ಭವಾಮರಾರಿಹನ್ತ್ರೀತಿ ಉಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಮುಪಾಗಮತ್
'ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ಮಹೇಶಾನಂ ಸ್ಥಿತಾ ಸವಿನಯಂ ಮುನೇ
ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಆಕೆ ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು, ಮುನಿಯೇ.
ತಸ್ಥೌ ವ್ರಷಸಹಸ್ರಂ ಹಿ ಮಹಾಮೋಹನಕೇ ಮುನೇ
ಮಹಾ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಚಕ್ಷುಭುಃ ಸಾಗರಾಃ ಸಪ್ತ ದೇವಾಶ್ ಚ ಭಯಮಾಗಮನ್
ಏಳು ಸಾಗರಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯವೂ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯೋಚುರ್ಮಹೇಶಾನಂ ಜಗತ್ ಕ್ಷುಬ್ಧಂ ತು ಕಿಂ ತ್ವಿದಮ್
ವಂದಿಸಿ, ಅವರು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಲೋಕವು ಹೀಗೆ ಅಶಾಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?'
ತೇನಾಕ್ರಾನ್ತಾಸ್ತ್ವಿಮೇ ಲೋಕಾ ಜಗ್ಮುಃ ಕ್ಷೋಭಂ ದುರತ್ಯಯಮ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಲೋಕಗಳು ತೀವ್ರ ಅಶಾಂತಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
ಆಗಚ್ಛ ಶಕ್ರರ್ ಗಚ್ಛಾಮೋ ಯಾವತ್ ತನ್ನ ಸಮಾಪ್ಯತೇ
ಬಾ ಶಕ್ರ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿರೋಣ.
ಸ ನೂನಂ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಪದಮೈನ್ದಂ ಹರಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದೇವರಾಜನ ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ಕಬಳಿಸುವನು.
ಭಯಾಜ್ಜ್ಞಾನಂ ತತೋ ನಷ್ಟಂ ಭಾವಿಕರ್ಮಪ್ರಚೋದನಾತ್
ಭಯದಿಂದ ಜ್ಞಾನವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಭವಿಷ್ಯದ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ.
ಜಗಾಮ ಮನ್ದರಗಿರಿಂ ತಚ್ಛೃಙ್ಗೇ ನ್ಯವಿಶತ್ತತಃ
ಅವನು ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ತು ಸುಚಿರಂ ಪಾವಕಂ ತೇ ವ್ಯಸರ್ಜಯನ್
ದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಅವರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದರು.
ದುಷ್ಪ್ರವೇಶಂ ಚ ತಂ ಮತ್ವಾ ಚಿನ್ತಾಂ ವಹ್ನಿಃ ಪರಾಂ ಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅಗ್ನಿಗೆ ಭಾರೀ ಚಿಂತೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ನಿಷ್ಕ್ರಾಮನತೀಂ ಮಹಾಪಙ್ಕ್ತಿಂ ಹಂಸಾನಾಂ ವಿಮಲಾಂ ತಥಾ
ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದ ದೊಡ್ಡ ಹಂಸಗಳ ಸಾಲು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ಪ್ರತೀಹಾರಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹರಾಜಿರಮ್
ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಹರನ ಆವರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಗಮ್ಭೀರಂ ದೇವಾ ದ್ವಾರಿ ಸ್ಥಿತಾ ಇತಿ
ಆತನು ಆಳವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವತೆಗಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.'
ವಿನಿಷ್ಕ್ರನ್ತೋ ಽಜಿರಾಚ್ಛರ್ವೋ ವಹ್ನಿನಾ ಸಹ ನಾರದ
ನಾರದನೆ, ಶರ್ವನು ಅಗ್ನಿಯೊಡನೆ ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಹೊರಬಂದನು.
ಶಿರೋಭಿರವನೀಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸೇನ್ದ್ರಾರ್ಕಶಶಿಪಾವಕಾಃ
ಇಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಚಂದ್ರನು ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಲೆಯನ್ನು ತಾಗಿಸಿದರು.
ಪ್ರಣಾಮಾವನತಾನಾಂ ವೋ ದಾಸ್ಯೇ ಽಹಂ ವರಮುತ್ತಮಮ್
'ನೀವು ಈ ರೀತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.'
ತದಿದಂ ತ್ಯಜ್ಯತಾಂ ತಾವನ್ಮಹಾಮೈಥುನಮೀಶ್ವರ
'ಆದಕಾರಣ, ಈ ಮಹಾ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಈಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಿಡಿ, ಸ್ವಾಮಿ.'
ಮಮೇದಂ ತೇಜ ಉದ್ರಿಕ್ತಂ ಕಶ್ಚಿದ್ ದೇವಃ ಪ್ರತೀಚ್ಛತು
'ನನ್ನ ಈ ಹೆಚ್ಚಾದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಯಾವ ದೇವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.'
ಅಸೀದನ್ತ ಯಥಾ ಮಗ್ನಾಃ ಪಙ್ಕೇ ವೃನ್ದಾರಕಾ ಇವ
ಅವರು ಹೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಪ್ರೋವಾಚ ಮುಞ್ಚ ತೇಜಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛಾಮ್ಯೇಷ ಶಙ್ಕರ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡು; ನಾನು, ಶಂಕರನು, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಜಲಂ ತೃಷಾನತೇ ವೈ ಯದ್ವತ್ ತೈಲಪಾನಂ ಪಿಪಾಸಿತಃ
ಹಾಗೆಂದರೆ, ಬಾಯಾರಿದವನು ನೀರಿನ ಬದಲು ಎಣ್ಣೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಂತೆ.
ಸ್ವಸ್ಥಾಃ ಸುರಾಃ ಸಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಹರಂ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಹರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಮಹಾದೇವೀಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ನೀತಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ನಿಷಿದ್ಧಸ್ತು ಪುತ್ರೋತ್ಪತ್ತಿಂ ತವೋದರಾತ್
'ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.'
ಶಶಾಪ ದೈವತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ನಷ್ಟಪುತ್ರೋದ್ಭವಾ ಶಿವಾ
ಶಿವೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಿ: 'ನಿಮಗೆ ಸಂತಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗದು' ಎಂದಳು.
ತಸ್ಮಾತ್ ತೇ ನ ಜನಷ್ಯನ್ತಿಸ್ವಾಸುಯೋಷಿತ್ಸು ಪುತ್ರಕಾನ್
ಆದಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಳಾರರು.
ಆಹೂಯ ಮಾಲಿನೀಂ ಸ್ವನಾತುಂ ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ತಪೋಧನಾ
ಮಾಲಿನಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ಅವಳನ್ನು ದಾಯಾದಿಯಾಗಿ ಇಡುವುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ತತ್ಸ್ವೇದಂ ಪಾರ್ವತೀ ಚೈವ ಮೇನೇ ಕೀದೃಗ್ಗುಣೇನ ಹಿ
ಪಾರ್ವತಿಯವರು ಆ ಸ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣವಿದೆ ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದರು.