ಸಪ್ತರ್ಷಿಕಾಂಶ್ಚ ಶೈಲನ್ದ್ರಃ ಸೂಪವಿಷ್ಟೋ ಽವಲೋಕಯನ್
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ಪ್ರೋವಾಚ ವಚನಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಧರ್ಮಸಾಧನಮಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಪಿತೄಣಾಮಪಿ ದೌಹಿತ್ರೀಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛೇಮಾಂ ಮಯೋದ್ಯತಾಮ್
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಮೊಮ್ಮಗತಿಯನ್ನು, ಪಿತೃಗಳ ಪರವಾಗಿ ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಪ್ರಾದಾತ್ ಪ್ರತೀಚ್ಛ ಭಗವನ್ ಇದಮುಚ್ಚೈರುದೀರಯನ್
ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಭವ್ಯನೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ—ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು!'
ನಿರಾಶ್ರಯೋ ಽಹಂ ಕಿರಿಶೃಙ್ಗವಾಸೀ ಸುತಾಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛಾಸಿ ತವಾದ್ರಿರಾಜ
ನಾನು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಪರ್ವತರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಸಾ ಚಾಪಿ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಮವಾಪ್ಯ ಶಂಭೋಃ ಪರಾಂ ಮುದಂ ಲಬ್ಧವತೀ ಸುರರ್ಷೇ
ಅವಳು ಶಂಭುವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ದೇವರುಗಳ ಋಷಿಯೇ, ಅವಳು ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ದತ್ತ್ವಾ ಚ ಲಾಜಾನ್ ಕಲಮಸ್ಯ ಶುಕ್ಲಾಂಸ್ತತೋ ವಿರಿಞ್ಚೋ ಗಿರಿಜಾಮುವಾಚ
ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಯವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಪರ್ವತಕನ್ಯೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಮದೃಷ್ಟಿಃ ಸ್ಥಿರಾ ಭೂತ್ವಾ ಕುರುಷ್ವಾಗ್ನೇಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಸಮವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕು.
ಯಥಾರ್ಕರಶ್ಮಿಸಂತಪ್ತಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವೃಷ್ಟಿಮಿವಾವನಿಃ
ಹಾಗೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬಿಸಿಯಾದ ಭೂಮಿ ಮಳೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ.
ಲಜ್ಜಯಾ ಸಾಪಿ ದೃಷ್ಟೇತಿ ಶನೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಬ್ರವೀತ್
ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಆಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ, 'ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಕೃತೋ ಲಾಜಾಶ್ಚ ಹವಿಷಾ ಸಮಂ ಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಹುತಾಶನೇ
ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿ ಹಾಗೂ ಹವನದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಕಿಂ ಯಾಚಸಿ ಚ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮುಞ್ಚಸ್ವೇತಿ ಹರೋ ಽಬ್ರವೀತ್
ನೀನು ಏನು ಬೇಡುತ್ತೀಯೆ? ನಾನು ಕೊಡುವೆನು. ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು ಎಂದು ಹರನು ಹೇಳಿದರು.
ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ನಿಜಗೋತ್ರೀಯಂ ತತೋ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಿನ್ನ ಕುಲಕ್ಕೆ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ನಿಜಗೋತ್ರೀಯಂ ಯೋ ಽಸ್ಯಾಸ್ತಂ ಶೃಣು ವಚ್ಮಿ ತೇ
ಅವಳ ಕುಲಕ್ಕೆ ಯಾವ ಭಾಗ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಏತದೀಯೋ ಹಿ ಸೌಭಾಗ್ಯೋ ದತ್ತೋ ಽಸ್ಮದ್ಗೋತ್ರಮೇವ ಹಿ
ಈ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಕುಲದಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಮಾಲಿನೀ ನಿಜಗೋತ್ರಸ್ಯ ಶುಭಚಾರಿತ್ರಮಾಲಿನೀ
ಮಾಲಿನಿ ತನ್ನ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾಳೆ, ಸದುಪಚಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ತದಾ ಕಾಲೀಮುಖಂ ಬ್ರಹ್ಮ ದದರ್ಶ ಶಶಿನೋ ಽಧಿಕಮ್
ಆಗ ಕಾಲಿಯ ಮುಖವು ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತಚ್ಛುಕ್ರಂ ಬಾಲುಕಾಯಾಂ ಚ ಖಿಲೀಚಕ್ರೇ ಸಸಾಧ್ವಸಃ
ಆ ವೀರ್ಯವು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಅವನು ಬಹಳ ಭಯಪಟ್ಟನು.
ಅಮೀ ಮಹರ್ಷಯೋ ಧನ್ಯಾ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಃ ಪಿತಾಮಹ
ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಧನ್ಯರಾದ ವಾಲಖಿಲ್ಯರು, ಪಿತಾಮಹನೆ,
ಅಷ್ಟಾಶೀತಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಾಃ
ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರೇಮೇ ಸಹೋಮಯಾ ರಾತ್ರಿಂ ಪ್ರಭಾತೇ ಪುನರುತ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದನು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದನು.
ಸಂಪೂಜಿತಃ ಪರ್ವತಪಾರ್ಥಿವೇನ ಸ ಮನ್ದರಂ ಶೀಘ್ರಮುಪಾದಜಗಾಮ
ಪರ್ವತದ ರಾಜನು ಗೌರವಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವಿಸರ್ಜ್ಯ ಭೂತೈಃ ಸಹಿತೋ ಮಹೀಧ್ರಮಧ್ಯಾವಸನ್ಮನ್ದರಮಷ್ಟಮೂರ್ತಿಃ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂಟು ರೂಪಗಳಿರುವವನು ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿಟ್ಟನು.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಾಹೂಯ ಪ್ರೋವಾಚ ಕುರು ಮೇ ಗುಹಮ್
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಗುಹೆ ನಿರ್ಮಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯೋಜನಾನಿ ಚತುಃಷಷ್ಟಿಃ ಪ್ರಮಾಣೇನ ಹಿರಣ್ಮಯಮ್
ಅದು ಅರವತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿರಲಿ, ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿ.
ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಸೋಪಾನಂ ವೈಡೂರ್ಯಕೃತಪರೂಪಕಮ್
ಅದರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಸ್ಪಟಿಕದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯದ ಅಲಂಕಾರ ಇರಲಿ.
ತತೋ ದೇವಪತಿಶ್ಚಕ್ರೇ ಯಜ್ಞಂ ಗಾರ್ಹಸ್ಥ್ಯಲಕ್ಷಣಮ್
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು ಗೃಹಸ್ಥ ಧರ್ಮದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ತಥಾ ಸತಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ಯ ಮಹಾನ್ ಕಾಲೋ ಽಭ್ಯಗಾನ್ಮುನೇ
ಹೀಗೆ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನಿಗೆ ಮಹಾ ಕಾಲವು ಕಳೆಯಿತು, ಮುನಿಯೇ.
ತತಃ ಕದಾಚಿನ್ನರ್ಮಾರ್ಥಂ ಕಾಲೀತ್ಯುಕ್ತಾ ಭವೇನ ಹಿ
ಆಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ, ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭವನು ಅವಳನ್ನು 'ಕಾಳೀ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವಾಚಾ ದುರುಕ್ತಾಂ ಬೀಭತ್ಸಂ ನ ಪ್ರರೋಹತಿ ವಾಕ್ಕ್ಷತಮ್
ಒಮ್ಮೆ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತು, ಹಚ್ಚಿದ ಗಾಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.