ನ ತಾನ್ ವಿಮುಞ್ಚೇತ ಹಿ ಪಣ್ಡಿತೋ ಜನಸ್ತಮದ್ಯ ಧರ್ಮ ವಿತಥಂ ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್
ಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬನು ಅವನವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು; ಇಂದು ನೀನು ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಸತ್ಯಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ತಥಾ ಯತಿಷ್ಯೇ ಯಥಾ ಭವಾನ್ ಕಾಲೀತಿ ವಕ್ಷ್ಯತಿ
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ನನಗೆ 'ಕಾಳೀ' ಎಂದು ಕರೆಯುವಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನುಜ್ಞಾತಾ ತ್ರಿರಿಜಾ ದಿವಮೇವೋತ್ಪಪಾತ ಹ
ಅನುಮತಿ ದೊರೆತ ತಕ್ಷಣ, ಮೂರು ಜನ್ಮ ಪಡೆದವಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿಹೋದಳು.
ಟಙ್ಕಚ್ಛಿನ್ನಂ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ವಿಧಾತ್ರಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ತಥಾ
ವಿಧಾತನು ಅದನ್ನು ಚಾಕಚಕ್ಯದಿಂದ, ಛೂರಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ರೂಪಿಸಿದನು.
ಜಯನ್ತೀಂ ಚ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾಂ ಚತುರ್ಥೋಮಪರಾಜಿತಾಮ್
ಅದು ಮಹಾಪುಣ್ಯವಾದ ಜಯಂತಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾರದ ದಿನ.
ಅನುಜ್ಞಾತಾಸ್ತಥಾ ದೇವ್ಯಾ ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ಚಕ್ರಿರೇ ಶುಭಾಃ
ದೇವಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಸಮಾಜಗಾಮ ತಂ ದೇಶಂ ವ್ಯಾಘ್ರೋ ದಂಷ್ಟ್ರಾನಖಾಯುಧಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹುಲಿ ಬಂದುದಾಯಿತು.
ಯದಾ ಪತಿಷ್ಯತೇ ಚೇಯಂ ತದಾದಾಸ್ಯಾಮಿ ವೈ ಅಹಮ್
ಅವಳು ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುವಾಗ, ಆಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಪಶ್ಯಮಾನಸ್ತು ವದನಮೇಕದೃಷ್ಟಿರಜಾಯತ
ಅವನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಟ್ಟಿದ್ದನು.
ತಪೋ ಽವರ್ಷಶತಂ ದೇವೀ ಗೃಣನ್ತೀ ಬ್ರಹ್ಮ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಃ
ದೇವಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಳು.
ತಪಸಾ ಧೂತಪಾಪಾಸಿ ವರಂ ವೃಣು ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳು ಹಾಳಾದವು; ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ವರದೋ ಭವ ತೇನಾಹಂ ಯಾಸ್ಯೇ ಪ್ರೀತಿಮನುತ್ತಮಾಮ್
ನಾನು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಗಾಣಪತ್ಯಂ ವಿಭೌ ಭಕ್ತಿಮಜೇಯತ್ವಂ ಚ ಧರ್ಮಿತಾಮ್
ನನಗೆ ಗಣಪತಿಯ ಭಕ್ತಿ, ಜಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ದೊರಕಲಿ.
ವೃಣೀಷ್ವ ವರಮವ್ಯಗ್ರಾ ವರಂ ದಾಸ್ಯೇ ತವಾಮ್ಬಿಕೇ
ಅವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು; ಅಂಬಿಕೆ, ನಿನಗೆ ನಾನು ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ವರಃ ಪ್ರದೀಯತಾಂ ಮಹ್ಯಂ ವರ್ಣಂ ಕನಕಸಂನಿಭಮ್
ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡು: ನನ್ನ ಮೈ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯಲಿ.
ಕೋಶಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪದ್ಮಕಿಞ್ಜಲ್ಕಸನ್ನಿಭಾಃ
ಕಪ್ಪು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ದೇಹವು ಕಮಲದ ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯಲಿ.
ಪ್ರೋವಾಚ ಗಿರಿಜಾಂ ದೇವೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸ್ವಾರ್ಥಾಯ ವಾಸವಃ
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಗಿರಿಜೆಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವತ್ಕೋಶಸಂಭವಾ ಚೇಯಂ ಕೌಶಿಕೀ ಕೌಶಿಕೋ ಽಪ್ಯಹಮ್
ಈ ಕೌಶಿಕಿ ನಿನ್ನ ಧನಭಂಡಾರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ನಾನೂ ಕೌಶಿಕನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಽಪಿ ತಾಂ ಗೃಹ್ಯ ವಿನ್ಧ್ಯಂ ವೇಗಾಜ್ಜಗಾಮ ಚ
ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪೂಜ್ಯಮಾನಾ ಸುರೈರ್ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾತಾ ತ್ವಂ ವಿನ್ಧ್ಯವಾಸಿನೀ
ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಂತೆ, ನೀನು 'ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಭವಾಮರಾರಿಹನ್ತ್ರೀತಿ ಉಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಮುಪಾಗಮತ್
'ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ಮಹೇಶಾನಂ ಸ್ಥಿತಾ ಸವಿನಯಂ ಮುನೇ
ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಆಕೆ ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು, ಮುನಿಯೇ.
ತಸ್ಥೌ ವ್ರಷಸಹಸ್ರಂ ಹಿ ಮಹಾಮೋಹನಕೇ ಮುನೇ
ಮಹಾ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಚಕ್ಷುಭುಃ ಸಾಗರಾಃ ಸಪ್ತ ದೇವಾಶ್ ಚ ಭಯಮಾಗಮನ್
ಏಳು ಸಾಗರಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯವೂ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯೋಚುರ್ಮಹೇಶಾನಂ ಜಗತ್ ಕ್ಷುಬ್ಧಂ ತು ಕಿಂ ತ್ವಿದಮ್
ವಂದಿಸಿ, ಅವರು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಲೋಕವು ಹೀಗೆ ಅಶಾಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?'
ತೇನಾಕ್ರಾನ್ತಾಸ್ತ್ವಿಮೇ ಲೋಕಾ ಜಗ್ಮುಃ ಕ್ಷೋಭಂ ದುರತ್ಯಯಮ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಲೋಕಗಳು ತೀವ್ರ ಅಶಾಂತಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
ಆಗಚ್ಛ ಶಕ್ರರ್ ಗಚ್ಛಾಮೋ ಯಾವತ್ ತನ್ನ ಸಮಾಪ್ಯತೇ
ಬಾ ಶಕ್ರ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿರೋಣ.
ಸ ನೂನಂ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಪದಮೈನ್ದಂ ಹರಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದೇವರಾಜನ ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ಕಬಳಿಸುವನು.
ಭಯಾಜ್ಜ್ಞಾನಂ ತತೋ ನಷ್ಟಂ ಭಾವಿಕರ್ಮಪ್ರಚೋದನಾತ್
ಭಯದಿಂದ ಜ್ಞಾನವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಭವಿಷ್ಯದ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ.
ಜಗಾಮ ಮನ್ದರಗಿರಿಂ ತಚ್ಛೃಙ್ಗೇ ನ್ಯವಿಶತ್ತತಃ
ಅವನು ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು.