆಮೇಲೆ ಶಂಭು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಆ ಶುಭಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂತನು.
ಉಮಾಸ್ವೇದಂ ಭವಸ್ವೇದಂ ಜಲಭೂತಿಸಮನ್ವಿತಮ್
ಉಮೆಯ ಸ್ವೇತವೂ ಭವನ ಸ್ವೇತವೂ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿತು.
ಅಪತ್ಯಂ ಹಿ ವಿದಿತ್ವಾ ಚ ಪ್ರೀತಿಮಾನ್ ಭುವನೇಶ್ವರಃ
ಅದು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು ಲೋಕನಾಥನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ರುದ್ರಃ ಸ್ನಾತ್ವರ್ಚ್ಯ ದೇವಾದೀನ್ ವಾಗ್ಭಿರದ್ಭಿಃ ಪಿತೃನಪಿ
ರುದ್ರನು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಸಮೇತ್ಯ ದೇವೀಂ ವಿಹಸನ್ ಶಙ್ಕರಃ ಶೂಲಧೃಗ್ ವಃ
ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಶಂಕರನು ನಗುತ್ತಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಪರ್ವತಸುತಾ ಸಮೇತ್ಯಾಪಸ್ಯದದ್ಭುತಮ್
ಹೀಗಾಗಿ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತಃ ಪ್ರೀತಿ ಗಿರಿಸುತಾ ತಂ ಪುತ್ರಂ ಪರಿಷಷ್ವಜೇ
ನಂತರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯು ಆ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ನಾಯಕೇನ ವಿನಾ ದೇವಿ ತವ ಭೂತೋ ಽಪಿ ಪುತ್ರಕಃ
ದೇವಿಯೆ, ನಾಯಕನಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಮಗನಿದ್ದರೂ ಅವನು ನಿರ್ಗತಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಏಷ ವಿಘ್ನಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುರಾದೀನಾಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವನು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವ್ಯಾಸ್ತು ದತ್ತವಾಂಸ್ತನಯಾಯ ಹಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನನ್ನು ದೇವಿಗೆ ಮಗನಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ತಥಾ ಮಾತೃಗಣಾ ಘೋರಾ ಭೂತಾ ವಿಘ್ನಕರಾಶ್ಚ ಯೇ
ಹಾಗೆಯೇ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾತೃಗಳು ಹಾಗೂ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭೂತರೂ ಇದ್ದರು.
ದೇವೀ ಚ ಸ್ವಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಾಂ ಮುದಮವಾಪ ಚ
ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ಯಾ ಜಘಾನ ಮಹಾದೈತ್ಯೈ ಪುರಾ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಕೌ
ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಶುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸ್ವರ್ಗ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಂ ಚ ತಥಾಘಹಾರಿ ಆಖ್ಯನಮೂರ್ಜಸ್ಕರಮದ್ರಿಪುತ್ರ್ಯಾಃ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯ ಕಥೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅದು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.